Chương 16 / 96

Chương 16 Cơm sắp xong rồi

Bản dịch · 1.645 chữ

Lý Nhị Cẩu đem đồ đạc chuyển hết vào trong nhà, lại xoay người từ thùng xe lôi ra mấy cân thịt heo và một túi bánh hạt óc chó, đặt lên ghế xe, hướng vào phòng gọi một tiếng: “Sư nương, ta ra ngoài trước một chuyến!”

Lưu Tú Anh thò đầu ra từ nhà bếp: “Ngươi lại muốn làm gì nữa? Cơm đã nấu xong rồi, ăn xong mới đi ra ngoài!”

Lý Nhị Cẩu đã lên xe ba bánh, không quay đầu lại khoát tay áo: “Sư nương, ta mượn xe người ta còn chưa trả đâu! Trả xe cho người khác đi, lát nữa sẽ về, đừng để ý đến ta, ngươi đói bụng thì ăn trước!”

"Ai——"

Lưu Tú Anh còn muốn nói gì đó, Lý Nhị Cẩu đã đột nhiên đạp xe rời khỏi cổng viện.

Hắn cưỡi xe ba bánh, không lâu sau đã đến trước cửa nhà Nhị Lăng Tử.

Xe còn chưa kịp dừng hẳn, đã thấy Nhị Lăng Tử đang ngồi xổm trong sân, cầm cành cây vẽ vòng tròn trên mặt đất chơi đùa, miệng vẫn lẩm bẩm không biết đang lẩm nhẩm điều gì.

Lý Nhị Cẩu cười, hô một tiếng: "Nhị Lăng Tử!"

Nhị Lăng Tử ngẩng đầu nhìn, nhếch miệng cười lên, ném cành cây chạy tới: "Nhị Cẩu! Ngươi về rồi!"

Lý Nhị Cẩu dừng xe ba bánh lại, từ trên ghế xe xách hạt óc chó xuống, nhét vào lòng Nhị Lăng Tử: “Cho ngươi, hứa mang đồ ăn ngon cho ngươi rồi, nhất định phải mang đến cho.”

Nhị Lăng Tử nhận lấy đồ, cúi đầu nhìn xuống, lại ngẩng đầu lên nhìn Lý Nhị Cẩu, cười đến mắt híp thành một đường chỉ: “Hì hì hì... Nhị cẩu ngươi thật tốt!”

Lý Nhị Cẩu cũng cười theo một cái nói: “Nhị Lăng Tử, mẹ ngươi đâu?”

Nhị Ngốc Tử ngoài miệng ăn uống hắc hắc cười: “Mẹ ta đang nấu cơm trong phòng đấy.”

Lý Nhị Cẩu vỗ vai hắn: “Được, ngươi ở ngoài chơi đi, ta vào nhà tìm mẹ ngươi nói vài chuyện.”

Hắn xách mấy cân thịt heo kia, đẩy cửa bước vào phòng.

Vừa bước vào cửa đã thấy Lưu Quyên đang quay lưng về phía cửa, đứng trước bếp xào rau, thắt một chiếc tạp dề hoa văn nhỏ bên hông, theo động tác xào của nàng, eo lắc lư từng hồi.

Lý Nhị Cẩu chép miệng, thầm nghĩ vóc dáng của thím này thật không chê vào đâu được.

Hắn hắng giọng: “Thím, đang bận việc gì thế?”

Lưu Quyên quay đầu nhìn lại là hắn, cười nói: "Ôi chao, Nhị Cẩu đến rồi! Ta đang xào rau đây. Ngươi ăn chưa? Không có ăn thì cứ ở đây ăn!"

Lý Nhị Cẩu xách thịt heo trong tay lên lắc lắc: “Thím, đây là thịt lợn ta mang cho thím. Chìa khóa xe ta đưa cho Tiểu Lạc rồi, xe dừng ở sân.”

Lưu Quyên lau tay, miệng khách sáo: "Ôi chao, đến thì đến thôi, còn lấy gì nữa! Đứa bé này của ngươi thật quá khách khí."

Lý Nhị Cẩu đưa thịt heo qua, Lưu Quyên đẩy ngược lại: "Ôi trời đừng đừng mà, ngươi mang về tự ăn đi!"

“Thím cầm lấy, chuyên môn mua cho cháu!”

"Đứa nhỏ này, còn khách sáo với ta làm gì!"

Hai người đẩy qua đẩy lại, túi ni lông kia trơn rất nhiều, Lý Nhị Cẩu tay trượt một cái, thịt heo rơi xuống đất.

Hắn vội vàng đưa tay ra vớt, nhưng tay chẳng vớt được thịt heo, liền đè mạnh lên ngực Lưu Quyên.

Lý Nhị Cẩu cảm thấy mềm mại một mảnh, không tự chủ được còn bóp một cái,

"Ừm..."

Lưu Quyên mặt đỏ bừng, khẽ hừ một tiếng.

Lý Nhị Cẩu lấy lại tinh thần, giống như bị bỏng, vèo một cái rụt tay về, mặt đỏ bừng đến tận mang tai.

Mặt Lưu Quyên đỏ bừng, cúi gằm mặt không dám nhìn hắn.

Hai người không ai nói chuyện, không khí tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy kim rơi.

Vẫn là Lưu Quyên phản ứng trước, vội vàng ngồi xổm xuống nhặt thịt heo.

Lý Nhị Cẩu cũng định giúp đỡ, bước lên một bước. Thế nhưng Lưu Quyên vừa đứng dậy đã đập thẳng vào trán hắn.

"Ái chà... Nhị Cẩu, trong túi ngươi có gì? Cứng thế này, cái này đầu ta đập đau."

Lưu Quyên đưa tay xoa đầu.

Lý Nhị Cẩu hít một hơi lạnh buốt, cả người khom lưng, mặt xanh lét.

“Thím... Cái đó... Ta đi trước đây!”

Hắn ôm hạ bộ, kẹp chân, xoay người bỏ chạy, đầu cũng không dám quay lại.

Lưu Quyên xoa đầu, nhìn bóng lưng Lý Nhị Cẩu tháo chạy tán loạn, chợt hiểu ra, bật cười khúc khích khẽ: "Thằng nhóc này... đúng là con lừa nhỏ."

Nàng cúi đầu nhìn miếng thịt heo trong tay, lại nhớ tới cảnh tượng vừa rồi, mặt nóng bừng lên dữ dội, nhổ toẹt một bãi, tự lẩm bẩm: “Phì, ta đang nghĩ gì vậy... Người ta vẫn còn là trẻ con.”

Nhưng ngoài miệng nói vậy, trong đầu sao cũng không thể xua tan cảnh tượng vừa rồi, tim đập thình thịch như có con thỏ.

Lưu Quyên năm nay ngoài ba mươi, đúng độ tuổi như sói hổ đói.

Chồng nàng ở trong thành làm việc, một tuần mới về một chuyến, mỗi lần trở về đều là qua loa cho xong chuyện, giống như cưỡng ép giao bài tập vậy, khiến trong lòng nàng luôn trống rỗng, khó chịu không nói nên lời.

Vừa rồi cái chạm vào của Lý Nhị Cẩu làm tim nàng đập dữ dội, đến bây giờ trên mặt vẫn còn nóng hổi.

Nàng đang ngẩn người, bỗng nhiên ngửi thấy một mùi khét, "mẹ ơi" kêu lên một tiếng —— chỉ mải cùng Lý Nhị Cẩu đẩy qua đẩy lại thịt heo, thức ăn trong nồi đã cháy hết rồi!

Nàng vội vàng cầm xẻng, luống cuống tay chân xào lên, nhưng lá rau đã đen một mảng, dính trên đáy nồi, xúc kiểu gì cũng không xúc xuống được.

Lưu Quyên thở dài, tắt lửa đi, nhìn đống thức ăn nhão nhoét trong nồi, trong lòng không thốt nên lời.

Lý Nhị Cẩu kẹp chân ra khỏi cửa, suốt dọc đường trong đầu toàn là cảnh tượng vừa rồi, cái sức mềm mại khi tay chạm vào khiến tim hắn đập thình thịch, mặt nóng đến mức có thể chiên trứng gà.

Hắn đang cúi đầu đi về phía trước, một người đối diện đi tới, suýt nữa đụng phải.

"Ôi chao, Nhị Cẩu! Ngươi đi đường cúi đầu làm gì?"

Lý Nhị Cẩu ngẩng đầu nhìn, là Lý Xuân trong thôn.

Nói ra thì có thể coi là anh họ của hắn, cũng không thân thiết lắm, nhưng trong thôn thì như vậy, họ Lý dính dáng gì cũng theo chú bác huynh đệ mà nói.

"Ồ, Xuân ca à."

Lý Nhị Cẩu trấn tĩnh lại, “Không sao, ta vừa đến nhà Nhị Lăng Tử trả xe.”

Lý Xuân đánh giá hắn từ trên xuống dưới một phen, chậc chậc nói: “Nhị Cẩu à, ngươi thật sự là lớn lên thành thanh niên rồi, mới mấy ngày không gặp, chiều cao đã nhảy vọt như vậy.”

Lý Nhị Cẩu cười ha hả: “Vậy cũng không thể chỉ ăn cơm mà không được.”

Lý Xuân nhìn Lý Nhị Cẩu trẻ tuổi khỏe mạnh, mắt sáng lên, tiến lại gần một bước, hạ giọng:

“Nhị Cẩu, cái đó... Anh tìm ngươi có chút việc, anh lên giúp anh một tay.”

"Bận gì cơ?" Lý Nhị Cẩu hỏi.

“Tóm lại có chút việc cần ngươi giúp đỡ. Ngươi ăn cơm chưa? Vừa hay đến nhà anh, chúng ta uống chút rượu, vừa uống vừa nói.”

Lý Nhị Cẩu khoát tay: “Không uống nữa, thứ đó cay quá, có gì ngon đâu.”

Lý Xuân ôm lấy vai hắn: “Này, lại đây! Chàng trai trẻ của ngươi bây giờ sao có thể không uống rượu? Uống xong rượu ngươi mới có được làm đàn ông thật sự. Ngươi chưa từng nghe câu nói đó sao —— Đàn ông không rượu, phí công đi trên đời!”

Lý Nhị Cẩu bị hắn kéo đi về phía trước, miệng còn lẩm bẩm: "Ta thật sự không uống..."

"Đi đi, đừng lề mề!"

Lý Xuân không nói hai lời, ôm hắn đi về phía nhà mình.

Lý Nhị Cẩu đi theo Lý Xuân đến nhà hắn. Hắn vốn không muốn đến, nhưng Lý xuân cứ khăng khăng kéo không buông, thực sự không từ chối được.

Vừa bước vào cửa, đã thấy vợ của Lý Xuân là Mã Kim Liên đang khom lưng bận rộn trước bếp lò.

Lúc thì khom lưng xào rau, lúc lại đi đến bên cạnh ao nước nhúng chảo, cái eo kia vặn vẹo qua xoay lại, cặp mông tròn vo, quấn trong một chiếc quần hoa rách nát, trông đàn hồi mười phần.

Lý Nhị Cẩu liếc mắt nhìn, vội vàng dời ánh mắt đi - thân hình Mã Kim Liên này hoàn toàn không thua kém Lưu Quyên.

Ở trong thôn cũng là nữ nhân xinh đẹp có tiếng, trắng trẻo sạch sẽ, nói chuyện nhỏ nhẹ, hoàn toàn khác với những nữ tử trong làng.

Người trong thôn đều nói Lý Xuân có phúc khí, cưới một cô dâu trong thành không nói, còn đẹp như vậy.

Lúc trước lúc kết hôn, đã thèm thuồng đám lão độc thân không ít, sau lưng không ngừng nhai lưỡi.

Mã Kim Liên nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn thoáng qua, cười: "A, Nhị Cẩu tới rồi! Mau vào nhà đi, cơm ngay đây là xong."