Chương 103 / 124

Chương 103: Tiệc đón gió

Bản dịch · 2.260 chữ

Trạm trưởng Thầm nhìn Lâm Phong hai nhịp thở, bỗng vỗ tay cười.

"Hay cho một nơi có người Nhật đi tới. Câu này, huynh đệ cứ ghi vào bản báo cáo gốc, vị của Trọng Khánh kia đã xem rồi, biết đâu còn khen thêm một câu." Hắn nói.

"Trạm trưởng trí nhớ tốt, cứ ghi chép." Lâm Phong đặt chén trà xuống, "Nhưng tôi nhắc nhở Trạm trưởng một câu, trước khi tôi vào phòng giám định, trong núi Ngạc Nam sẽ có thêm mấy ngàn tiền hỏa táng của lính Nhật. Việc làm ăn này, xem tính thế nào đi."

"Lâm đoàn trưởng nói đùa rồi, hôm nay chỉ tiếp gió, không phân biệt." Trạm trưởng Sam vỗ tay, tiểu nhị như nước chảy dọn món lên. Gấm, gà chảo hơi, bánh trung thu ở Vân Nam bày một bàn, rượu lại là rượu đất địa phương, nếu không ra mặt thì cũng coi như có chừng mực.

Rượu qua ba tuần, Trạm Trường Trắng như vô tình mở lời.

"Nói đi cũng phải nói lại, mấy năm trước, chiến khu từng phái một quan liên lạc trong đoàn các ngươi, họ Liễu. Thiếu tá Liễu trở về báo cáo giao nộp, trên báo có viết tám chữ. Đoàn trưởng Lâm có muốn biết là tám tự nào không?" Trạm trưởng Trắc nói.

"Tám cái nào?"

"Nghi ngờ sau điều tra, kẻ đứng đầu đánh. Tám chữ này đã khiến ông chủ Đái đè nặng vụ án đoàn các ngươi suốt hai năm. Liễu thiếu tá nay đã thăng chức cao rồi, trước khi đi còn nhớ đến ngươi, nhờ ta nhắn lại cho ngươi một câu." Trạm trưởng Thầm chậm rãi nói.

"Lời gì?"

"Hắn nói, sổ sách của Đại Mạc Sơn là món nợ sạch sẽ nhất mà hắn từng xử lý." Trạm trưởng Sam nheo mắt lại, "Đoàn trưởng Lâm, hai chữ sạch trong hồ sơ vụ án của Quân Thống, hoặc là trong sạch, Hoặc là bản lĩnh. Huynh đệ ta đã phân biệt nửa đời người, đến hôm nay vẫn chưa phân rõ được ngươi thuộc loại nào."

"Hai loại đều là. Trong sạch là nền tảng, bản lĩnh là làm ra được. Trạm trưởng phải kiểm tra, đánh xong trận chiến, ta sẽ cùng ngươi kiểm nghiệm mười năm." Lâm Phong nói.

Đứng dài nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu sau, trong nụ cười lộ ra một thứ thật sự.

"Được. Chỉ vì câu nói này, tối nay huynh đệ không uổng công bày bàn rượu này." Hắn nói.

"Lâm đoàn trưởng những năm này, huynh đệ ta vẫn luôn xem chiến báo của ngươi. Càng nhìn càng có một nghi vấn, đè nặng trong lòng mấy năm rồi. Quân đội của các ngươi, từ Tê Hỗ đánh đến Nam Kinh, đánh từ Đài Nhi Trang đến Vũ Hán, rồi từ Võ Hán đánh tới Đại Mạc Sơn, đạn dược phẩm, chưa từng bị gián đoạn. Thứ như Hoàng Bồng này giá chợ đen trong nước so với vàng, thương binh của ngài trước nay ai cũng có phần. Huynh đệ cả gan hỏi một câu, số thuốc này từ đâu mà có?" Hắn nói.

Đến rồi. Tú tài đặt đũa xuống, tay áo, mí mắt rủ xuống.

Lâm Phong gắp một đũa nấm, nhai kỹ nuốt chậm, mới đáp.

"Trạm trưởng xuất thân điều tra vụ án, ta xuất phát từ chiến trường. Ta trả lời ba chữ ngươi, thu được. Đài Nhi Trang đã thu giữ, Vạn Gia Lĩnh từng thu về, Myanontain đã cướp được quân Anh, từng bắt giữ người Nhật. Nếu Trạm trưởng không tin, có thể kiểm tra danh sách thu hoạch của các trận chiến, ghi chép từng khoản một.

Danh sách nằm trong chiến khu, chiến trường ở Trọng Khánh, Trọng khánh đang nằm dưới mí mắt của Quân Thống các ngươi. Chuyện trước mắt các người không tra ra được, lại đến hỏi ta một kẻ cầm quân đánh trận, đây chẳng phải là hỏi về mù sao." Lâm Phong nói.

"Thu giữ. Lời hay ho. Tên huynh đệ đó lại mạo muội hỏi thêm một câu, thập niên bốn mươi, Hán Khẩu có một tên môi giới, chuyên ra tay cho người khác mua hàng Myantain. Có lần hắn ra mười hai viên kim cương, đổi thành lò xo, đâm kim, thép công cụ. Trạm trưởng ta đã tra ba năm, không tra ra được cửa mỏ của mười sáu viên Kim Cương này." Trạm Trưởng gật đầu.

"Kim cương không có mỏ, chỉ có đường lui. Lai lịch của tôi, nói ra Trạm trưởng cũng không tin. Thế này đi, đợi đánh xong trận, tôi sẽ mời Trạm Trưởng uống rượu, kể lại đầu cho cậu nghe. Hôm nay không được, hôm nay món ngon, đừng làm mất hứng." Lâm Phong nói.

Trạm trưởng Kham nheo mắt cười, trong nụ cười không có chút hơi ấm nào.

"Lâm đoàn trưởng, không phải huynh đệ nhiều việc." Hắn đặt đũa xuống, "Là lai lịch của ngươi, Trọng Khánh Vấn, chiến khu hỏi, ngay cả người Nhật cũng đang hỏi. Người Nhật hỏi gấp nhất, theo anh em được biết, họ có một vụ án chuyên biệt, đã điều tra ngươi mấy năm nay, chuyên môn điều khiển con người ngươi. Huynh đệ hôm nay lắm lời, là sợ mạng Lâm đoàn Trưởng các ngươi mất trên đầu."

"Vụ án này, ta biết. Hồ sơ vụ án, cũng có nghe qua đôi chút. Nghe nói người Nhật vì vụ việc này mà đã đổi ba đời chủ sự. Người đầu tiên điều tra hai năm, tra ra một đống báo cáo chiến trường, được quân bộ khai báo; người thứ hai nhắm vào lý lịch của ta, điều được nửa chừng thì người điên rồi; bây giờ là người nhiệm thứ ba." Lâm Phong nói.

Tay cầm ly rượu của Trạm trưởng Kham khựng lại một chút gần như không thể nhận ra.

"Lâm đoàn trưởng ngay cả chuyện này cũng rõ?"

"Ta không rõ. Ta đoán thôi. Một người muốn tra ta tám năm, không tra ra sơ hở, hoặc là điên rồi, hai là đổi cách tra. Hai thứ này đều nói lên một chuyện." Lâm Phong nói.

"Chuyện gì?"

"Điều này chứng tỏ hướng họ điều tra từ đầu đến cuối là sai. Họ luôn nghi ngờ sau lưng tôi có một lai lịch, các hãng buôn, thương hội, chợ đen, kênh ngầm. Tra đi tra lại, tra ra một đống người chết. Người mua thuốc thay tôi đã chết, người vận chuyển hàng hóa cho tôi chết rồi, những kẻ quản lý sổ sách cũng chết hết. Trạm trưởng, ông có biết tại sao không?" Lâm Phong nói.

"Tại sao?"

"Bởi vì căn bản không có người này. Lai lịch của ta chính là thu hoạch. Toàn bộ quân đội Trung Quốc đều đang thu giữ, chỉ có ta nộp thỏa đáng. Họ không tin, họ cảm thấy trên đời này không hề có sổ sách sạch sẽ như vậy. Nhưng quân thống thì khác, quân Thống phá án, chú trọng bằng chứng. Hôm nay ta nói đến đây: Mỗi một khoản các ngươi điều tra được, danh sách thu được đều có xuất xứ. Xuất xứ tìm không thấy, là vì người chết sẽ không mở miệng." Lâm Phong nói.

Trong nhã tọa tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy hơi nước từ lá sen ngoài cửa sổ nhỏ xuống.

Trạm trưởng Kham nhìn chằm chằm hắn suốt năm hơi thở, bỗng vỗ tay cười.

"Hay cho cái miệng này. Ảnh Sơn Trinh Ngộ người này, huynh đệ cũng từng nghe qua. Nghe nói hắn bây giờ chỉ còn một cánh tay, vẫn đang điều tra ngươi. Lâm đoàn trưởng, người Nhật điều anh, quân thống điều khiển ngươi, ngươi lại giống như không có chuyện gì xảy ra." Hắn nói.

"Ta đã giao thiệp với hắn tám năm. Vụ án của hắn điều tra thêm ba năm nữa, cũng chỉ có thể tra ra một chuyện." Lâm Phong nói.

"Chuyện nào?"

"Tra ra hắn có mấy sợi tóc là sầu não. Trạm trưởng, lai lịch của ta, nói đến trời cũng chỉ có một câu trả lời. Ta là người Trung Quốc, đánh người Nhật. Câu trả án này, nếu Trọng Khánh không hài lòng thì bảo hắn phái binh đến bắt ta. Nếu hắn không dám phái quân, hãy nuốt câu hỏi này vào trong." Lâm Phong nói.

Trong nhã tọa lại yên tĩnh. Tiếng bình luận không biết từ lúc nào đã ngừng, gió sen thổi lên mang theo hơi nước.

Trạm trưởng Thầm nhìn chằm chằm Lâm Phong, hồi lâu sau bỗng nâng chén rượu đứng dậy.

"Được. Tối nay huynh đệ không hỏi ra được gì, nhưng huynh trưởng kính huynh một ly. Không vì lý do gì khác, người Khương ở Nhân An cứu là người Anh, trong lòng huynh lại nhớ đến người Trung Quốc trong núi, chỉ riêng việc này thôi, huynh là một gã đàn ông." Hắn nói.

Hai người chạm ly, uống cạn một hơi.

Khi yến tiệc tan đã qua giờ Hợi. Trạm trưởng Kham đưa xuống lầu, vừa lên xe, ông đột nhiên nói thêm một câu.

"Lâm đoàn trưởng, mệnh lệnh lưu lại chờ lệnh là thuộc hạ chiến khu, không phải do quân ta thống lĩnh. Huynh đệ chỉ khuyên một câu, đừng để người của ngươi đợi quá lâu, cũng đừng cho người điều tra ngươi phải đợi lâu."

"Mười ngày." Lâm Phong chui vào trong xe, "mười ngày sau, người của ta phải ăn cơm nóng trong núi. Trạm trưởng muốn điều tra ta, ra núi, ta lo cơm."

Xe chạy được một đoạn, tài xế liếc nhìn qua gương chiếu hậu.

"Trạm trưởng vẫn còn đứng đó." Tài xế nói.

Lâm Phong không quay đầu lại. Hắn biết Trạm trưởng Sam vẫn đang đứng đó. Nếu người mặt cười này tối nay hỏi ra ngoài, sáng sớm mai sẽ nằm trên một chiếc bàn làm việc của Trọng Khánh, nằm ở án thư của Tiết Nhạc, có lẽ còn nằm trong phần tình báo của người Nhật. Việc thẩm vấn không ra sơ hở vốn dĩ là một bản báo cáo.

Cứ để nó đi. Tám năm đều đã qua rồi, không thiếu phần này.

Lại mở ra hai con phố, Tú Tài quay đầu nhìn lại một cái, xác nhận không có đuôi mới lên tiếng.

"Đoàn trưởng, Hoàng Di, Kim Cương, hai quả lựu đạn hắn đều điểm rồi."

"Đốt mới tốt." Lâm Phong dựa vào ghế xe, nhắm mắt lại, "Lôi sét đặt trên mặt bàn còn an toàn hơn chôn dưới đất. Hôm nay hắn hỏi ra, chứng tỏ quân thống chỉ có bấy nhiêu nguyên liệu trong tay. Cái tên Ảnh Sơn đó, hắn nhận nhanh như vậy, cho thấy hai bên đã đối chiếu sổ sách. Đã trả nợ mà vẫn không hỏi được lời khai, thì hắn phải về giao việc, không nộp được công việc thì cậu ta gấp hơn chúng ta."

"Vậy mười ngày nói chuyện đó?"

"Mười ngày là để Tiết Nhạc nghe. Trong vòng mười ngày, Tiết Duyệt không dám động vào ta, hắn phải nhìn ta đánh thế nào. Đánh xong rồi, cậu muốn mượn đao của ta. Đánh không tốt, vừa hay hắn thu thương của mình. Hai kết quả đều kịp." Lâm Phong nói.

Xe trở về sân, đêm đã khuya.

Trong sân yên tĩnh, anh em xếp hàng đặc vụ đều đã ngủ rồi, ngày mai phải lên đường.

Chỉ có trong phòng nhân viên báo cáo vẫn còn sáng đèn, tiếng tít tít qua lớp giấy cửa sổ, từng tiếng một, như tiếng côn trùng kêu.

Lâm Phong nhẹ nhàng bước vào nhà chính, dưới ánh đèn, nhìn thấy trên bàn đặt một phong thư.

Trên phong bì không có chữ, giấy là giấy nhắn của bệnh viện dã chiến. Lâm Phong mở ra, bên trong là một bản báo cáo đơn xin, bút máy viết chữ được chỉnh tề đến mức không còn một sợi lông.

"Đội y tế Tô Niệm, xin theo đội về Ngạc Nam. Lý do ba điều. Một, bệnh viện Sùng Dương có ba trăm thương binh, thiếu y thuật. Hai, lớp huấn luyện cứu hộ là học sinh của tôi, không dạy dỗ. Ba, cách dùng của Hoạch, trong núi chỉ có một mình tôi hiểu hết."

Phần cuối của đơn xin, không đợi đến khi ký tên được phê duyệt. Chỉ có một dòng chữ nhỏ.

"Đánh hay không là chuyện của ngươi. Đi hay đi là việc của ta."

Lâm Phong cầm bản đơn xin đó, đứng ở cửa một lúc. Trong sân, hai bóng lưng dáng y tá vừa mới rẽ ra khỏi góc phố, mỗi người vác một hòm thuốc, đi nhanh và vững vàng.

"Đoàn trưởng, đuổi theo không?" Thạch Đầu không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng.

"Không đuổi theo." Lâm Phong gấp đơn xin lại, cất vào túi áo sát người, "Họ đi chỗ họ, chúng ta đi của chúng tôi. Trên đường chăm sóc một chút, đừng để các cô ấy bị tụt lại phía sau."

Hắn ngẩng đầu nhìn trời. Trên trời không có mặt trăng, đen sạch sẽ.

"Truyền xuống dưới. Thời Sửu xuất phát, ra khỏi cổng Đông. Xe không được bật đèn, hai ngày trước có một quy tắc ở Myanmont." Hắn nói.