Chương 8 / 96

Chương 8 Trương Hổ lại tới

Bản dịch · 1.598 chữ

Trời vừa hửng sáng, trong thôn đã lục tục có người tới.

Bà con tự phát đến giúp đỡ, có người cầm xẻng sắt, một người vác dây thừng, lại có kẻ xách tiền giấy hương nến.

Âm Dương tiên sinh gầy gò cũng tới, trong tay cầm la bàn, chỉ huy mấy thanh niên khỏe mạnh khiêng quan tài lên.

Theo quy củ, sau khi chết người ta phải đưa đến huyện luyện lò hóa.

Nhưng người trong thôn cứ như vậy, lão nhân nhà ai đã đi rồi, tìm một sườn núi chôn cất, không có ai tố cáo, cũng chỉ nhắm mắt làm ngơ.

Nếu nhà nào thật sự đi tố cáo, thì ở trong thôn sẽ bị người ta đâm xuyên xương sống, sau này ở thôn cũng không ngẩng đầu lên nổi.

Lý Nhị Cẩu khoác áo tang, ôm di tượng Vương Lão Cẩu đi ở phía trước nhất.

Lưu Tú Anh cũng mặc tang phục đi theo một bên, đôi mắt đỏ hoe, hiển nhiên là đã khóc.

Phía sau là đội ngũ khiêng quan tài, tám thanh niên tráng kiện vác những cây sào thô, từng bước một đi lên sườn núi.

Tiếng kèn bầu vang lên ậm ừ, tiền giấy từng nắm rải lên không trung, bị gió thổi bay đầy trời.

Hắc Tử đi theo phía sau đội ngũ, cúi gằm mặt, không nói một lời.

Dân làng đến tiễn đưa bàn tán xôn xao,

"Các ngươi xem Nhị Cẩu giờ đã biến thành Bạch Tĩnh rồi,"

"Ừ, quả thật còn cao hơn, lớn rồi."

Lại có một số phụ nữ nhìn Lý Nhị Cẩu không khỏi mắt sáng rực,

Đặc biệt là mấy bà góa quả phụ to gan nhìn chằm chằm không chớp mắt, trong lòng tính toán có thời gian phải tìm Nhị Cẩu để hắn giúp làm việc.

Cô gái trong thôn thì ngại ngùng hơn nhiều, chỉ là vụng trộm nhìn, mặt còn thỉnh thoảng đỏ lên một chút.

Trên sườn núi, hố mộ đã đào xong.

Quan tài chậm rãi đặt xuống, từng xẻng từng cái đất phủ lên, dần dần đắp nên một ngôi mộ mới.

Lý Nhị Cẩu quỳ trước mộ, dập đầu ba cái rồi đốt thêm một xấp tiền giấy, ngọn lửa liếm tờ giấy vàng, tro tàn theo gió bay tán loạn.

“Sư phụ, ngài an nghỉ đi.” Hắn thấp giọng nói.

Lưu Tú Anh cũng khóc lên, khóc thật lòng. Tuy Vương lão cẩu lớn hơn nàng rất nhiều, nhưng Vương Lão Cẩu đối xử với nàng thật sự rất tốt.

Năm đó, nhà mẹ đẻ nàng nghèo, đệ đệ từ nhỏ thể chất yếu ớt bệnh tật, trong nhà không có tiền để chữa bệnh, mắt thấy người ta thì không được.

Là lão cẩu Vương bỏ tiền sính lễ, cưới nàng vào cửa, mới lấy số tiền đó cứu đệ đệ một mạng.

Lại nói, nàng gả cho Vương lão cẩu một nửa là báo ân, một bên là bất đắc dĩ.

Nhưng sau khi gả đến đây, lão cẩu Vương đối với nàng quả thực không có gì để nói —— trong nhà có đồ ăn ngon thì ưu tiên nàng trước, công việc đồng áng không cho nàng làm việc nặng nhọc, cứ lễ tết còn mua quần áo mới cho cô.

Vương Lão Cẩu vốn là kẻ vụng về, không biết nói lời đường mật gì, nhưng thực tế vẫn giữ nguyên tắc.

Hắn có thể nhặt một Lý Nhị Cẩu năm sáu tuổi, không thân thích trở về nuôi lớn như vậy, cho hắn ăn mặc, dạy tay nghề, điều đó chứng tỏ người này trong xương cốt là người lương thiện.

Lưu Tú Anh quỳ trước mộ, nước mắt không ngừng rơi xuống.

Nàng khóc Vương lão cẩu, cũng khóc chính mình mệnh khổ —— thật vất vả gặp được người biết lạnh biết nóng, chưa hưởng mấy năm phúc, người đã không còn.

Nghi thức hạ táng đã hoàn thành, người trong thôn lần lượt tản đi.

Lý Nhị Cẩu đỡ Lưu Tú Anh đang khóc có chút lảo đảo đi về nhà.

Sau khi về đến nhà, các bà con làng giúp đỡ lại ăn một bữa tiệc, lúc này mới tản đi, trong sân dần dần yên tĩnh trở lại.

Lý Nhị Cẩu cầm lấy chổi, quét sạch tro vàng giấy, vỏ thuốc lá trong sân, lại thu dọn bàn ghế bát đũa.

Bận rộn xong xuôi, hắn nhìn thấy Lưu Tú Anh ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ trước cửa ngẩn người, ánh mắt trống rỗng.

Hắn buông cây chổi xuống, đi qua, ngồi xổm trước mặt nàng: “Sư nương, ngươi đừng sửng sốt. Ngươi yên tâm, về sau ta kiếm được nhiều tiền, cam đoan mang ngươi sống cuộc sống tốt đẹp.”

Lưu Tú Anh nhìn hắn, trên mặt thiếu niên mang theo thần sắc nghiêm túc.

Khóe miệng nàng không khỏi lộ ra một tia ý cười, vừa định nói cái gì ——

Đúng lúc này, cửa sân truyền đến một trận tiếng ồn ào.

Một giọng thô lỗ ở bên ngoài la hét:

"Lý Nhị Cẩu đâu? Thằng nhãi ranh kia đâu rồi? Cút ra đây cho lão tử!"

Lý Nhị Cẩu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên tay Trương Hổ bọc một lớp băng gạc dày cộp, phía sau đi theo năm sáu người, lảo đảo bước vào sân.

Ánh mắt hắn lạnh lẽo, khóe miệng hơi nhếch lên.

Trương Hổ nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng vàng: “Tiểu tử thối, ngươi không phải rất trâu bò sao? Sao thế, thấy hôm nay ta dẫn theo nhiều người hơn, không dám lên tiếng nữa à? Biết điều thì quỳ xuống dập đầu nhận lỗi cho lão tử, nếu không hôm này phế ngươi!”

Lý Nhị Cẩu cười khẩy một tiếng: "Ngươi chỉ lĩnh mấy tên phế vật này, đã cho rằng mình có bản lĩnh rồi sao?"

Lời vừa dứt, sắc mặt mấy người phía sau Trương Hổ đều biến đổi, từng người xắn tay áo trừng mắt, định xông lên trước.

Hàng xóm xung quanh nghe thấy động tĩnh, nhao nhao vây lại, càng lúc càng đông, chặn kín cửa sân. Có người chỉ trỏ bàn tán, nhưng không ai dám tiến lên can ngăn.

Trương Hổ chửi lớn một tiếng: “Mẹ kiếp, cho ngươi thể diện không biết xấu hổ! Thằng nhãi ranh kia, ngươi còn muốn lập côn? Ngươi không hiểu khu Đào Hoa thôn này ai nói là người đứng đắn sao? Ta Trương hổ ở đây còn chưa từng chịu ấm ức như vậy! Hôm nay không giết chết ngươi, ta mẹ nó không cần phải lăn lộn nữa!”

Hắn đang định dẫn người xông lên phía trước, thì trong đám đông bước ra một lão đại gia tóc bạc phơ, chính là Lưu đại Gia - người tốt bụng nổi tiếng trong thôn.

Lưu đại gia tiến lên nắm lấy cánh tay Trương Hổ, khuyên nhủ bằng lời lẽ tốt đẹp: “Hổ Tử, lão cẩu nhà người ta vừa đi, ngươi đã đến bắt nạt mẹ góa con côi của người khác rồi, dân làng nhìn thấy thì ra thể thống gì? Đều là bà con trong làng, đừng như vậy.”

Trương Hổ vung tay, thân thể gầy yếu của Lưu đại gia bị kéo lê lảo đảo mấy bước, ngã xuống đất, tay ôm lấy thắt lưng đau đớn rên rỉ.

Trương Hổ mắng: “Mẹ kiếp, bà con làng xóm? Tao mẹ nó thân nhất với Tiền! Hôm nay ai cản tao, tao giết chết kẻ đó!”

Hắn mắng xong, lại trừng mắt nhìn Lý Nhị Cẩu, trong mắt mang theo vẻ hung ác: “Thằng nhãi ranh, hôm nay nếu ngươi biết điều, ngoan ngoãn giao chút gia sản mà sư phụ ngươi để lại ra đây, rồi dập đầu ba cái với lão tử, có lẽ ta còn tha cho ngươi một mạng. Bằng không ——”

Hắn giơ tay bọc băng gạc lên, "Đầu ngón tay này của ta không thể bẻ uổng công!"

Dân làng vây xem thấy Trương Hổ bọc băng gạc trên tay, không khỏi thầm tặc lưỡi - Lý Nhị Cẩu này tài giỏi như vậy sao? Lại bẻ gãy cả ngón tay của Trương hổ rồi?

Lý Nhị Cẩu không để ý Trương Hổ, trước tiên đi tới đỡ Lưu đại gia dậy: “Đại gia, ngài lên một bên xem là được.”

Lưu đại gia ôm eo, đau đến mức hừ hừ: “Ôi chao... cái lưng già này của ta...”

Lý Nhị Cẩu mặt không đổi sắc, bàn tay áp vào thắt lưng Lưu đại gia ấn nhẹ, một luồng chân khí truyền qua.

Lưu đại gia nhất thời sững sờ, đứng thẳng người dậy vận động hai cái, mừng rỡ nói: "Ấy? Được rồi! Eo ta không đau nữa!"

Lý Nhị Cẩu cười cười: "Đại gia, ngài tạm nghỉ ngơi một bên đi, chỗ này giao cho ta."

Hắn quay người, đi đến trước mặt Trương Hổ, không nhanh không chậm mở miệng: “Lời thôn Đào Hoa ngươi nói tính? Ngươi tính là cái thá gì hả? Sao thế, hôm qua bẻ gãy ngón tay của ngươi rồi, nay còn muốn bẻ thêm một cái nữa à?”

Trương Hổ tức giận đến mặt xanh lét, cảm giác uy phong của mình trước mặt dân làng đều tan biến.

Hắn rốt cuộc nhịn không được, mắng to một tiếng: "Mẹ nó, lên cho ta!"

Năm sáu người phía sau gào thét xông về phía Lý Nhị Cẩu.