Chương 3 / 65

Chương 3: Ở rể

Bản dịch · 2.946 chữ

Lúc này trong sân ngoài Ngô Lão Cẩu, Trương Tiểu Ngư, Trần Khải Sơn và Tô Tê Vu ra thì không còn ai khác, yên tĩnh đến đáng sợ.

Ánh mắt Tô Tê Vu dán chặt vào vật đen kim trong tay Trương Khải Sơn, đưa tay về phía hắn: "Đưa cho ta."

Trương Khải Sơn không nhúc nhích, chỉ bình tĩnh nhìn nàng: "Ngươi trả lời câu hỏi của ta trước đi."

“Đó là đồ của ta!” Tô Tê Vu nhìn vào mắt hắn, rõ ràng là có chút tức giận. Người này sao lại như vậy, bây giờ trộm đều kiêu ngạo như thế sao?

"Ta biết."

"Biết rồi mà ngươi còn lấy!" Nếu không phải bị thương, Tô Tê Vu thật sự phải xông lên bóp chết hắn, sao người này lại tức giận thế?

"Bởi vì ta có một nửa còn lại." Trương Khải Sơn tiếp tục nói.

Ánh mắt Tô Tê Vu lập tức biến đổi, không nói gì, ý tứ là sao?

Ngô lão cẩu vốn đang uống trà cũng dừng lại một chút, nửa kia? Lời này nghe thế nào cũng có chút không đúng.

Trương Khải Sơn không nói thêm gì, chỉ đặt vật đen vàng lên bàn trà giữa họ.

Tô Tê Vu nhìn chằm chằm hoa văn kỳ lân phía trên, thứ này, lúc nhỏ nàng quả thực đã gặp qua, chỉ là ký ức của nàng hiện tại vô cùng mơ hồ.

Sau khi người gác cổng bên mười bốn tuổi xảy ra chuyện, nàng tự động phong ấn phần lớn những thứ về thời thơ ấu vào sâu trong đầu. Những ký ức đó thường xuyên lẫn lộn với trận hỏa hoạn kia, cha ngã xuống đất, trên người mẹ toàn là máu, người già trong tộc đưa bọn trẻ về hậu sơn, nhưng cuối cùng chỉ có một mình nàng bước ra, bà không muốn nhớ lại, cũng không dám hồi tưởng...

Còn nữa——

Rất lâu rất lâu trước đây trong nhà hẳn đã có một thiếu niên đến, áo đen không thích nói chuyện. Lúc ấy nàng không biết tên hắn là gì, các bậc trưởng bối trong gia đình đối thoại với hắn đều rất khách khí...

Rồi... rồi có người cười nói với nàng: "A Vu sau này làm tân nương cho hắn được không?"

Nàng lúc đó trả lời thế nào nhỉ, nàng nghĩ lại...

"Cô còn nhớ những lời cô từng nói hồi nhỏ không?" Trương Khải Sơn đột nhiên lên tiếng định đoạt suy nghĩ của nàng.

Tô Tê Vu nghi hoặc nhìn hắn, người này lầm bầm nói gì đó: “Cái gì?”

“Ngươi nói ta thoạt nhìn sẽ hung ngươi, làm tân nương tử của ta sau này đánh không lại ta thì làm sao?”

Nghe Trương Khải Sơn vốn nghiêm túc nói ra những lời như vậy, Ngô Lão Cẩu suýt nữa sặc ngụm trà, ho dữ dội: "Khụ khụ khụ——"

“....”

Nghe Trương Khải Sơn nói vậy, nàng chợt nhớ ra, quả thực có chuyện này.

Mười mấy năm trước, người nhà họ Trương từ phương bắc đến ngồi trong chính thất, lúc đó nàng trốn sau lưng mẹ lén nhìn ra ngoài, rồi đường tỷ đã kết hôn chỉ vào thiếu niên cuối cùng trong đám đông hỏi nàng: “A Vu chúng ta lớn lên gả cho hắn có được không?”

Nàng nhìn chằm chằm người đó hồi lâu, rồi lắc đầu, vì giọng rất nhỏ còn có chút non nớt: "Đừng."

Lúc ấy tất cả mọi người đều cười, mẫu thân hỏi nàng vì cái gì?

"Hắn trông hung dữ thật, làm tân nương của hắn, A Vu không đánh lại được hắn." Nàng khẽ nói.

Mà thiếu niên kia hẳn là nghe thấy, lúc đó nhìn về phía nàng một cái, trong nháy mắt hai người đối diện nhau, nàng trốn đến sau lưng mẫu thân.

Suy nghĩ của Tô Tê Vu dần được kéo về, lại nhìn về phía Trương Khải Sơn, gương mặt thiếu niên trong ký ức dần trở nên chồng chéo với Trương Khởi Sơn hiện tại.

"Là ngươi?" Lần đầu tiên nàng xuất hiện sự chấn động thực sự, dường như đã hiểu được ý nghĩa của mẹ.

"Không phải ta nói Trương Khải Sơn thời đại nào rồi, còn bày ra mấy thứ hỗn độn phong kiến này nữa." Ngô lão cẩu coi như đã hiểu rõ, hóa ra Trương Khởi Sơn tìm vợ tới, dựa vào cái gì? Người không phải do hắn mang về sao?

Lúc này Trương Khải Sơn không để ý đến Ngô lão cẩu, chỉ gật đầu: "Là ta. Mẹ ngươi không nói cho ngươi biết chuyện hôn ước sao?"

"..." Tô Tê Vu nhớ lại mẹ mình còn hơi buồn, lúc đó khi nàng nhìn thấy mẹ thì nàng đã thoi thóp không nói được mấy câu, rồi đột nhiên nghĩ đến hôn ước mà Trương Khải Sơn nói, nghi hoặc nhìn hắn: "Hôn ước gì?" Không phải hôn nguyện của hai người họ lấy?

Không khí trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ, Trương Tiểu Ngư cúi đầu, như thể đột nhiên nảy sinh hứng thú cực lớn với viên gạch trên nền nhà họ Ngô.

Lúc này mắt Ngô Lão Cẩu sáng rực lên, hắn đã bảo rồi mà, cô gái xinh đẹp như vậy, kết hợp với Trương Khải Sơn chính là lãng phí.

Trương Khải Sơn bình tĩnh nói: "Ước định giữa Trương gia và Thủ Linh Nhân, nếu cùng thế hệ xuất hiện người giữ cửa và Trì Linh nhân, hai nhà kết thân."

Tô Tê Vu còn chưa kịp phản ánh, ý gì đây, nhà mình có quy định này sao? Sao cô ấy không biết?

“Ai với ai?” Nói thật thì cũng không trách Tô Tê Vu, lúc đó nàng mới bao nhiêu tuổi, nếu không phải xảy ra diệt môn, người giữ chuông thế nào cũng chẳng đến lượt nàng, nên chuyện này trong nhà căn bản không nói với nàng.

"Ngươi." Trương Khải Sơn liếc nhìn nàng, rồi chỉ vào chính mình: "Ta."

Ngô lão cẩu nhìn vẻ mặt mờ mịt của Tô Tê Vu, thật sự rất đáng yêu.

Tô Tê Vu nhìn chằm chằm Trương Khải Sơn rất lâu, dường như thực sự đang nói đùa với người trước mắt này, nhưng hoàn toàn không nhận ra trên mặt Trương Khởi Sơn, nên thật. Nàng đã vất vả lắm mới đến Trường Sa tìm nhà họ Trương, hôm đầu tiên đã phát hiện tìm thấy vị hôn phu thời thơ ấu chỉ liếc nhìn từ xa, hơn nữa giờ đây ai cũng phải gọi hắn là Phật gia.

"Hay là chúng ta từ hôn đi, nhà họ Tô hiện tại chỉ còn lại một mình ta, ta không thể gả cho ngươi." Tô Tê Vu im lặng rất lâu rồi nói, nàng cũng không có thể để người giữ chuông cắt đứt ở chỗ mình được chứ, hủy hôn! Nhất định phải hủy bỏ!

Ngô lão cẩu bên cạnh suýt nữa đã vỗ tay, nhưng vẫn nhịn xuống: "Ta nói cũng phải, Trương Khải Sơn, đây là ngươi sai rồi, với tư cách là phòng thủ Trường Sa dẫn đầu làm mấy việc này không được đâu."

"Sao có thể như vậy, Phật gia đã tìm nàng rất lâu rồi..." Trương Tiểu Ngư lập tức nói, từ khi nhận được tin Tô gia bị diệt môn, hắn vẫn luôn phái người đi truy tra chuyện này. Lúc đó, khuôn mặt Phật Gia đứng trong đống đổ nát càng đen đáng sợ, mãi đến khi nhìn thấy thứ nghi là Tô Tê Vu rơi ra trong mật đạo mới xác nhận nàng nên sống sót.

"Ngũ gia không bận sao?" Trương Khải Sơn kéo chiếc ghế bên kia ngồi đối diện Tô Tê Vu, rồi hỏi lão Ngô đang đứng bên cạnh, người dường như đang hả hê.

"Không bận." Ngô lão cẩu cười cười: "Các ngươi cứ nói chuyện với các ngươi đi, ta đảm bảo không chen vào được. Hơn nữa đây là nhà ta, muốn ở đâu thì ở đó, Trương Khải Sơn đừng có mà ra mặt!"

Trương Khải Sơn lười quản hắn nữa, Ngô lão cẩu chính là bộ dạng này, hắn nghiêm túc nhìn Tô Tê Vu hỏi: “Tại sao phải rút lui? Bây giờ chỉ có ta mới bảo vệ được ngươi.”

"Ta còn chẳng quen ngươi, chỉ mới gặp một lần hồi nhỏ thôi, hơn nữa lúc đó ta đã cảm thấy..." Tô Tê Vu càng nói giọng càng nhỏ, bởi vì phía sau không phải là lời hay ho gì.

"Cảm thấy cái gì? Cảm thấy ta hung dữ?"

“Ta đâu có nói như vậy, hơn nữa nhà họ Tô bây giờ chỉ còn lại một mình ta thôi, ngươi biết không, nếu cứ nhất quyết thực hiện hôn ước này cũng được, vậy thì ngươi ở rể.” Tô Tê Vu trong chốc lát cảm thấy mình thông minh thật rồi, hắn là người nhà Trương, sao có thể ở lì chứ, lý do này thật sự quá tuyệt vời!

"Ngươi nói có vài phần đạo lý." Trương Khải Sơn suy nghĩ một cách nghiêm túc: "Ta có thể truyền tin về ngay bây giờ, tình huống này của ngươi khá đặc biệt, gia đình chắc chắn sẽ không phản đối đâu."

"?" Ý gì đây, Trương Khải Sơn này. Tô Tê Vu lập tức cảm thấy hơi đau đầu, nghiêm túc nói là ở rể sao?

"Trương Khải Sơn, ngươi có biết xấu hổ không? Tiểu cô nương kia còn chẳng muốn kết hôn với ngươi." Ngô lão cẩu lập tức bùng nổ, Trương Khởi Sơn này đúng là vô liêm sỉ, sao lại vội vàng bám theo.

"Hơn nữa chúng ta đã quen nhau, có thể từ từ tìm hiểu." Đối với Trương Khải Sơn mà nói, chỉ là Tô Tê Vu không hiểu rõ. Những năm trước ở nhà họ Trương, mỗi năm đều có ảnh của Tôê Vu do người nhà Tô gửi đến và một số tình hình gần đây, ngoài cha mẹ nàng ra, Trương Khởi Sơn hẳn là người hiểu nàng nhất trên đời này.

"..." Ý gì đây, dầu muối không ăn phải không.

“Hơn nữa, người giữ linh hiện tại chỉ còn lại ngươi, ít nhất hiện nay ta biết như vậy, Trương gia và người gác linh vì sao lúc trước phải kết thân, ngươi không biết, những gì ta cũng không hoàn chỉnh, tập tục này kéo dài rất nhiều năm, theo quan hệ giữa hai nhà chúng ta, chắc chắn không đơn giản như vẻ bề ngoài, hơn nữa bây giờ có người truy sát ngươi thậm chí tìm được Trường Sa, trước khi việc này điều tra rõ ràng, chỉ có ta mới có thể bảo vệ ngươi thôi, A Vu.”

Tô Tê Vu bị hắn nhìn đến có chút ngượng ngùng, đặc biệt là khi hắn gọi tên nàng, nàng cúi đầu nhỏ giọng nói: “Vậy cứ như vậy trước đi.”

"Khoan đã, đàm phán xong rồi sao? Ta phản đối!" Ngô lão cẩu lập tức nói.

"Ngũ gia, ngài đừng làm loạn nữa được không?" Trương Tiểu Ngư chen lời ở một bên, nói trắng ra là Tiểu cá, người ta cho rằng, lang tài nữ sắc trời sinh một đôi, thì đến lượt ngươi phản đối!

"Khụ khụ khụ, trả lại mảnh đồng cho ta." Tô Tê Vu lại đưa tay về phía Trương Khải Sơn.

Trương Khải Sơn lần này không từ chối, nhận lấy chiếc túi vải nhỏ từ tay Trương Tiểu Ngư, bên trong chính là mảnh đồng đã lấy từ nàng.

Tô Tê Vu nhận lấy, kiểm tra kỹ lưỡng, phát hiện không có vấn đề gì thì chính là mình mới hơi an tâm một chút, sau đó hỏi: “Tại sao ngươi lại lấy mảnh đồng của ta.”

"Bởi vì chữ viết trên đó." Trương Khải Sơn nói. "Ngươi không hiểu sao?"

"Ta chỉ nhận ra một phần." Tô Tê Vu Ba ngược lại, mặt sau khắc chi chít những đường vân cực nhỏ, thoạt nhìn giống như trang trí, thực chất là mật văn chuyên dụng của người giữ chuông. Nàng học từ cha, nhưng mảnh đồng này thiếu mất một góc, hai dòng quan trọng nhất không thể kết nối được.

"Trên đó viết gì vậy?" Ngô lão cẩu cũng tò mò tiến lại gần hỏi.

Tô Tê Vu không trả lời ngay.

Trương Khải Sơn tiếp tục hỏi: "Ngươi đến Trường Sa, có phải vì thứ này không?"

"Không phải." Tô Tê Vu lắc đầu.

"Đó là vì cái gì?"

"Bởi vì mẹ ta, bà ấy bảo ta đến."

"Tìm Trương gia? Còn gì khác không?"

"Không có." Đây là lời nói dối, thực ra mẹ nàng cuối cùng còn nói một câu - tuyệt đối đừng để Quy Khư Linh hợp lại với nhau, nhưng câu này nàng không định nói cho bất kỳ ai biết, dù là Trương Khải Sơn với tư cách là vị hôn phu của nàng.

Sứ mệnh của Trương gia rốt cuộc là gì, nàng không biết, ngay cả chuyện của nhà mình cũng chỉ hiểu một nửa. Theo lý thuyết, nhà nàng tồn tại nhiều năm như vậy, sao lại đột nhiên diệt môn, làm sao đảm bảo việc này không có sự tham dự của họ Trương? Nàng còn chưa thể tin tưởng người này trăm phần trăm.

Trương Khải Sơn nhìn nàng, biết nàng có điều che giấu nhưng không vạch trần, có lòng phòng bị là chuyện tốt. Thế đạo này không có chút tâm cơ thì không thể sống nổi: "Người theo đuổi ngươi hôm qua là thân phận gì?"

"Ta không biết."

"Tại sao lại đuổi theo ngươi?"

"Không biết."

"Bắt đầu từ khi nào?"

Tô Tê Vu dừng lại một chút rồi nói: “Mười bốn năm trước.”

Nụ cười trên mặt Ngô lão cẩu đột nhiên biến mất, mười bốn năm trước nàng mới bao nhiêu tuổi.

Trương Khải Sơn cũng sững sờ, hắn luôn cho rằng Tô Tê Vu là kẻ trốn thoát đổi tên đổi họ. Mười bốn năm trước, một cô gái hai mươi hai tuổi, nghĩa là nàng đã bị truy sát từ khoảng tám tuổi? Không đúng, người giữ chuông đã chết từ tám năm về trước.

"Ngươi bao nhiêu tuổi?" Ngô lão cẩu đột nhiên hỏi.

"Hai mươi hai."

"Vậy mười bốn năm trước?"

Tô Tê Vu nhận ra những gì mình nói trước đó, sau đó giải thích: “Từ lần đầu tiên gia tộc gặp chuyện, ta đã bắt đầu bị truy sát, diệt môn là tám năm trước.”

"Lần đầu tiên?" Trương Khải Sơn lập tức nắm bắt được trọng điểm, hắn chưa từng nghe nói Tô gia đã xảy ra chuyện gì, việc duy nhất là bị diệt môn trong tám năm trước chỉ sau một đêm.

"Trước khi diệt môn, đã có người không ngừng mất tích, có kẻ sau khi xuống mộ thì không bao giờ quay lại nữa. Có người chết ở cửa nhà, tộc nói rằng chúng ta canh giữ bắt đầu dẫn dụ người ngoài."

"Các ngươi canh cái gì?" Ngô lão cẩu truy vấn.

Tô Tê Vu không trả lời, chỉ sờ lên ngực một cái.

Ánh mắt của lão chó Ngô vô thức rơi xuống, quả nhiên.

"Quy Khư Linh?" Trương Khải Sơn lại nói.

Tô Tê Vu đột nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt bắt đầu có chút lạnh lẽo, chẳng lẽ...

Ngô lão cẩu cũng nhìn về phía Trương Khải Sơn.

"Ngươi biết?" Tô Tê Vu hỏi.

"Nghe rồi."

"Ở đâu?"

"Tổ sách Trương gia." Trương Khải Sơn tiếp tục nói: "Quy Khư vừa vang, sống chết đều nghe thấy."

Lúc này trong sân đột nhiên có một cơn gió thổi qua.

Sắc mặt Tô Tê Vu dần trắng bệch, bởi vì câu nói này giống hệt tổ huấn của người gác chuông.

"Phía sau Tổ Sách còn một câu, chuông không thể khép, cửa không được mở."

Tô Tê Vu nghe Trương Khải Sơn nói xong lòng bàn tay lập tức lạnh băng, trước khi mẹ chết cũng không nói ra câu cuối cùng là đừng để linh khép lại, ý nghĩa này, nhà họ Trương thực sự biết, thậm chí còn biết nhiều hơn so với tưởng tượng của bà.

Ngay khi Tô Tê Vu chuẩn bị truy hỏi, ngoài cửa truyền đến một trận bước chân gấp gáp, là Trương Tiểu Tẫn nhanh chóng đi vào: “Phật gia xảy ra chuyện rồi.”

"Chuyện gì?"

"Tên thích khách chết ở cổng thành tối qua, đã mất xác rồi." Trương Tiểu Tẫn nói.

Trương Tiểu Ngư đột ngột ngẩng đầu: "Sao có thể, thi thể đó là nhà xác do chính tay ta đặt trong quân đội, còn có binh lính canh giữ, sao có khả năng mất được, chẳng lẽ là có người..."

"Không phải có người trộm." Trương Tiểu Tẫn ngắt lời hắn, rồi dường như nghĩ đến điều gì đó nuốt nước bọt nói tiếp: "Là thi thể tự chưa chắc chắn."

"Ý gì?" Ngô lão cẩu ở bên cạnh hỏi, thi thể hôm qua hắn đã kiểm tra qua, không có vấn đề gì, chết một cách kín kẽ.

“Người giữ cửa nói, nửa đêm, bọn hắn nghe thấy trong nhà xác... có tiếng chuông vang lên.”

Tô Tê Vu đột ngột nắm chặt mảnh đồng trong tay, khoảnh khắc tiếp theo, nửa chiếc Quy Khư Linh bên trong vạt áo nàng "đinh" một tiếng vang lên.