Chương 45 / 76

Chương 45: Cô kỵ tiến vào Kinh Châu

Bản dịch · 1.963 chữ

Lữ Dương nói xong, ngửa đầu cười lớn, khiến Chu Thông cười đến mức nửa chén trà mát trong tay rung lên một vòng, vung đầy tay.

"Ngươi còn cười, thật sự tưởng đám người Kinh Châu kia bày rượu mời ngươi ăn tiệc à?"

Lữ Dương thu lại tiếng cười: “Ăn tiệc hay không thì tính, lần này sổ sách, ta tự mình đi thu.”

Chu Thông nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, bàn tay đè lên mép bàn: "Ngươi thật sự muốn đi, ta không ngăn được, đừng có lấy mạng ra đánh cược."

“Đánh cược cái gì,” Lữ Dương rút hồng thiếp ra, điểm bốn chữ quần hùng tụ nghĩa, “ta đi làm ăn, tiện thể xem ai trốn sau quầy mài dao.”

Hắn cuộn tấm thiệp lại nhét vào trong ngực, nhìn về phía Chu Thông: "Chu huynh, giúp ta tung tin tức, nói là Lữ Dương ta đã chịu thua rồi, nguyện đến đại hội anh hùng tạ tội trước mặt mọi người."

"Tiêu cục bị kiểm tra sổ sách, cướp hàng, đã sắp không chống đỡ nổi nữa rồi, các phái lại cắt đứt đường thương mại của ta, ta chỉ có thể cúi đầu chịu thua thôi."

Chu Thông hiểu ý: "Lời này vừa truyền ra, danh tiếng của ngươi sẽ bị một đao chém trúng, bên ngoài khó tránh khỏi coi ngươi là trò cười."

Lữ Dương khoát tay áo: “Để cho bọn hắn cười, cười càng lớn, bên Kinh Châu càng yên tâm, danh tiếng không thể đổi bạc, giữ lại mới dễ thu nợ.”

Chu Thông đã hiểu, người này ngoài miệng định nhận lỗi, tay đã sớm thò vào túi tiền của đối phương, lập tức cáo từ, ra ngoài sắp xếp.

Buổi trưa ngày hôm đó, mấy quán trà ở Lâm Thành đã lan truyền khắp nơi. Kim Chưởng tiêu sư không chịu nổi phong tỏa các phái, đầu tháng đông phải đến Kinh Châu tạ tội.

Có người lấy chuyện này ra rót rượu, cười hắn không cứng đầu như lời đồn, cũng có người thầm thở phào nhẹ nhõm. Trấn Viễn tiêu cục thực sự trở mặt với các phái, người bị liên lụy vẫn là thương hộ.

Vương Trung nghe thấy vài câu, tức giận đến mức cơm cũng không ăn, trở về liền muốn dẫn tiểu nhị đi tìm mấy cái miệng kia để lý luận.

Lữ Dương giữ chặt hắn: “Ai nói khó nghe, ngươi đưa cho hắn ấm trà, bảo hắn nhiều lần, tốt nhất là truyền đến Kinh Châu.”

Vương Trung đứng im bên bàn không nhúc nhích, Lữ Dương cũng lười giải thích.

Sau khi tin tức truyền ra, quan sai tra sổ sách không đến cửa nữa, hai gương mặt lạ thường ngồi ở đầu ngõ, đêm đó cũng thiếu mất một người.

Lữ Dương đóng cửa sổ lại, trong lòng đã rõ, cá đã cắn câu, Kinh Châu bên kia thật sự coi hắn là chịu thua.

Trong ba ngày, lão Tam bị gãy chân được tiếp nhận lại, lang trung nói mệnh đã giữ được, sau này còn có thể đứng vững, chỉ là không tránh khỏi chịu khổ.

Lữ Dương phát trước nửa năm tiền tháng, lại cho mỗi người hai mươi lượng bạc trấn kinh, tiền thuốc đều từ tủ tiêu cục chi trả.

Đại tiêu mới nhận được đều bị áp chế xuống, chỉ để lại hàng ngắn trong thành, việc kinh doanh dược liệu giao cho Vương Trung, trước cửa lá cờ của Trấn Võ Ty.

"Có người đến gây sự, nhận rõ mặt mũi, đóng cửa báo quan, không được lấy mạng che chắn biển hiệu, đợi ta về rồi thu dọn."

Vương Trung ôm hành lý không chịu buông tay: "Thiếu đông gia, thật sự không mang theo hai người quen sao?"

Lữ Dương kéo túi hành lý lên lưng: “Thiếp mời là ta, giết đơn cũng là của ta. Mang theo ai cũng chỉ thêm một cái quan tài.”

"Các ngươi ở lại trấn thủ tiêu cục, trông coi nhà cho kỹ, hơn nữa lão Hoàng Mã không cõng nổi, ta cũng lười móc thêm đĩa quấn."

Vương Trung sống mũi cay cay, cứng rắn kêu nửa câu sau chặn lại, chỉ nhét chặt lương khô vào trong.

Ngựa già buộc ở đầu ngõ, nhìn thấy Lữ Dương đi ra, chân trước cọ vào gạch xanh, mũi phun khí, rõ ràng là không vui.

Lữ Dương nhét cho nó nửa miếng bánh lúa mạch, xoay người lên ngựa: “Đừng có mặt mũi, đến địa giới Kinh Châu, tự nhiên sẽ có người mời.”

Một người một ngựa ra khỏi Lâm Thành, bên hông chỉ đeo một thanh đao lưng dày bình thường, lớp sơn trên vỏ đao cũng không đầy đủ.

Hai ngày đầu tiên, quan đạo coi như thanh tịnh, càng về phía nam, người đeo đao đeo kiếm càng nhiều, trong mười người có bảy tám người đang chạy về Kinh Châu.

Có người cưỡi ngựa nhanh kết bạn, có người xách hành lý lên đường, quần áo môn phái mỗi người một vẻ, miệng toàn nói về đại hội anh hùng.

Càng đến gần Kinh Châu, quan đạo càng chật chội.

Lữ Dương không có tâm trạng nghe cảnh trên đường, khát nước suối, đói gặm lương khô, một đường gấp rút chạy tới, cuối cùng trước khi trời tối đã ném vào một khách điếm lớn cách thành Kinh Châu ba mươi dặm.

Bàn bát tiên trong sảnh ngồi kín mít, đao kiếm đặt vang trời.

"Nghe nói chưa? Đại hội anh hùng lần này không chỉ muốn thảo phạt Huyết Ảnh Giáo, mà còn phải tiến cử Võ Lâm Minh Chủ!"

Một lão giang hồ thiếu mất nửa cái tai ở bàn bên cạnh cười lạnh một tiếng, gõ gõ tẩu thuốc:

"Minh chủ? Người mời lúc này quá đông, đủ khiến người ta ngủ không yên."

"Chỉ sợ là một tấm lưới giăng xuống, giang hồ có tên có họ, ít nhất cũng phải bỏ vào được một nửa. Thiệp mời chính là bùa đòi mạng, không đi thì chết, đi rồi... Hừ."

Lữ Dương tựa vào quầy, nhận lấy lộ dẫn chưởng quỹ đưa tới, nuốt trọn những lời này vào bụng không sót một chữ.

Huyết Ảnh Giáo mượn bạc của Tiền Trang Đức Thái để bày cục, quả nhiên là tính toán một mẻ hốt gọn.

Đúng lúc này, một người đàn ông để râu ngắn trong sảnh liếc thấy chữ trên giấy thông hành, đột ngột nâng cao âm lượng:

"Ồ, Trấn Viễn tiêu cục? Ngươi chính là vị kim chưởng tiêu sư bị các phái phong tỏa đường đi, không chịu nổi muốn đến Kinh Châu dập đầu tạ tội đó sao?"

Mấy bàn khách giang hồ trong sảnh dừng đũa, một nam nhân để râu ngắn nhìn hắn từ trên xuống dưới: “Ngươi chính là tiêu sư Kim Chưởng đi đến đại hội anh hùng tạ tội?”

Lữ Dương nhét lộ dẫn vào trong ngực: “Người sống mới có thể nói cứng rắn, bồi tội mà không mất thịt, chư vị nói đúng chứ?”

Nam nhân râu ngắn hừ một tiếng: "Nghe đồn ngươi nói ngang ngược thế nào, gặp mặt cũng chỉ có chuyện như vậy!"

Lão Hoàng Mã lại cố tình thò đầu vào cửa, ngậm lấy túi đậu bên bàn hắn, trong sảnh cười thành một đoàn.

Đối mặt với tiếng cười đùa của cả sảnh đường, Lữ Dương vươn tay lấy từ trong ngực ra hai đồng tiền:

"Ngựa không hiểu chuyện, hai văn tiền, bồi đậu cho huynh đệ."

Giọng hắn ôn hòa, đầu ngón tay kẹp đồng xu, tiện tay ấn lên góc bàn gỗ nguyên khối của người đàn ông râu ngắn, sau đó dắt con ngựa vàng già, xoay người đi về phía hậu viện.

Nam nhân râu ngắn cười nhạo một tiếng: “Cái gì mà kim chưởng tiêu sư chó má, một tên mềm yếu!”

Tiếng cười ầm ĩ khắp sảnh càng lớn hơn.

Nam nhân đắc ý đưa tay lấy hai đồng xu ở góc bàn, móng tay móc hai cái, không cầm nổi.

Hắn cúi đầu nhìn, hai đồng tiền đồng kia, vậy mà lại hoàn toàn khảm vào mặt bàn gỗ thật!

Muốn đập đồng tiền vào gỗ, không ít người có mặt ở đây đều làm được.

Nhưng để làm được việc không chút gợn sóng, nhẹ nhàng như vậy, thì phải là sự khống chế nội lực khủng khiếp đến mức nào?

Sự chế giễu của người đàn ông râu ngắn cứng đờ trên mặt, mồ hôi lạnh "xoẹt" một tiếng thấm đẫm lưng, hai chân mềm nhũn, thậm chí cả người lẫn ghế ngã vật xuống đất, hồi lâu không dám thở ra một hơi lớn.

Tiếng cười ầm ĩ khắp sảnh bỗng im bặt.

Bên ngoài còn coi hắn là cảnh giới võ học đỉnh phong Hóa Cương, bên Kinh Châu cũng không khác biệt lắm, hiểu lầm này, hắn không định sửa chữa.

Đối phương giá cả đều tính sai, người thua đương nhiên là người mua.

Tin tức Lữ Dương đến Kinh Châu lan truyền nhanh chóng.

Hắn còn chưa nhìn thấy tường thành Kinh Châu, mọi người đã biết tiêu sư Kim Chưởng đến để tạ tội.

Có người chuyên tâm đi đường vòng đến thăm hắn, có người chèn ép trực tiếp, hắn coi như không nghe thấy, chỉ hỏi tiền cơm có thể bớt được hai văn hay không.

Lão Hoàng Mã lại có tính khí hơn chủ nhân, ai lại gần quá liền vẫy đuôi, mấy lần suýt nữa quật ngã bầu rượu của người ta.

Lữ Dương vỗ vỗ cổ ngựa: “Nhẫn nhịn, vào Kinh Châu, có lẽ có người mời chúng ta ăn ngon.”

Chiều tối hôm đó, thành Kinh Châu cuối cùng cũng lộ ra đường nét.

Tường thành đè nặng lớp đỏ sẫm cuối cùng nơi chân trời, xe người chặn dài ra trước cổng thành.

Các đường giang hồ chen chúc thành một mảnh, binh khí chạm vào binh đao, không ai chịu nhường, lính canh giữ cửa kiểm tra lộ dẫn liền phất tay cho qua.

Lữ Dương đưa lên lộ dẫn của mình, binh lính giữ cửa nhìn hắn một cái, lại nhìn lão hoàng mã, thần sắc cổ quái.

“Trấn Viễn tiêu cục, Lữ Dương?”

Lữ Dương cất kỹ lộ dẫn: "Là ta, nghe nói trong thành có cơm."

Phía sau có người cười thành tiếng, lính gác cổng cũng không hỏi nhiều, phất tay bảo hắn mau đi, đừng chặn cửa.

Lão Hoàng Mã vừa bước qua cổng thành, lỗ tai liền run lên hai cái, bước chân chậm lại, mũi phun ra một hơi.

Lữ Dương vỗ cổ ngựa không quay đầu lại, cảm giác Ngự Vật Cảnh đã lan rộng ra, thu hết động tĩnh xung quanh vào tai.

Tầng hai tửu lâu bên trái, có người khép cửa sổ lại.

Trước cửa tiệm binh khí bên phải, một tay ấn vào vỏ đao.

Người áo xám dưới chân tường thành quay đầu trà trộn vào đám đông.

Còn hai người không nhúc nhích, nhìn chằm chằm vào hắn qua xe ngựa qua lại, ánh mắt từ đao bên hông chuyển sang mặt.

Lão Hoàng Mã hít thở tiếp tục đi, cổng thành còn chưa rời đi mười bước, mấy ánh mắt bất thiện đã đuổi theo.

Những ánh mắt tham lam lộ rõ trong đôi mắt này, hoàn toàn rơi vào tâm trí Lữ Dương.

Lữ Dương ngước mắt nhìn con phố dài, bàn tay vỗ vỗ lão hoàng mã:

"Xem ra, chủ nhân của Anh Hùng Đại Hội đã phái người đến kiểm tra hàng rồi."