Chương 57 / 65

Chương 56: Hồng tháng Hai

Bản dịch · 2.836 chữ

"Chuyện hôm nay, ta sẽ không giả vờ như chưa từng xảy ra."

Ánh sáng trong mắt Trần Bì dần nhạt đi.

"Ừm."

"Ngươi thích ta, ta biết rồi."

"..."

"Nhưng ngươi bắt ta, lừa ta và giam giữ ta lại, những thứ này ta cũng ghi nhớ."

Trần Bì không trả lời.

Tô Tê Vu tiếp tục nói: “Ta sẽ không vì ngươi nói thích ta, mà cảm thấy những chuyện này không sao cả.”

"..."

"Ngày mai nếu ngươi không thả ta đi nữa." Nàng nghiêm túc nhìn hắn nói: "Ta thực sự sẽ trở mặt với ngươi."

Cổ họng Trần Bì khẽ động, hồi lâu hắn mới thấp giọng nói: "Biết rồi."

Tô Tê Vu nhìn hắn một lúc rồi gật đầu: “Vậy thì tốt.”

Nàng lùi lại một chút.

"Đi đi."

Trần Bì không hề động đậy, hắn vẫn đứng đó nhìn nàng.

Tô Tê Vu nghi hoặc nhìn hắn: "Sao vậy?"

Trần Bì đột nhiên hỏi: "Vậy bây giờ ngươi..." Hắn dừng lại một chút, như thể không biết nên mở lời thế nào.

Tô Tê Vu nhìn hắn: "Bây giờ cái gì?"

Trần Bì cúi đầu hồi lâu, mới khẽ nói: "Có phải đặc biệt ghét ta không?"

Tô Tê Vu sững sờ, nàng không ngờ Trần Bì lại hỏi chuyện này, vị Trần tứ gia mà bình thường chẳng ai để mắt tới kia, lại cẩn thận từng li từng tí hỏi nàng, có phải ghét hắn hay không, Tôê Vu im lặng một lúc rồi khẽ thở dài: “Trần Bì.”

"Ừm."

"Tôi ghét những việc anh làm hôm nay."

Ngón tay hắn hơi siết chặt.

Nàng lại tiếp tục nói: “Nhưng không có nghĩa là ta luôn ghét con người ngươi.”

Trần Bì đột ngột ngẩng đầu: "Thật sao?"

“Thật.”

"Vậy ngươi..."

"Dừng lại." Tô Tê Vu lập tức ngắt lời, "Đừng được voi đòi tiên."

“.....” Trần Bì lập tức ngậm miệng, nhưng ánh sáng trong đôi mắt kia lại không thể che giấu.

Tô Tê Vu bỗng cảm thấy hơi buồn cười, nàng lắc đầu, giọng điệu còn có chút bất lực: “Ngươi đó.”

"Hửm?"

"Sau này bớt làm chuyện xấu đi."

Trần Bì nghiêm túc suy nghĩ một chút: “Cố gắng.”

“....”

"Cái gì gọi là cố gắng hết sức?"

"Người khác không chọc ta, ta sẽ không động thủ."

“.....”

Rất tốt, hắn có thể nói ra câu này đã coi như tiến bộ rồi, Tô Tê Vu quyết định không so đo với hắn.

Nhưng ngay khi Trần Bì chuẩn bị quay người.

Nàng đột nhiên lại gọi hắn lại: “Trần Bì.”

"Hửm?"

"Còn một chuyện nữa."

"Cái gì?"

"Đừng vì ta mà đi giết người nữa."

Trần Bì hơi sững sờ.

"..."

"Cũng đừng vì tranh giành với ai nữa, làm những chuyện khiến ngươi hối hận đó."

Trần Bì không nói gì.

Tô Tê Vu tiếp tục nói: “Ngươi hiện tại đã là Cửu Môn Lão Tứ, có bàn giao riêng, cũng có địa bàn của mình, sau này còn rất dài, ngươi phải sống cho chính mình.”

Câu nói này vừa dứt.

Trần Bì đột nhiên im lặng, hắn nhìn cô, trong đôi mắt vốn hung dữ ấy lần đầu tiên xuất hiện một vẻ mặt rất khó diễn tả. Sống vì chính mình. Từ nhỏ đến lớn, dường như hắn chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Trước đây sống ở bến tàu là sống, ai bắt nạt hắn thì đánh trả lại. Ai cướp đồ của hắn, thì hắn sẽ giành lại, sau đó vào Hồng phủ, sư phụ đối xử tốt với hắn. Sư nương đối đãi tốt đẹp với nàng, nàng chỉ muốn bảo vệ họ cả đời. Sau đó khi gặp Tô Tê Vu, chàng muốn nàng nên muốn phát điên, cho nên chàng đi tranh đoạt giết chóc. Nhưng Tô Thê Vu giờ đã nói với chàng rằng để chàng sống vì mình."

Trần Bì nhìn cô đột nhiên hỏi: “Vậy tôi thích anh có tính là vì mình sống không?”

Tô Tê Vu sững sờ, không ngờ hắn lại trả lời như vậy.

Trần Bì nghiêm túc nhìn nàng: "Ta muốn đối tốt với ngươi, muốn gặp ngươi mà muốn ở bên ngươi thì những thứ này đều là ta tự nghĩ, không ai ép buộc ta."

"..."

"A Vu." Giọng hắn nhẹ xuống, "Nếu như vậy cũng không tính là gì, thì ta không biết cái gì mới thôi."

Tô Tê Vu trong lòng bỗng mềm nhũn, nàng nhìn hắn nhẹ nhàng nói: “Tính.”

Mắt Trần Bì sáng lên.

Nhưng nàng lại nói tiếp: "Nhưng không liên quan đến ta."

"..." Biểu cảm của hắn lập tức cứng đờ.

Tô Tê Vu nhịn cười: “Nghe thấy chưa?”

Trần Bì buồn bực trả lời: “Nghe thấy rồi.”

"Ngày mai mở cửa."

"Biết rồi."

"Không thể lừa ta nữa."

"Ừm."

"Cũng không được bắt ta nữa."

"..."

Hắn im lặng một thoáng.

Tô Tê Vu nhíu mày: "Trần Bì!"

"Biết rồi!"

"..."

Nàng cuối cùng cũng hài lòng gật đầu: "Được rồi, ra ngoài đi."

Trần Bì quay người, khi đi đến cửa bỗng nhiên lại dừng lại, nhưng hắn không quay đầu chỉ nói khẽ: "Tô Tê Vu."

"Hửm?"

"Những lời ta nói hôm nay..."

"Lời gì?"

"Những thứ thích ngươi đó."

Tô Tê Vu sững sờ.

"Đều là thật cả."

"..."

"Không phải lừa ngươi."

"..."

"Cũng không phải nhất thời hứng thú." Hắn nhẹ nhàng nắm chặt tay, "Ta thực sự muốn cưới ngươi."

Tô Tê Vu ngồi bên cửa sổ nhìn bóng lưng hắn, bỗng nhiên không biết nên trả lời gì.

Trần Bì cũng không đợi nàng trả lời, hắn chỉ thấp giọng nói: “Ngươi không thích ta cũng chẳng sao.”

"..."

"Nhưng đừng cảm thấy ta chỉ là một đứa trẻ." Giọng hắn rất khẽ, "A Vu, ta thật sự thích ngươi."

Nói xong hắn đẩy cửa bước ra ngoài.

Ngoài phòng, gió đêm thổi lá trúc xào xạc, Trần Bì đứng dưới hành lang đã lâu không động đậy.

Người hầu canh đêm bên cạnh thấy hắn đi ra, vội vàng cúi đầu: "Tứ gia."

Trần Bì không đáp.

"Ngài tối nay..."

"Cút xa ra."

“.....” Tiểu nhị lập tức lui xuống.

Trần Bì cúi đầu nhìn cổ tay mình, nơi đó vừa rồi bị Tô Tê Vu bắt qua, thực ra không để lại dấu vết gì, nhưng hắn luôn cảm thấy chút nhiệt độ đó vẫn còn, hắn chợt nhớ tới lời nàng vừa nói, thích không phải là nhốt, chỉ thích chứ không cướp, lúc đó hắn thực sự không nghe lọt tai bao nhiêu, bởi vì trong đầu hắn toàn là một chuyện khác, nàng không ghét hắn, ít nhất cũng không có lúc nào cũng chán ghét.

Nghĩ đến đây, Trần Bì lại không nhịn được cười, chỉ là cười rồi hắn lại cúi đầu nhìn chiếc chìa khóa trong tay, hắn rất rõ ràng chỉ cần bây giờ đi về, mở cửa ra Tô Tê Vu nhất định sẽ rời đi, nàng sẽ trở về Trương phủ, sẽ tiếp tục quan tâm những kẻ lộn xộn kia, còn mình thì sẽ biến thành một trong số bên cạnh nàng, thậm chí có thể là người không quan trọng nhất.

Trần Bì nắm chặt chìa khóa, ý nghĩ âm u trong lòng lại nảy ra, không buông, cũng không muốn thả, chỉ cần nhốt thêm vài ngày nữa, ở bên cô ấy thêm mấy ngày, nói không chừng cô sẽ dần quen, quen với chỗ này, đã quen hắn, thói quen mỗi ngày mở mắt là Trần Bi, nhưng ngay sau đó hắn lại nhớ tới ánh mắt Tô Tê Vu vừa nhìn hắn. Còn câu nói kia ta khó khăn lắm mới không phải trốn tránh bất kỳ ai.

Nụ cười trên mặt Trần Bì dần biến mất, hắn đứng tại chỗ rất lâu, đột nhiên bực bội mắng một câu: “Mẹ kiếp.”

Sao lại thích một người phiền phức như vậy? Giết người cũng không phiền toái như thế.

Hắn cất chìa khóa đi rồi xoay người đi ra ngoài cửa phòng ngồi xuống.

Trong phòng, Tô Tê Vu vốn đang chuẩn bị ngủ, nghe thấy động tĩnh ngoài cửa, bỗng nhiên dừng nàng lại đi đến bên cửa cách cánh cửa hỏi: “Trần Bì?”

"Ừm."

"Ngươi ngồi ngoài làm gì?"

"Canh giữ."

"Thủ cái gì?"

"Ngươi."

"..." Tô Tê Vu nhắm mắt, rất tốt người này thật sự không khiến người ta yên tâm chút nào, "Ngươi sợ ta chạy sao?"

Trần Bì im lặng một lát rồi nói: "Ừm."

Nàng dựa vào cửa bỗng hỏi: "Vậy nếu ta thực sự chạy mất thì sao?"

Bên ngoài không trả lời ngay.

Qua một thời gian rất lâu.

Trần Bì mới thấp giọng nói: "Ta sẽ đi tìm ngươi."

"..."

"Sau khi tìm được thì sao?"

Hắn không nói gì.

Tô Tê Vu tiếp tục hỏi: “Lại bắt ta về?”

Trần Bì im lặng, khoảng lặng đó kéo dài rất lâu, lâu đến mức Tô Tê Vu tưởng rằng hắn sẽ không trả lời nữa.

Ngoài cửa mới cuối cùng truyền đến thanh âm của hắn: "Ta không biết."

Đây là lần đầu tiên Trần Bì nói không biết trong đêm nay, hắn luôn có chủ ý, cũng chưa bao giờ quan tâm những ý tưởng đó là đúng hay sai, chỉ cần hắn muốn là làm ngay, nhưng bây giờ hắn đột nhiên thật sự không hiểu phải làm sao, bởi vì hắn phát hiện, mình có thể bắt được Tô Tê Vu, lại không cách nào khiến Tô Thê Vu cam tâm tình nguyện ở lại, mà hai chuyện này dường như thực sự khác biệt.

Trong phòng, Tô Tê Vu khẽ thở dài: "Trần Bì."

"Hửm?"

"Ngủ sớm đi."

“.....”

"Ngày mai nhớ lời ngươi."

Trần Bì cúi đầu, ngón tay chậm rãi chạm vào chìa khóa bên hông, rất lâu sau hắn mới buồn bực đáp một tiếng: “Biết rồi.”

Tô Tê Vu không nói gì thêm, nàng xoay người đi về phía giường, đèn bị thổi tắt.

Trong phòng dần yên tĩnh lại, nhưng người ngoài cửa vẫn không rời đi.

Trần Bì dựa vào cửa ngồi dưới hành lang cúi đầu nhìn chiếc chìa khóa đó, đêm nay cuối cùng hắn cũng làm những việc mình luôn muốn làm, đưa cô gái mình thích về chỗ của mình để nàng chỉ nhìn mình, chỉ nói chuyện với chính mình. Thậm chí còn nghe nàng đích thân thừa nhận không ghét hắn mãi, nhưng hắn đột nhiên phát hiện tất cả những điều này lại không vui vẻ như mình tưởng tượng, bởi vì câu nói mà Tô Tê Vu vẫn chưa hề nói ra.

Trần Bì, ta cũng thích ngươi.

Hắn nhìn chằm chằm vào chìa khóa rất lâu rồi đột nhiên lẩm bẩm: “Tô Tê Vu, sao ngươi không thể thích ta một chút?”

Không ai trả lời, chỉ có gió đêm thổi qua rừng trúc phía xa xào xạc.

Hắn nhắm mắt lại, trong đầu toàn là dáng vẻ của nàng, Trần Bì đột nhiên cảm thấy cả đời này có lẽ thực sự thất bại, ngã vào một người phụ nữ tên Tô Tê Vu, hơn nữa còn tự nguyện thua.

Trong phòng, Tô Tê Vu nằm trên giường, nhìn chằm chằm vào màn trướng trên đỉnh đầu, lật người lại một lần nữa, cuối cùng không nhịn được: “Trần Bì!”

Ngoài cửa gần như lập tức truyền đến thanh âm: "Sao vậy?"

"..." Hắn thật sự chưa đi, nàng bất lực nói: "Ngày mai ta phải đến bệnh viện."

"Ừm."

"Ta muốn tìm Trương Khải Sơn."

Bên ngoài im lặng.

Tô Tê Vu mí mắt giật giật: “Trần Bì?”

“.....”

"Ngươi có nghe thấy không?"

Qua một lúc lâu, bên ngoài truyền đến một câu: “Có thể không tìm hắn hay không?”

“.....” Nàng vén chăn lên, “Trần Bì!!!”

"Biết rồi biết rồi!"

Thật phiền, sao chỗ nào cũng có Trương Khải Sơn, hắn thậm chí bắt đầu nghiêm túc cân nhắc xem mình có nên tìm cơ hội đánh nhau với Trương Khởi Sơn không, đương nhiên ý nghĩ này chỉ kéo dài trong chốc lát.

Bởi vì giây tiếp theo, giọng nói của Tô Tê Vu lại truyền đến từ trong cửa: “Còn nữa!”

"Lại làm sao nữa?"

"Ngày mai ta phải ăn quýt!"

"Bao nhiêu?"

Tô Tê Vu suy nghĩ một chút: “Hai người.”

"Được."

"Muốn loại ngọt như hôm nay!"

"Biết rồi."

"Còn nữa!"

“.....”

"Không thể lừa ta nữa!"

Trần Bì im lặng một lúc rồi đột nhiên cúi đầu cười.

"Ừm."

"Không lừa ngươi."

Sau đó hắn đưa tay nhẹ nhàng chạm vào cánh cửa phòng đóng chặt, như cách một cánh cổng kia, chạm nhẹ người mà hắn vẫn không dám thực sự vươn tay chạm tới: "A Vu, ngủ đi."

“....”

"Ta ở đây."

Trong phòng không trả lời nữa, Trần Bì dựa vào cửa ngồi xuống, ý cười trong mắt từng chút một nhạt nhòa. Hắn biết ngày mai mình nên thả nàng đi, cũng biết những lời nàng nói tối nay đều đúng, nhưng khi hắn sờ thấy chìa khóa, vẫn không nỡ rời xa. Trần Da từ từ nắm chặt chìa khoá, cho đến khi lòng bàn tay bị cấn đau nhói, hắn mới cuối cùng buông ra.

Lúc này Tô Tê Vu trong phòng thực ra căn bản không hề ngủ, nàng ngồi bên giường, chậm rãi lấy từ búi tóc ra một cây kim bạc cực mảnh. Đây là thứ cuối cùng nàng giấu kín. Khi Trần Bì đưa nàng vào, tưởng đã thu hồi toàn bộ ám khí phòng thân của nàng, lại quên mất người giữ chuông chưa bao giờ giao hết đường lui của mình cho người khác. Nàng cúi đầu nhìn kim châm rồi lại nhìn cánh cửa phòng đang khóa chặt, thực chất muốn ra ngoài nàng không phải hoàn toàn bó tay, chỉ là... nàng chợt nhớ đến dáng vẻ Trần Bi vừa đứng trước mặt mình, người đàn ông rõ ràng đã là Cửu Môn Đệ Tứ Môn, vậy mà vẫn vụng về hỏi nàng có thể nhìn thêm hắn không.

Tô Tê Vu khẽ thở dài: "Đúng là một kẻ điên."

Nàng thấp giọng mắng nhưng sau khi chửi xong, trong lòng lại cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu. Nàng biết Trần Bì thích nàng cũng biết sự yêu này cố chấp đến mức nào, chính vì biết nàng mới không thể dễ dàng thuận theo hắn, nếu không lần sau, hắn chỉ dùng cách cực đoan hơn để giữ nàng lại.

Tô Tê Vu thu ngân châm vào tóc rồi đi đến cửa, nàng dựa vào cửa đứng một lúc: “Chúc ngủ ngon, Trần Bì.”

Bên ngoài cửa, Trần Bì đột ngột ngẩng đầu lên, hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa đó, như thể không dám tin mình vừa nghe thấy gì.

Qua vài giây, hắn mới cuối cùng cúi đầu xuống, khóe môi từng chút một nhếch lên: "...Chúc ngủ ngon."

Đêm đã khuya, Trần Bì tựa vào ngoài cửa phòng, trong tay vẫn cầm chiếc chìa khóa bằng đồng kia, đèn trong phòng đã tắt, Tô Tê Vu dường như đã ngủ thiếp đi, ít nhất một lúc không còn nghe thấy tiếng nàng mắng chửi nữa.

Trần Bì lại không nhịn được nhìn vào trong cửa, rõ ràng cách một cánh cửa cũng không thấy gì, hắn chỉ muốn xem.

Đúng lúc này, bên ngoài sân bỗng truyền đến tiếng bước chân, rất nhẹ, thật vững vàng.

Nụ cười trên mặt Trần Bì gần như biến mất trong nháy mắt, hắn đột ngột đứng dậy, đầu ngón tay đã nắm chặt lấy chín móng móc sau lưng: "Ai?"

Không ai trả lời, khoảnh khắc tiếp theo, một viên đạn sắt từ trong bóng tối bay ra, bốp——không lệch chút nào, vừa vặn đánh trúng cột gỗ dưới hành lang.

Đồng tử Trần Bì đột nhiên co rút lại thủ pháp này... hắn quá quen thuộc.

"Sư phụ?"

Ngoài cổng viện, một bóng người thon dài chậm rãi bước vào. Người đến mặc một bộ trường sam màu sẫm, bên ngoài khoác áo choàng mỏng, tay cầm một chiếc ô cán dài màu đen, ánh trăng rơi trên mặt hắn, mày mắt thanh tú, thần sắc ôn hòa chính là đỏ tháng hai.

Chỉ có điều lúc này, vị Hồng nhị gia vốn ngày thường ngay cả nói chuyện cũng không chịu lớn tiếng này lại không hề nở nụ cười: "Trần Bì."

Giọng hắn không cao, nhưng lại khiến Trần Bì vô thức đứng thẳng người: "Sư phụ."

Nhị Nguyệt Hồng liếc nhìn hắn một cái, sau đó ánh mắt vượt qua hắn, rơi vào cánh cửa phòng đóng chặt phía sau. Trên cửa treo một chiếc khóa đồng, khóa chặt chẽ, tầm mắt hắn dừng lại trong chốc lát: "Người đâu?"