Chương 24 / 76

Chương 24: Thủy Vân Nhất Kiếm Hàn

Bản dịch · 2.532 chữ

Tiếng rít còn chưa kịp rơi xuống đất, bóng trắng đã lao vào giữa sân.

Người tới khoảng ba mươi tuổi, một thân bạch y không vướng bụi trần.

Vừa chạm đất, trước tiên quét mắt một vòng hộ viện đầy đất hậm hực, lại nhìn Dương Liệt râu tóc dựng đứng, cuối cùng ánh mắt rơi vào trên người Ôn Dư, thở phào nhẹ nhõm.

"Sư muội, cuối cùng cũng đuổi kịp rồi."

Ôn Dư ôm dược đồng tiến lên nửa bước: “Thư gửi đi ba ngày, lúc này ngươi mới tới?”

"Khi nhận được chim bồ câu đưa thư của ngươi, ta đang điều tra manh mối mua sắm Huyết Ảnh Giáo." Tần Tiếu Thiền vỗ vỗ thanh kiếm bên hông, "Không dám dừng lại một khắc nào, thẳng tiến đến Lâm Thành."

Huyền Âm Kình mà Dương Liệt dồn hết vào đỉnh đầu, cứng rắn nghẹn về đan điền, khuôn mặt già nua đỏ bừng.

Người tới hắn nhận ra, chính là đại đệ tử Tần Tiếu Thiền dưới trướng các chủ Thủy Nguyệt Các. Một thanh Thủy Vân Kiếm xếp vào top 10 ở Giang Nam, còn đáng sợ hơn cả Thủy Tinh Các sau lưng hắn - thế lực khổng lồ mà Dương gia tuyệt đối không thể đắc tội.

"Dương nhị gia." Tần Tiếu Thiền thong thả bước tới, trên mặt vẫn nở nụ cười: "Uy phong thật lớn! Tiểu sư muội nhà ta là con gái độc nhất của sư phụ, ngươi cũng dám động thủ?"

Lời còn chưa dứt, cổ tay lật một cái.

Rầm một tiếng long ngâm, Thủy Vân Kiếm ra khỏi vỏ ba tấc, một đạo kiếm khí sáng như tuyết lướt qua mặt đất, dây cương ngựa đen sau lưng Dương Liệt đứt lìa tận gốc.

Sắc mặt Dương Liệt thay đổi liên tục, gắng gượng mở miệng: "Tần hiền chất hiểu lầm rồi, lão phu muốn lấy chính là tiểu tử họ Lữ này, không liên quan đến Ôn đại tiểu thư."

"Không liên quan?" Tần Tiếu Thiền vui vẻ, "Vừa rồi thân Huyền Âm Kình kia tích tụ đến tận đỉnh đầu, ta cách hai dặm cũng nghe thấy tiếng động, đây gọi là không liên lạc sao?"

Dương Liệt kêu câu này nghẹn nửa ngày không tiếp được.

Lữ Dương ở bên cạnh nghe thấy thoải mái, thuận thế dập lửa: “Lão đầu, hay là chúng ta tiếp tục đánh? Ta là người thật thà, thua rồi không cần tiền của ngươi.”

“Ngươi!” Dương Liệt một hơi đẩy đến cổ họng, nhìn Tần Tiếu Thiền, lại nhìn tiểu tử tà môn kia, rốt cuộc nuốt trở vào.

Một Tần Tiếu Thiền đã đủ để hắn uống một bình, lại thêm tên tiểu tử chưởng lực tà tính này, hôm nay bộ xương già này nhất định phải bỏ mạng ở đây.

“Tốt, tốt lắm.” Dương Liệt phất tay áo nhảy lên ngựa: “Hôm nay bán Thủy Nguyệt Các một mặt mũi, tiểu tử, địa giới Dự Châu, chúng ta còn nhiều thời gian.”

“Lúc nào cũng cung kính chờ.” Lữ Dương chắp tay.

Dương Liệt thúc ngựa đi, đi ra hai bước lại ghìm chặt, quay đầu mắng Dương Thanh Hòa trong bùn: “Còn nằm sấp làm gì, lăn lên, mất mặt xấu hổ!”

Dương Thanh Hòa ôm cổ tay từ trong bùn bò dậy, tròng mắt còn dính trên người Lăng Nhược Hàn: "Hàn nhi, nam nhân ngươi chết như thế nào ở thành Hàn Uyên, ngươi thật không muốn biết? Dương gia ta có thể..."

"Lại dài dòng thêm một chữ, chân đánh gãy ngươi." Dương Liệt không đợi hắn nói hết câu, túm lấy cổ áo của hắn, trực tiếp xách lên ngựa.

Mấy chục kỵ binh cuốn bụi đất đi, hộ viện đầy đất dìu nhau bò dậy, khập khiễng theo sau.

Trước mắt Lữ Dương, một tia sáng vàng sẫm lóe lên, lá cờ tiêu hư ảo lặng lẽ mở ra:

【Phát hiện ký chủ trực diện ép lui cường địch Hóa Cương trung kỳ, hộ tiêu chưa mất.】

【Thanh danh Trấn Viễn tiêu cục tăng lên một chút, địa giới Dự Châu đã có danh hiệu ký chủ.】

【Phần thưởng đã được tính vào hồ quyết toán hành tiêu Giang Nam, sau khi đưa tiêu đến thì thống nhất thanh toán.】

Lữ Dương nhìn dòng chữ nhỏ kia, bĩu môi, lại ghi sổ.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ như lòng bàn tay, lần trước áp giải mẹ con Tô Vãn Khanh, rủi ro cứ thế tăng lên, tính ra là Thê Vân Túng đại viên mãn.

Chuyến đi ngàn dặm này, Dương gia ở Dự Châu, Huyết Ảnh Giáo treo thưởng, đường thủy Giang Nam... rủi ro chồng chất đến tận bây giờ, trong ao giấu chắc chắn là một món đồ lớn.

"Được rồi, cả vốn lẫn lời, anh em đợi mở thùng."

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, vẫn còn vững vàng, lúc này mới yên tâm trở lại bụng.

Vừa rồi lão già kia thật sự muốn liều mạng, chút hàng tồn kho trong đan điền của hắn nhiều nhất chỉ chống đỡ thêm hai mươi chiêu.

Sợ hãi về sau sợ hãi, trên mặt không lộ ra chút nào.

“Đại sư huynh.” Ôn Dư dắt ngựa tới dẫn kiến, “Vị này là Lữ tiêu sư Lữ Dương của Trấn Viễn tiêu cục, hôm nay đa tạ hắn.”

“Lữ tiêu sư.” Tần Tiếu Thiền đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, trong mắt lộ ra vài phần tìm tòi: “Bộ Huyền Âm Chưởng của Dương Liệt chịu đựng ba mươi năm, ta gặp phải đều phải chấn chỉnh tinh thần mười hai phần, ngươi lại có thể đập hắn thổ huyết, hiếm lạ, thật hiếm thấy.”

Lữ Dương chắp tay, cười một cách mộc mạc: “May mắn, lão đầu nóng nảy, lộ sơ hở trước đã.”

“Sơ hở của Hóa Cương Cảnh, khắp giang hồ có mấy người bắt được?” Tần Tiếu Thiền lắc đầu bật cười, thuận tay lấy từ trong ngực ra một cái bình sứ nhỏ ném qua, “Hồi khí đi, tiếp theo.”

Lữ Dương một tay tiếp lấy, câu đầu tiên hỏi giá trước: “Bao nhiêu tiền?”

"Tặng ngươi."

"Vậy thì tốt quá." Lữ Dương lập tức nhét vào trong ngực, động tác nhanh đến mức không thấy bóng dáng.

Ôn Dư ở bên cạnh quay mặt đi, giả vờ không quen biết người này.

“Đúng rồi Lữ tiêu sư.” Tần Tiếu Thiền chợt nhớ ra điều gì, “Chuyện ngươi đập nát bả vai Lệ Cửu của Huyết Ảnh giáo đã truyền ra ngoài rồi, lệnh truy nã của vị Tả sứ kia hiện tại đều dán vào Giang Nam rồi. Ba ngàn lượng, mua một cái đầu của ngươi.”

"Chỉ có ba ngàn lượng?" Lữ Dương chép miệng, "Quay lại nói cho người dán bảng, mạng này của ta thế nào cũng đáng giá năm ngàn."

Tần Tiếu Thiền ngẩn người, lập tức cười thành tiếng, tiêu sư này, có chút thú vị.

Cười đùa xong, Ôn Dư hạ giọng xuống, nói đơn giản hai câu về lai lịch của Lăng Nhược Hàn. Tần Tiếu Thiền nghe xong liền ôm quyền với vị kia trên lưng ngựa.

"Lăng sư muội của Xích Hà Sơn Trang, ngưỡng mộ đã lâu."

Lăng Nhược Hàn đáp lễ, không nói nhiều lời, độc thương còn chưa được thanh sạch, khuôn mặt trắng bệch không còn bao nhiêu huyết sắc.

Tần Tiếu Thiền liếc nhìn nàng, lại nhìn Lữ Dương, chút tò mò trong lòng lại nặng thêm vài phần.

Sư muội chuyến đi Bách Dược Cốc lần này, những người xuất hiện bên cạnh đều có lai lịch hơn người trước.

Mặt trời ngả về tây, đoàn người lên quan đạo, hướng Lâm Thành mà đi.

Lão Hoàng Mã cõng dược đồng đi phía trước, tiểu tử kia uống thuốc, ngủ một đường rên rỉ suốt dọc đường, tính mạng coi như đã giữ được.

Đi được vài dặm, Ôn Du thúc ngựa lại gần Lăng Nhược Hàn, nhét một viên đan dược qua: "Thanh dư độc, ngậm lấy."

“Đa tạ Ôn tỷ tỷ.”

“Cảm ơn cái gì.” Ôn Dư liếc nàng một cái, “Quay lại tính tiền thuốc vào luôn, để Lữ tiêu sư thanh toán.”

Lăng Nhược Hàn: "..."

Tần Tiếu Thiền nghe thấy phía trước, quay đầu hỏi quá trình trong Ôn Dư Cốc, Ôn Du nhặt những việc quan trọng hơn.

Người nuôi cổ, đội thủ cốc, kiếm trận hơn mười thanh nhuyễn kiếm, cùng với thủ bút của vị Tả sứ khoanh vùng thung lũng ba năm kia.

Tần Tiếu Thiền nghe xong, lông mày nhíu lại: “Một đám tà ma ngoại đạo, ở dưới mí mắt của chúng ta khoanh vùng Tam Niên Cốc, việc này trở về phải báo cáo nguyên vẹn cho sư phụ.”

Ôn Dư không tiếp lời, trong lòng lại dấy lên một chuyện khác, câu nói "trưởng lão nào đó trong các trước khi đi đã chặn nàng suốt dọc đường rồi.

Bên này đang suy nghĩ, Lăng Nhược Hàn điều khiển ngựa, chậm rãi dựa vào bên cạnh Lữ Dương.

“Lữ tiêu sư.” Nàng mở miệng, “Hàn Uyên thành một lần, hôm nay một hồi, ngươi giúp ta hai lần.”

Lữ Dương xua tay: "Đừng nói giúp, nói thuê, chữ 'giúp' vừa ra khỏi miệng, ta đã lỗ rồi."

Lăng Nhược Hàn làm hắn nghẹn họng, khuôn mặt căng thẳng nửa đường cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút.

Lại đi thêm nửa dặm, nàng lại lên tiếng: "Dương gia đã tìm đến ta rồi, Lâm Thành không thể ở yên được nữa, một mình ta cũng không chạy thoát được."

Lữ Dương nắm dây cương không nói tiếp, nghe nàng nói.

"Về nhà càng không được." Lăng Nhược Hàn nhìn chằm chằm con đường phía trước, "Hôn ước là do hai lão gia tử định ra, ta vừa vào trang viên đã phải bị bắt đi Dương gia rồi."

Nói xong nàng dừng lại một chút, điều khiển ngựa nhanh hai bước, đuổi theo Ôn Dư phía trước.

“Ôn tỷ tỷ.” Nàng cắn răng, “Ta muốn đến Thủy Nguyệt Các tạm lánh vài ngày, không biết, có tiện không?”

Ôn Dư quay đầu nhìn nàng một cái, đáp rất sảng khoái: “Gia phụ có quen biết với lệnh tôn, nhị tiểu thư gặp khó khăn tìm đến cửa, Thủy Nguyệt Các đương nhiên phải quét giường đón tiếp.”

“Đa tạ.” Lăng Nhược Hàn gật đầu thật mạnh, lập tức lại quay ngựa vòng về bên người Lữ Dương, “Lữ tiêu sư, đường Giang Nam xa xôi, ta còn muốn thuê ngươi đi một chuyến, tiêu ngân một trăm lượng.”

Một trăm lượng?

Lữ Dương mí mắt giật giật, không vội đáp lại, ngược lại duỗi ra ba ngón tay.

“Tiêu mới dễ nói, sổ sách cũ trước hết phải thanh toán, cứu mạng hai trăm, ra khỏi thung lũng một trăm. Vừa rồi đột phá vòng vây năm mươi, tổng cộng ba trăm năm chục lượng, thanh xong nợ cũ, lại bàn chuyện nhà.”

Biểu cảm trên mặt Lăng Nhược Hàn cứng đờ.

Nàng bỏ trốn bảy năm, chút gia sản tích góp kia đã sớm hết sạch, giờ trên người, một lượng bạc cũng không móc ra được.

Cắn răng, nàng từ chỗ bên trong ngực lấy ra một miếng ngọc bội, đưa qua: "Đồ gia truyền của Lăng gia, ít nhất cũng đáng giá năm trăm lượng, đặt ở chỗ ngươi."

Ngọc bội nằm trong tay, tay trầm xuống, chất liệu trắng như mỡ dê chiếu vào mặt trời, nhuận đến mức có thể thấm ra nước.

“Tài khoản ba trăm năm mươi, chuyến này một trăm ở Giang Nam, toàn bộ trừ ra.” Lăng Nhược Hàn quay mặt đi, “Phần còn lại, coi như tiền cơm ta đã ứng trước.”

Lữ Dương cầm ngọc bội lật qua lật lại nhìn hai cái.

Ngọc là vật chết, người còn sống, thứ này đặt trong tay hắn, Xích Hà Sơn Trang sớm muộn gì cũng phải phái người đến chuộc.

Mối quan hệ này coi như đã trói chặt, năm trăm lượng mua một tuyến đường thông thiên, vụ làm ăn này, chắc chắn là lời.

“Được.” Hắn nắm chặt ngọc bội trong lòng bàn tay, “Nhưng nói trước, đồ đạc tính toán, không tính là đúng, thời hạn chuộc một năm, lợi nhuận tính thêm, Trấn Viễn tiêu cục mở cửa làm ăn, nuốt bảo vật gia truyền của người ta.”

Lăng Nhược Hàn quay đầu nhìn hắn một hồi lâu, bỗng nhiên cười.

“Thuộc hạn một năm, lợi nhuận tính thêm.” Nàng lặp đi lặp lại mấy chữ này, “Lữ tiêu sư, việc làm ăn của ngươi lỗ quá! Nếu ta không đến chuộc trong vòng một tháng thì sao?”

“Vậy thì càng tốt.” Lữ Dương đem ngọc bội nhét vào trong ngực, “Tín vật của đại tiểu thư Xích Hà sơn trang lưu lạc bên ngoài, ngươi đoán xem trên giang hồ có ai cảm thấy hứng thú không?”

Lăng Nhược Hàn khiến những lời này của hắn nghẹn đến mất hết tính khí, cái gì nói không rõ trong lồng ngực cũng tan biến theo.

Được rồi, sổ sách rõ ràng, không nợ ai.

Bảy năm nay, lần đầu tiên nàng cảm thấy hai chữ "chỉ có" cũng đủ khiến người ta ngủ yên.

Trước mắt Lữ Dương, lưu quang màu vàng sẫm nổi lên, lá cờ tiêu hư ảo lặng lẽ mở ra.

【Tiêu khế chính thức đã thành, mục tiêu hộ tống: Lăng Nhược Hàn.】

[Đích đến: Giang Nam Thủy Nguyệt Các.]

【Ghi chú: Chuyến đi ngàn dặm này, đi qua nhiều địa giới Dự Châu, rủi ro áp tiêu đang tiếp tục đánh giá, phần thưởng điều chỉnh theo.】

Lữ Dương nhìn dòng chữ nhỏ kia, trong lòng vui vẻ.

Đi tiêu ngàn dặm, rủi ro dâng cao, phần thưởng tăng theo, chuyến này lại là một vụ béo bở.

Phía trước Ôn Du dắt ngựa, nhìn hết những lần này đến lần khác, trong mắt lộ ra vẻ tươi cười.

Nàng vốn đang suy nghĩ làm sao để đưa Lăng Nhược Hàn đến Thủy Nguyệt Các.

Lăng Nhược Hàn đã chịu đựng không ít thời gian ở Huyết Ảnh Giáo, nhận ra thủ đoạn của giáo. Một người như vậy tiến vào Thủy Nguyệt Các, có những thứ giấu dưới đáy nước thì nên thấy hết rồi.

Vốn còn lo lắng làm sao để mở miệng, Lữ Dương thì hay rồi, một miếng ngọc bội, thay nàng đi lại nước cờ này.

Ôn Dư quay đầu lại, nhìn về hướng Lâm Thành.

Hành trình nàng đến Bách Dược Cốc lần này tính cả phụ thân, không quá năm người biết chuyện này.

Phụ thân đương nhiên sẽ không.

Bốn người còn lại, ai nấy đều là những chú bác đang nhìn nàng lớn lên.

Trong lòng Ôn Dư dâng lên một nỗi chua xót.

Chuyến này trở về, không ồn ào cũng chẳng làm loạn, trước tiên kiểm tra xem ai đã động vào bản đồ lộ trình trong phòng nàng.