Chương 28 / 65

Chương 28: Vòng bạc

Bản dịch · 2.975 chữ

Phía sau cửa đá là một cầu thang hướng xuống, dù đã phủ bụi nhiều năm nhưng bên trong không có mùi ẩm mốc đặc biệt.

Trương Khải Sơn là người đầu tiên bước vào, tháng Hai Hồng thứ hai, Tô Tê Vu đứng thứ ba, Ngô Lão Cẩu và Tề Thiết Chủy phía sau, Trương Tiểu Ngư bị cắt đuôi.

Càng đi xuống dưới, Tô Tê Vu càng cảm thấy quen thuộc, loại đường vân tường đá này đáng lẽ lúc nhỏ nàng đã từng đến: "Ta nhớ đây, trước kia phụ thân từng đưa ta xuống một lần."

Trương Khải Sơn quay đầu hỏi: "Khi nào?"

"Sáu bảy tuổi thôi, nhưng hình như chỉ đến phía trước."

Đi qua góc rẽ, không gian đột nhiên lớn dần, bên trong cùng là một cánh cửa gỗ, cửa đã mục nát, phía trên lại treo mấy chục chiếc chuông đồng nhỏ, tất cả chuông đều hoàn chỉnh, nhưng không có lưỡi chuông, cho nên gió thổi qua, một cái cũng không vang lên.

Sắc mặt Tô Tê Vu chậm rãi trắng bệch: “Đây là chiếc chuông không tiếng động của người gác cổng.”

"Ý gì?" Nhị Nguyệt Hồng hỏi.

"Dùng người chết."

Tất cả mọi người lập tức im lặng.

"Nếu trong tộc có người chết ở bên ngoài, không tìm thấy thi thể thì sẽ treo một cái ở đây."

Tề Thiết Chủy ngẩng đầu nhìn những chiếc chuông dày đặc: "Vậy những thứ này..."

Tô Tê Vu gật đầu tiếp tục nói: “Toàn là người chưa về.”

Nàng đi qua từng cái một xem, dưới chuông đều khắc tên, chỉ là có chút đã không nhìn rõ, đột nhiên nàng dừng lại, ngón tay run lên: “Tô Hoài An.”

Tất cả mọi người lập tức đi qua. Dưới chuông quả thực khắc ba chữ - Tô Hoài An, là đại bá của Tô Tê Vu.

Hơi thở của nàng đều thay đổi: “Mười bốn năm trước, sau khi hắn mất tích, tộc đã treo chuông cho hắn.”

Nói cách khác, lúc đó Tô gia cũng xác định hắn chưa trở về, nhưng tại sao tổ phả Hồng gia lại có tên giả của hắn? Tại sao hắn lại đi Trường Sa chứ?

Nhị Nguyệt Hồng nhìn bên cạnh chiếc chuông không tiếng động, bỗng nhiên phát hiện trên tường có một vết khắc rất nhạt: "Ở đây có người từng cử động."

Trương Khải Sơn đi tới, nhìn thấy trong khe gạch kẹt một chút vải đã ngả đen, ít nhất trông cũng rất nhiều năm.

Tô Tê Vu đột nhiên nghĩ đến điều gì, nàng đưa tay nhấc chuông im lặng của Tô Hoài An lên, chỉ nghe thấy một tiếng 'cạch' vang lên phía sau, phía dưới lại bật ra một ngăn bí mật rất nhỏ, bên trong chỉ có một hộp sắt.

Tay Tô Tê Vu run rẩy, Trương Khải Sơn giữ chặt nàng: "Để ta mở."

Nàng gật đầu.

Trương Khải Sơn kiểm tra một chút không có cơ quan, mới mở ra. Bên trong có một phong thư, một tấm bản đồ, còn có... một chiếc Đỗ Quyên Hoa Đỉnh Châm của Hồng gia.

Sắc mặt mọi người đều thay đổi, Nhị Nguyệt Hồng cầm lên quan sát kỹ lưỡng, giống hệt như vật cũ mà Hồng gia lưu giữ.

"Thật sự đã đến." Tô Tê Vu lẩm bẩm, "Đại bá thật sự từng đến Trường Sa rồi."

Nàng cầm tờ giấy viết thư lên, chữ trên đó vẫn có thể nhìn rõ dòng thứ nhất - A Vu.

Tô Tê Vu cả người cứng đờ, cho nàng, đây là thư dành cho mình, tay nàng run càng ngày càng dữ dội.

Trương Khải Sơn đứng cạnh nàng: "Nhìn đi."

Tô Tê Vu chậm rãi mở thư, bên trong là nét chữ của đại bá: [A Vu đích thân khởi động, nếu ngươi nhìn thấy bức thư này, chứng tỏ dự đoán của ta là đúng. Nhà họ Tô đã xảy ra chuyện rồi, cũng cho thấy ta chưa trở về, đừng tìm ta, không được tra mỏ, chớ tin bất kỳ ai nói với ngươi rằng "Quy Khư có thể khiến người chết quay lại". Trong đó không có thần, chưa có trường sinh, càng không chết đi sống lại, chỉ có một sai lầm, một lỗi là Trương gia, Tô gia dùng gần trăm năm vẫn không cách nào chôn vùi hoàn toàn. Mười bốn năm trước, ta lại đến Trường Sa, vì có người lại bắt đầu đào mỏ đó. Ta vốn tưởng chuyện năm xưa đã kết thúc, cho đến khi ta nhìn ra ngoài mỏ một người đã chết từ lâu, hắn và ba mươi năm qua giống hệt nhau, A Vu, Nếu có ngày, ngươi buộc phải nhớ kỹ ba điều tiếp theo:

Thứ nhất, đừng để Quy Khư Linh hợp làm một; thứ hai, hậu duệ trực hệ của Trương Thụy Đồng có thể tin, nhưng đừng tin tất cả những người họ Trương; (PS: Trương Thuỵ Đồng là ông nội của nhà họ Trần) thứ ba, nếu nhà Hồng còn ai nhớ "Đỗ Quyên dẫn đường", thì sẽ đi theo hắn.

——Tô Hoài An đặt bút]

Ngay lúc này, cây đinh ba đang nằm sấp trên mặt đất đột nhiên đứng dậy, hướng một góc khác trong tầng hầm sủa điên cuồng: "Gâu! Gâu gâu!"

Ngô lão cẩu biến sắc: "Có đồ."

Mọi người lập tức quay người, góc đó chất đống mấy cái thùng gỗ đã thối rữa, ba tấc đinh lao tới bắt đầu điên cuồng đào đất.

Ngô lão cẩu đi tới vỗ đầu chú chó hỏi: "Có phải ở dưới không?"

Nó kêu càng hung dữ hơn

Trương Tiểu Ngư và Ngô Lão Cẩu cùng nhau dời thùng gỗ, mặt đất lộ ra phiến đá lỏng lẻo, cạy mở không lối đi bên dưới, chỉ có một cái hố rất nông, trong hố chôn một bộ hài cốt nhỏ bé, trông như đứa trẻ.

Sắc mặt Tô Tê Vu lập tức trắng bệch, nàng từng bước đi tới, quần áo trên thi cốt đã sớm rách nát, chỉ còn lại trên cổ tay đeo một chiếc vòng bạc. Tô Thê Vu nhìn thấy chiếc nhẫn bạc như bị sét đánh: "Sẽ không..."

Trương Khải Sơn lập tức đỡ lấy thân thể lảo đảo của nàng, lo lắng hỏi: “Ngươi quen biết?”

Nàng không trả lời chỉ ngồi xổm xuống, tay run rẩy vươn tới, bên trong vòng bạc khắc hai chữ nhỏ - A Vu.

Sắc mặt lão chó Ngô lập tức biến mất, Tề Thiết Chủy cũng sững sờ. Nhị Nguyệt Hồng đột ngột nhìn về phía Tô Tê Vu, Trương Tiểu Ngư càng không nói nên lời. Nơi này chôn một đứa trẻ, cổ tay đeo chiếc vòng có ghi tên Tô Thê Vu. Còn Tô Tang Vu thực sự đang đứng ở đây.

Rất lâu sau, giọng Tề Thiết Chủy căng thẳng: "Tô cô nương, hồi nhỏ ngươi... chiếc vòng này là của ngươi?"

Tô Tê Vu không nói gì, nàng chỉ nhìn chằm chằm vào bộ hài cốt và môi dần mất đi màu máu: “Là... là của ta, lúc sinh nhật năm tuổi, mẫu thân ta tự tay đeo cho ta. Nhưng tám năm trước khi ta bỏ chạy, chiếc vòng đó đột nhiên bị vứt.”

Trương Khải Sơn nhìn thi cốt, lại nhìn Tô Tê Vu, hắn có thể khẳng định là Tô Thê Vu trước mặt mình nhất định chính là người mà hắn từng gặp hồi nhỏ, vậy kẻ nằm ở đây rốt cuộc là ai?

Cùng lúc đó, lòng những người khác cũng đầy nghi hoặc, nếu chiếc vòng này là của Tô Tê Vu, vậy đứa trẻ này rốt cuộc là ai? Tại sao lại bị chôn trong kho tàng gia tộc họ Tô? Lại tại sao Tôê Vu trốn thoát tám năm trước vẫn luôn cho rằng chiếc nhẫn bạc kia đã sớm mất từ lâu rồi?

Tô Tê Vu chậm rãi đứng dậy, trong ánh mắt lần đầu tiên xuất hiện sự mờ mịt thực sự, nàng nhìn Trương Khải Sơn với giọng hơi run rẩy: “Trương Khải sơn, nếu nàng là ta, vậy ta... là ai?”

"Ngươi là A Vu." Trương Khải Sơn tuyệt đối không thể nhận nhầm người, hắn nắm lấy tay Tô Tê Vu kiên định nói.

Lúc này vô số chuông không tiếng động đột nhiên đồng thời khẽ rung lên, không có âm thanh chỉ có bóng dáng, mà nửa chiếc chuông Quy Khư trước ngực Tô Tê Vu lần đầu tiên phát ra không phải một tiếng, Mà là ba tiếng 'đinh đinh đinh——' liên tiếp

Khoảnh khắc tiếp theo, thi cốt đứa trẻ đã chôn vùi dưới đất không biết bao nhiêu năm, ngón trỏ tay phải cong lên cực nhẹ, biên độ rất nhỏ, nhưng trong kho tộc dưới lòng đất quá yên tĩnh thì tất cả mọi người đều nhìn thấy.

Tề Thiết Chủy cứng đờ người, dùng sức dụi dụi mắt: "Ta... có phải ta hoa mắt rồi không?"

Không ai trả lời hắn, giây tiếp theo, bàn tay của hài cốt lại động đậy một cái 'cạch' vào bùn đất phát ra tiếng kêu rất khẽ.

Tề Thiết há hốc mồm lùi lại: "Không hoa mắt! Động thật rồi! Nó thực sự động rồi!"

Cây đinh ba tấc trong lòng lão chó Ngô đã xù lông, gầm gừ không ngừng vào hố.

Phản ứng đầu tiên của Trương Khải Sơn không phải là nhìn thi cốt, mà là kéo Tô Tê Vu ra sau lưng mình: “Lùi.”

Sắc mặt Tô Tê Vu trắng bệch đến đáng sợ nhưng không nhúc nhích, nàng nhìn chằm chằm chiếc vòng bạc kia: “Đợi đã.”

"A Vu."

"Đợi đã." Lần này giọng nàng rất kiên định.

Trương Khải Sơn nhíu chặt mày: "Nó đã động rồi."

"Cho nên mới phải nhìn rõ." Tô Tê Vu chậm rãi ngồi xổm xuống.

Trương Khải Sơn nắm chặt vai nàng: "Không được chạm."

"Ta không chạm." Nàng hít sâu một hơi, rút đoản đao từ bên hông ra, mũi đao từng chút một tiến lại gần lồng ngực thi cốt, những người khác đều cảnh giác.

Tề Thiết Miệng lặng lẽ đứng ở phía sau cùng của tất cả mọi người, không phải hắn sợ hãi, thuật nghiệp có chuyên môn, chuyện chết người sẽ động vào này rõ ràng không nằm trong phạm vi kinh doanh bình thường của hắn.

Tô Tê Vu dùng mũi dao khều mở bộ quần áo đã mục nát trên ngực, ban đầu không có gì cả, lại nhìn vào bên trong động tác của nàng đột nhiên dừng lại: “Trương Khải Sơn.”

"Ừm."

"Lửa."

Trương Khải Sơn đưa mồi lửa qua.

Tô Tê Vu không tiếp, chỉ ra một chỗ: “Cứ theo chỗ này.”

Hắn ngồi xổm xuống, ánh lửa tiến lại gần, sắc mặt tất cả mọi người đều thay đổi. Trong lồng ngực của bộ hài cốt nhỏ bé kia quấn đầy một lớp tơ đen cực mảnh, không giống tóc mà giống một loại rễ đã khô héo hơn, trong đó vài sợi tơ đang từ từ bò ra từ khe hở xương sườn.

Tề Thiết Miệng hít một hơi khí lạnh: "Lại là thứ đó!" Thứ này dù có hóa thành tro hắn cũng nhận ra được.

Giọng nói của Hồng Nguyệt tháng Hai cũng trầm xuống: "Mẩn trong mỏ."

Tô Tê Vu gật đầu, thở phào nhẹ nhõm: "Không phải thi thể động đậy, mà là những thứ này đang chuyển động." Nhưng hơi thở này chỉ nới lỏng được một nửa nếu chỉ là khuẩn thì ít nhất không chết đi sống lại, nhưng vấn đề ngược lại càng nhiều hơn. Tại sao kho hàng nhà họ Tô lại có nấm đen trong mỏ? Hơn nữa tại sao lại ký sinh vào hài cốt của đứa trẻ đeo vòng bạc nàng?

Trương Khải Sơn nhìn vào hố: "Thi cốt này có thể đốt không?"

"Được."

"Vậy thì đốt."

Tô Tê Vu lập tức nói: “Không được.”

Trương Khải Sơn nhìn nàng: "Lại vì sao?"

"Ta cần biết nàng là ai."

"..."

"Hơn nữa nếu trực tiếp đốt vòng bạc có thể sẽ bị hủy." Nàng cúi đầu nhìn bộ hài cốt nhỏ bé kia, giọng nói dần nhẹ đi: "Đây là thứ cuối cùng mẹ ta cho ta."

Trương Khải Sơn im lặng, cuối cùng không kiên trì nữa: "Xử lý thế nào?"

"Hùng Hoàng còn có rượu" Nhị Nguyệt Hồng lập tức lấy từ trong túi ra, kể từ lần Trương Khải Sơn trúng chiêu trong mỏ trước đó, nên lần này bọn họ ra ngoài hắn mang theo không ít, hắn trộn Hùng Hoàng vào rượu rồi từ từ tưới lên lồng ngực hài cốt 'xì——' một trận âm thanh rất nhỏ vang lên, những sợi tơ đen vốn đang chậm rãi ngọ nguậy trong nháy mắt điên cuồng vặn vẹo như vô số con côn trùng cực mảnh.

Tề Thiết Miệng nhìn mà da đầu tê dại: "Mau đốt! Ta thấy vẫn là đốt đi!"

"Ngay lập tức." Tô Tê Vu và những sợi tơ đen khác co lại thành một cục từ kẽ xương, rồi mới dùng mũi dao khều ra một chút bỏ vào hộp sắt.

Trương Khải Sơn thấy động tác của nàng nhíu mày hỏi: "Ngươi còn ở lại?"

"Mang về cho Cửu gia tra."

"Thứ này có gì mà phải tra?" Ngô lão cẩu hỏi.

"Trong mỏ có, nhà họ Tô cũng có." Tô Tê Vu đóng chặt hộp lại, "Nếu có thể tra ra nó rốt cuộc dựa vào việc gì, có lẽ sẽ biết tại sao có người nhắm vào nhà mình."

Nhị Nguyệt Hồng gật đầu tỏ vẻ đồng tình: "Có lý."

Trương Khải Sơn không nói gì rõ ràng vẫn không tán thành lắm, nhưng cũng chẳng ngăn cản.

Đợi đến khi xác nhận trong cơ thể hài cốt đã không còn hắc khuẩn nữa, bàn tay kia cũng hoàn toàn bất động, dưới lòng đất lại yên tĩnh trở lại.

Tô Tê Vu nhìn chằm chằm vào thi cốt, rất lâu sau mới đưa tay ra. Lần này Trương Khải Sơn không ngăn cản, nàng cẩn thận tháo vòng bạc xuống, lau sạch lớp bùn đất trên bề mặt, hai chữ bên trong lại lộ ra - A Vu.

Thật sự là của nàng, không sai, ngón tay Tô Tê Vu dần siết chặt: “Ta rõ ràng nhớ, đêm đó lúc ta trốn thoát, chiếc vòng này vẫn còn trong tay.”

"Xác định?"

"Chắc chắn, bởi vì sau này khi chạy vào núi, nó đã móc được cành cây, ta suýt chút nữa bị kéo ngã." Tô Tê Vu càng lúc càng chắc chắn: "Sau đó mất bao giờ thì ta không nhớ rõ, nhưng tuyệt đối không phải trước khi diệt môn." Nghĩa là bộ hài cốt này đã bị chôn vùi trong kho tộc.

Là sau khi nàng trốn thoát, nhưng lúc đó Tô gia rõ ràng đã bị diệt, còn ai có thể trở về? Ai chôn đứa bé này ở đây? Lại là ai lấy chiếc vòng bạc từ tay nàng?

Nhị Nguyệt Hồng đột nhiên hỏi: "Sau khi ngươi trốn thoát có hôn mê không?"

Tô Tê Vu sững sờ: "Có."

"Khi nào?"

"Ngày thứ ba đi." Nàng cố gắng hồi tưởng, "Lúc đó ta sốt trong một hang động, tỉnh dậy đã là đêm tối, ta cứ ngỡ chỉ ngủ được vài canh giờ thôi."

Nhị Nguyệt Hồng và Trương Khải Sơn đối diện nhau, chưa chắc đã vậy, một người đang sốt cao căn bản không thể phán đoán thời gian.

Ngô lão cẩu cũng nghe ra: "Vậy có ai tìm thấy ngươi không? Rồi lấy chiếc vòng đi?"

Tô Tê Vu sắc mặt hơi thay đổi, cúi đầu suy nghĩ nghiêm túc rất lâu rồi nói: “Ta không biết nhưng mà... sau khi ta tỉnh lại vết thương đã bị người khác xử lý.”

Không khí lập tức trở nên yên tĩnh.

Trương Khải Sơn hỏi: "Vết thương gì?"

“Bờ vai.” Tô Tê Vu chỉ vào vai trái, “Lúc chạy trốn bị lửa thiêu chảy rạch một đường thì bản thân ta không băng bó, nhưng khi tỉnh lại thì trên đó quấn vải, ta vẫn luôn cho rằng... là do ta đốt đến hồ đồ nên quên mất tự gói.”

Làm sao có thể, sốt cao, trọng thương, trong tình huống đó còn có khả năng xử lý sạch sẽ vết thương? Rõ ràng có người từng xuất hiện khi nàng hôn mê, hơn nữa không giết nàng, ngược lại cứu nàng.

Tề Thiết xoa xoa cánh tay: "Sao ta lại cảm thấy chuyện này ngày càng lớn rồi."

Không ai phản bác quả thực ngày càng lớn.

Thi cốt tạm thời không thể cử động, Tô Tê Vu lại dùng vải đậy nó rồi đứng dậy: “Tiếp tục đi vào trong.”

Trương Khải Sơn nhìn nàng: "Ngươi chắc chứ?"

"Ừm."

"Bây giờ dừng lại cũng được."

Tô Tê Vu nhìn hắn một lúc rồi bỗng nhiên cười: “Không phải ngươi nói muốn vào là vào, sợ thì ra ngoài sao.”

Trương Khải Sơn: "Đó là lời Hồng Nhị Nguyệt nói."

"Ý tứ cũng gần giống nhau."

Nhị Nguyệt Hồng đứng bên cạnh, ánh mắt dừng lại trên người hai người không nói lời nào.

Ngô lão cẩu hừ một tiếng: "Dù sao cũng đã đến nước này rồi, gia muốn xem thử, Tô gia rốt cuộc giấu bao nhiêu thứ."

Tề Thiết Miệng giơ tay: "Bây giờ ta muốn ra ngoài còn kịp không?"

Tất cả mọi người nhìn hắn.

“....... Đùa thôi.” Tề Thiết Chủy lặng lẽ buông tay, “Tiếp tục đi.”