Chương 65 / 96

Chương thứ 65: Hổ xuống núi, Ngưu Lan Sơn

Bản dịch · 1.972 chữ

Sáng sớm, Trương Hữu Đức gia.

Trương Lão Ngũ là người đầu tiên tỉnh lại.

Dù sao cũng là cái sọt rượu thường xuyên ngâm trong chum, tốc độ giải rượu nhanh hơn người thường rất nhiều.

Hắn mơ màng mở mắt ra, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, miệng đắng chát.

Hắn dụi dụi mắt, nhìn lướt qua trên giường gạch ——

Một giây kế tiếp, cả người hắn như bị sét đánh cứng đờ.

Cảnh tượng trên giường sưởi khiến hắn trong nháy mắt tỉnh táo hơn phân nửa.

Hắn trợn tròn mắt, miệng há to đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà, sửng sốt mấy giây mới phản ứng kịp.

Lăn lộn bò từ trên giường đất lăn xuống, giày cũng không kịp mang, chân trần chạy ra ngoài.

Vừa chạy vừa chửi thầm trong lòng: “Mẹ kiếp, sau này không bao giờ lên nhà họ Trương có Đức uống rượu nữa! Chuyện quái gì thế này!”

Động tĩnh hắn chạy ra ngoài không nhỏ, đánh thức cả Trương Hữu Đức.

Trương Hữu Đức mơ màng mở mắt, cảm giác toàn thân như bị tháo ra một lần, trong các kẽ xương đều lộ vẻ đau nhức.

Hắn giãy giụa ngồi dậy, liếc mắt đã thấy Từ lão ủ rũ đang xoa thái dương từ từ tỉnh lại. Trương Hổ vẫn nằm ngửa trên giường sưởi, ngáy vang trời như heo chết.

Trương Hữu Đức và Từ lão ủ rũ liếc nhìn nhau.

Trong ánh mắt hai người đồng thời hiện lên một tia lửa giận.

Một giây sau, một người vung tròn cánh tay, người kia giơ bàn tay lên, hai tiếng "bốp bốp" giòn vang, giáng thẳng vào mặt Trương Hổ.

Trương Hổ "oa" một tiếng từ trên giường gạch bật dậy, ôm mặt mờ mịt nhìn quanh: “Sao thế? Sao thế ạ? Chú? Có chuyện gì à?”

“Xảy ra chuyện gì? Ngươi còn mặt mũi hỏi chuyện quái quỷ gì nữa?”

Trương Hữu Đức tức giận đến mức râu ria run lên, “Ngươi cái đồ tiểu tử! Ngươi không biết chuyện tốt tối qua ngươi đã làm gì sao?”

Trương Hổ che mặt, vẻ mặt ủy khuất: “Chú ơi, hôm qua cháu không phải chưa từng uống Lý Nhị Cẩu sao? Cái này cũng không thể đổ lỗi cho ta! Ai biết tiểu tử kia uống giỏi như vậy...”

Trương Hữu Đức tức giận lại muốn đánh hắn, nhưng vừa quay đầu lại, đã thấy vị trí của chai nước khoáng trên tủ trống rỗng, trong lòng lập tức hiểu rõ.

Bình nước đó là hắn đặc biệt chuẩn bị hôm qua, vốn dĩ để lại cho mình dùng, kết quả tối qua bị phát Bạch trực tiếp đánh gục, căn bản không kịp uống.

Giờ cái chai rỗng rồi, không cần nói cũng biết chắc chắn bị đứa cháu ngốc nghếch này đổ cho uống như nước bình thường.

Mặt Trương Hữu Đức lúc xanh lúc trắng, cắn răng trừng mắt nhìn Trương Hổ, hận không thể một cái tát đập tên ngu xuẩn này vào tường.

Trương Hổ còn chưa biết mình gây họa gì, mặt dày mày dạn tiến lại gần, cười nịnh nói:

"Chú ơi, hay là chúng ta tìm thêm vài người nữa, đợi lát nữa hùa theo Lý Nhị Cẩu uống trận? Ta không tin nhiều người như vậy lại chẳng được một mình hắn!"

Trương Hữu Đức lại vung tay tát một cái: “Uống uống, uống cái chân bà nội ngươi! Uống nữa thì cái mạng già này của tao cũng phải bỏ vào tay ngươi đấy! Ngươi là uống say rồi à, lần nào tao còn uống cạn sạch, về lần cũng không làm được việc gì! Cút đi!”

Trương Hổ bị tát đến xoay một vòng tại chỗ, ôm mặt ủy khuất nói: “Chú, vậy chuyện này cứ thế mà bỏ qua? Chúng ta không thu thập hắn nữa?”

"Thôi được? Hừ, tính là gì."

Trương Hữu Đức cười lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên tia tính toán.

"Vương lão cẩu không phải đã chết rồi sao? Đất nhà hắn cũng nên thu hồi một chút."

Trương Hổ sửng sốt một chút, lập tức giơ ngón cái lên: "Này, thúc, cách này hay! Thu dọn đất của hắn đi, xem hắn còn nhảy nhót được gì nữa!"

"Cút ngay!"

Trương Hữu Đức không kiên nhẫn khoát tay một cái.

Trương Hổ thấy hắn không đánh mình nữa, như được đại xá, thoắt cái đã chạy mất.

Trương Hữu Đức lại nhìn về phía Từ lão ủ rũ, thở dài: "Lão ca, thu dọn đồ đạc trở về đi, chuyện tối qua..."

Từ lão ủ rũ khoát tay, thở dài: “Ai, ta không ngờ tới, đến uống một bữa rượu còn có thể gây ra chuyện này.”

Hắn nói rồi xuống giường, chân cẳng hơi lép xép, khập khiễng rời đi.

Mọi người đều đã đi, trong phòng yên tĩnh lại.

Trương Hữu Đức kéo thân thể mệt mỏi đứng dậy, ánh mắt âm trầm nhìn về phía nhà bếp —— Tiểu Thúy đang bận rộn ở đó, tiếng nồi niêu xoong chảo trong sự tĩnh lặng buổi sáng càng thêm rõ ràng.

Hắn nhìn chằm chằm vào bóng hình kia, trong mắt lóe lên một tia sáng âm ngoan.

Mẹ kiếp, thứ ta không có được, ai cũng đừng hòng có.

Trong lòng hắn tính toán, tối nay dù thế nào cũng phải nghĩ cách thu thập nàng, nếu thật sự không được thì sẽ dùng sức mạnh, dù sao trong thôn này cũng chẳng ai có thể làm gì được hắn.

Lý Nhị Cẩu đẩy cửa lớn biệt thự ra, nghênh ngang đi vào.

Không khí trong phòng khách căng như dây đàn. Triệu Tú Lan đỡ Diệp Thanh Long sắc mặt tái nhợt ngồi ở một bên sofa, Diệp Thiến đứng sau lưng hai người, thần sắc căng thẳng.

Mà trên ghế sofa đối diện, có một nam nhân trung niên vóc người khôi ngô đang ngồi —— mặc một chiếc áo ba lỗ ngang lan can màu trắng, lộ ra cơ bắp rắn chắc, từ ngực trái đến vai phải xăm một con mãnh hổ xuống núi giương nanh múa vuốt, khí thế hung hăng.

Bên cạnh hắn là một người đàn ông gầy gò đeo kính, nho nhã lịch sự, nhìn là biết ngay nhân vật trung niên.

Hai người nghe thấy tiếng cửa vang, cùng nhau quay đầu lại.

Nam nhân đeo kính nheo mắt đánh giá Lý Nhị Cẩu một chút, lập tức ghé vào tai nam nhân xăm mình thấp giọng nói vài câu gì đó. Nam tử xăm thân lông mày hơi nhíu lại, ánh mắt trầm xuống.

Mà Diệp Thiến và Triệu Tú Lan nhìn thấy Lý Nhị Cẩu đi vào, hai mẹ con cơ hồ là đồng thời thở phào nhẹ nhõm, trong mắt đều sáng lên.

Lý Nhị Cẩu cà lơ phất phơ bước vào phòng khách, thản nhiên như đi dạo hậu viện nhà mình, cười hì hì nói:

"Ồ, náo nhiệt thật đấy! Đây là họp à? Sao họp không gọi ta một tiếng?"

Nam nhân xăm mình nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt hung ác nham hiểm, không nói gì.

Người đàn ông gầy gò đeo kính chắp tay, tự giới thiệu:

“Tại hạ là quân sư Bạch Hổ bang, Ngưu Lan Sơn. Vị này là Hổ ca của Bạch hổ bang chúng ta, người trên đường gọi là ‘Hổ xuống núi’. Không biết tiểu huynh đệ là ai?”

Lý Nhị Cẩu ồ lên một tiếng, nói một cách tùy tiện: “Thì ra là người của Bạch Hổ Bang! Ta nói này, vừa vào cửa đã có mấy huynh đệ ngăn cản không cho vào, cái gì mà Bạch hổ bang làm việc, còn muốn phế ta. Vậy thì ta không có biện pháp, đành phải thay các ngươi quản giáo. Hai vị sẽ không tức giận chứ?”

Hổ Sơn sắc mặt trầm xuống, làm bộ muốn đứng lên, nhưng bị Ngưu Lan Sơn không chút biến sắc đè chặt cánh tay.

Ngưu Lan Sơn nở nụ cười chuyên nghiệp trên mặt, giọng điệu ôn hòa:

“Thủ hạ không hiểu chuyện, đã mạo phạm tiểu huynh đệ, tiểu đệ thay chúng ta dạy dỗ bọn họ là điều nên làm. Không biết tiểu ca đến đây là...”

"Ta không sao, ta đi dạo."

Lý Nhị Cẩu ngồi phịch xuống ghế sofa đơn bên cạnh, vắt chéo chân,

"Các ngươi tiếp tục bàn luận các ngươi, coi như ta không tồn tại là được."

Ngưu Lan Sơn và Hổ Xuống núi liếc nhau, biết hôm nay có người ngoài ở đây, lời nói đã không thể tiếp tục bàn nữa.

Ngưu Lan Sơn đứng dậy, chỉnh lại vạt áo vest trước, chắp tay với Diệp Khánh Long:

"Diệp bang chủ, hôm nay chúng ta nói những điều này, ngài hãy suy nghĩ cho kỹ. Lần sau chúng tao đến đây cũng không phải thái độ như vậy."

Diệp Thanh Long hừ lạnh một tiếng, không đáp lời.

Hổ xuống núi đứng dậy đi ra ngoài, khi đi ngang qua bên cạnh Lý Nhị Cẩu, bước chân khựng lại một chút, từ trên cao nhìn xuống trừng mắt nhìn hắn một cái, trong ánh mắt tràn đầy ý vị đe dọa.

Lý Nhị Cẩu ngửa đầu nhe răng cười với hắn, lộ ra hàm răng trắng bóng.

Hổ Sơn vỗ nắm đấm, cuối cùng vẫn là dưới sự lôi kéo của Ngưu Lan Sơn hừ lạnh một tiếng, sải bước đi ra ngoài.

Sau khi cửa đóng lại, Diệp Thiến bước nhanh đến trước mặt Lý Nhị Cẩu, hốc mắt đã hơi đỏ lên:

"Nhị Cẩu, cuối cùng ngươi cũng tới rồi! Nếu ngươi đến muộn một bước nữa, bọn hắn sợ thật sự sẽ ra tay! Ba người chúng ta hôm nay không chừng đã bỏ mạng ở đây rồi!"

Triệu Tú Lan cũng ở bên cạnh liên tục gật đầu, lấy khăn tay lau khóe mắt: “Đúng vậy, ngươi cứu Thiến nhi nhà chúng ta một lần, lại cứu cha nàng một cái, hôm nay lại giải vây cho chúng tao, trước sau ba lần... Ngươi nói xem chúng mày nên cảm ơn ngươi thế nào đây?”

Lý Nhị Cẩu thầm nghĩ trong lòng: Nhà ngươi ở biệt thự lớn, kẽ ngón tay rò rỉ ra cũng đủ cho ta rồi, chỉ nói lời cảm ơn thì có ích gì chứ.

Nhưng trên mặt hắn vẫn bày ra bộ dáng mây trôi gió thoảng, khoát tay nói: “Dì quá khách sáo rồi, chỉ là chuyện nhỏ thôi.”

Lúc này, Diệp Thanh Long vẫn luôn trầm mặc lên tiếng.

Tuy sắc mặt hắn tái nhợt, tinh thần không tốt, nhưng giọng nói vẫn mang theo vài phần trầm ổn của đại lão giang hồ:

"Tiểu huynh đệ, ngươi cứu Diệp gia ta ba lần, ân tình này ta ghi nhớ. Bất quá ta thấy tiểu huynh muội thân thủ, khí phách này của ngươi, nghĩ cũng không phải người thiếu tiền. Như vậy đi, ta Diệp Thanh Long nợ ngươi ba mạng."

Lý Nhị Cẩu trong lòng hét lớn: Ta thiếu tiền! Ta quá thiếu bạc rồi! Muốn mạng ngươi thì có ích gì?

Nhưng lời này đến miệng, hắn lại ngượng ngùng thốt ra - người ta đã nói đến mức này rồi, nếu mình vừa mở miệng đã đòi tiền, thì sẽ khiến giá mất nhiều.

Thế là hắn chỉ có thể gượng cười, khoát tay nói:

"Ấy, Diệp thúc ngươi nói vậy là khách sáo rồi. Ta với Thiến tỷ là bạn bè, bằng hữu giúp đỡ một tay chẳng phải chuyện đương nhiên sao? Nói gì mà có nợ hay không, đã là ngoại đạo."