Chương 18 / 96

Chương 18 Bị phát hiện

Bản dịch · 1.641 chữ

Mã Kim Liên cởi tạp dề, treo trên cây đinh phía sau cửa, ngồi xuống gật đầu: “Được, hai anh em ngươi uống đi, ta ăn chút đồ là được.”

Lý Xuân vội vàng cầm lấy ly đầy rượu kia, đặt trước mặt nàng: “Đừng mà! Hôm nay Nhị Cẩu đến rồi, cao hứng! Nói thế nào ngươi cũng phải uống một chén, ta rót cho ngươi.”

Mã Kim Liên nhìn thoáng qua ly rượu kia, nhíu mày: "Được được được, vậy thì uống một ly đi, nhiều hơn ta không được."

Lý Xuân cười: “Thế mới đúng chứ! Nào, chúng ta cùng uống một cái!”

Hắn nâng chén lên, hướng về phía Lý Nhị Cẩu và Mã Kim Liên thi đấu: "Nào, cạn!"

Mã Kim Liên bưng chén, vẻ mặt khó xử: "Ta thật sự không uống nổi ly này, nhiều quá..."

Lý Xuân nghiêm mặt: “Ngươi đây chính là không nể mặt Nhị Cẩu!”

Mã Kim Liên trừng mắt nhìn hắn một cái, Lý Xuân ngượng ngùng cười cười, không dám lên tiếng nữa.

Mã Kim Liên cũng không nói thêm gì, nâng chén lên, ngửa cổ uống ừng ực cạn sạch.

Uống xong lau miệng, trên mặt lập tức nổi lên hai vệt đỏ ửng.

Lý Nhị Cẩu vừa nhìn, thôi được, đã làm hết rồi, bản thân cũng không thể sợ.

Hắn cũng nâng chén lên, ngửa đầu uống cạn —— rượu đến miệng vẫn cay, nhưng hắn dùng linh khí thuận lợi, không có chuyện gì cả.

Lý Xuân thầm cười trộm, vội vàng cầm chai rượu rót cho Mã Kim Liên.

Mã Kim Liên đưa tay ra đỡ, Lý Xuân nghiêng người tránh bàn tay nàng, lại đổ đầy một ly.

“Hôm nay Thiết Trụ đến rồi, chúng ta không được uống cho đã sao?” Lý Xuân vừa nói vừa kể lể cho mình và Lý Nhị Cẩu.

Hắn cười nâng ly: “Nhị Cẩu hồi nhỏ hay lên chơi nhà mình, ngươi không biết đâu, lúc chưa kết hôn ta với Nhị Cẩu đều là huynh đệ tốt! Nào, chúng ta kính một ly!”

Vừa nói, Lý Xuân ngửa cổ uống cạn. Mã Kim Liên liếc nhìn chén rượu rồi lại ngó sang Lý Nhị Cẩu, không tiện cãi lại, nâng chén lên lại một hơi.

Hai chén rượu xuống bụng, Mã Kim Liên càng đỏ mặt hơn, ánh mắt cũng bắt đầu lâng lẹm, nhìn người đều mang theo hình ảnh nặng nề.

Nàng lắc lắc đầu, vịn mép bàn định ổn định thân hình, nhưng thân thể lại không nghe sai khiến mà nghiêng sang bên.

Lý Xuân vội vàng đỡ lấy nàng, miệng lẩm bẩm: “Kim Liên, chúng ta ăn chút đồ ăn ép một chút, ăn nhiều đồ hơn.”

Ba người lại ngồi ăn thức uống một lúc. Lại qua một lát, cơn say của Mã Kim Liên hoàn toàn bùng lên, cả người lảo đảo đứng dậy, vịn vào mép bàn nói:

“Không được... Ta phải ngủ, hai người các ngươi uống đi.”

Lý Xuân giả vờ níu giữ: “Ôi chao, uống thêm chút nữa đi!”

Mã Kim Liên khoát tay, lưỡi cũng hơi to ra: “Không được... Không làm phiền hai người uống... Hai ngươi cứ ở trong phòng này uống đi, ta vào phòng phía tây ngủ.”

Lý Xuân vội vàng mang dép lê xuống đất: “Vậy ta đỡ ngươi đi.”

Lý Nhị Cẩu nhìn bóng lưng Mã Kim Liên, đặc biệt là chiếc cối xay lớn kia, điều này khiến trong lòng hắn nóng bừng, vội vàng uống một ngụm rượu để trấn áp.

Lý Xuân vịn cánh tay Mã Kim Liên, lảo đảo đi thẳng đến phòng phía tây.

Mã Kim Liên vừa đến phòng phía tây, đầu cắm xuống chăn trên giường đất, ngay cả giày cũng không cởi, miệng lẩm bẩm.

Lý Xuân nhìn bóng lưng uyển chuyển của nàng, trong lòng nóng lên, cũng theo đó lên giường sưởi, ghé sát bên cạnh nàng ta, nhỏ giọng nói: “Vợ ơi, hay là chúng ta thử lại một lần nữa đi?”

Mã Kim Liên không kiên nhẫn dùng tay gạt hắn một cái, trong miệng lẩm bẩm mơ hồ: "Thử cái gì chứ... Mấy năm nay ta còn không biết ngươi sao? Chỉ có hai chiêu của ngươi thôi... Đến lúc đó làm cho toàn thân ta khó chịu, mồ hôi đầm đìa còn phải đi tắm rửa, phiền chết người."

Lý Xuân không cam lòng, lại ghé sát tai Mã Kim Liên, hạ giọng nói: “Vợ ơi, thử xem sao. Em mặc bộ quần áo đè dưới đáy tủ vào đi, anh chỉ định được, chúng ta thử lại lần nữa nhé, đỗ không?”

Mã Kim Liên đẩy hắn ra, cau mày: "Thử cái gì? Nhị Cẩu còn ở phòng kia uống rượu đấy, ngươi mau đi cùng hắn uống đi, ta muốn ngủ."

Lý Xuân lắc lắc vai nàng: “Thử xem, thử một lần! Lần này hai ta chơi một trò chơi nhỏ —— ngươi bịt mắt lại, cả hai chúng ta đều không được nói chuyện, như vậy ta có thể làm được. Cơn say của ta dâng lên rồi......”

Mã Kim Liên bị hắn mài đến phiền lòng, không kiên nhẫn khoát tay áo: “Được được được, vậy thì nhanh lên, sớm xong việc rồi ngủ sớm.”

Lý Xuân cười hắc hắc, vội vàng bò dậy, giẫm lên dép lê liền đi về phía tủ.

Lý Xuân từ trong tủ lấy ra bộ quần áo đè đáy hòm kia.

Hắn nhanh nhẹn đeo vào Mã Kim Liên, lại lục từ trong ngăn kéo ra một chiếc khăn lụa, quấn lên mắt Mã kim liên rồi thắt nút.

“Vợ ơi, từ bây giờ trở đi, hai chúng ta ai cũng không thể nói chuyện, ngươi có nghe thấy không?”

Mã Kim Liên nhắm mắt, không kiên nhẫn gật đầu: "Được được được, ai cũng không nói chuyện, vậy ngươi nhanh lên đi."

Lý Xuân đáp lời, nhẹ nhàng bước ra khỏi tây phòng, trở về đông phòng.

Hắn kéo cánh tay Lý Nhị Cẩu, hạ giọng gấp gáp nói: “Nhị Cẩu! Mau lên! Đã chuẩn bị xong rồi, chỉ thiếu ngươi thôi! Ngươi vào nhà đừng nói chuyện nữa, đừng có nói gì cả!”

Lý Nhị Cẩu sững người một chút, sau đó phản ứng lại lời Lý Xuân nói là có ý gì, sắc mặt lập tức trở nên rất khó coi: “Xuân ca, cái này...”

“Đừng có chỗ đó nữa!” Lý Xuân không nói nhiều, kéo cánh tay hắn đi về phía cửa phòng tây.

Lý Nhị Cẩu bị kéo đến cửa phòng phía tây, nhìn vào trong — dưới ánh đèn lờ mờ, Mã Kim Liên nằm nghiêng trên giường sưởi, trên người mặc bộ quần áo lụa đen kia, đường cong lộ rõ, mắt bịt khăn lụa, đang yên lặng chờ đợi.

Lý Nhị Cẩu đứng ở cửa, tiến thoái lưỡng nan, lòng bàn tay đều đổ mồ hôi.

Đúng lúc này, Mã Kim Liên trên giường nằm bò dậy, miệng lẩm bẩm: "Ông xã à, còn chờ gì nữa? Mau lại đây!"

Lý Nhị Cẩu thở hổn hển, đứng ở cửa không dám lên tiếng.

Mã Kim Liên đợi mấy giây không nghe thấy động tĩnh, mắng một câu: "Ngươi cái đồ chết tiệt, còn dám chơi đùa à? Thật đúng là không nói gì!"

Nàng vừa nói vừa quỳ ngồi trên giường đất, giật mạnh chăn trùm kín đầu, khom lưng lắc lư eo, miệng lẩm bẩm thúc giục: "Mau lại đây..."

Lý Nhị Cẩu đứng ở cửa, mắt nhìn thẳng đơ.

Cổ họng hắn lăn lên xuống một chút, lòng bàn tay tất cả đều là mồ hôi, chân như bị đóng đinh trên mặt đất, không nhấc nổi bước chân cũng nói ra lời.

Đúng lúc này, Lý Xuân đẩy một cái sau lưng hắn.

Lý Nhị Cẩu lảo đảo một cái, ngã vào trong phòng.

Hắn không hề để ý, giẫm lên chiếc dép lê trên mặt đất, cả người ngã nhào về phía trước, đè chặt vào lưng Mã Kim Liên, ấn nàng xuống giường.

Mã Kim Liên bị đè đến rên khẽ một tiếng, vừa định mắng người, nhưng trọng lượng của người kia rõ ràng không phải Lý Xuân. Tuy nàng đã uống rất nhiều, thế mà Lý xuân gầy gò như vậy thì nàng còn không thể phân biệt được sao?

Nàng giật mạnh chiếc khăn lụa bịt mắt xuống, quay đầu nhìn — Lý Nhị Cẩu đang đỏ bừng mặt.

Sắc mặt Mã Kim Liên lập tức biến đổi, giận dữ trừng mắt nhìn Lý Nhị Cẩu: "Nhị Cẩu?! Sao lại là ngươi?!"

Lý Nhị Cẩu sợ tới mức giật mình, vội vàng bò dậy, lui đến dưới chân tường đứng, cúi đầu, một câu cũng không dám nói, hận không thể tìm cái lỗ chui xuống.

Mã Kim Liên trợn mắt, hơi rượu đã tan đi tám phần. Nàng hướng ra ngoài cửa hô một tiếng: “Lý Xuân! Ngươi vào đây cho ta!”

Nàng vừa dứt lời, trong sân liền truyền đến thanh âm của một lão thái thái: “Xuân a! Ở nhà chưa? Xuân?”

Mã Kim Liên biến sắc, hạ giọng nói: “Hỏng rồi, mẹ Lý Xuân đến rồi!”

Nàng vội vàng nháy mắt với Lý Nhị Cẩu, “Nhị Cẩu! Mau, trốn trong tủ trước!”

Lý Nhị Cẩu cũng không kịp suy nghĩ nhiều, phóng vọt tới như tên bắn, kéo cửa tủ chui vào trong, tiện tay đóng sập lại chỉ để lộ khe hở cho thông hơi.

Mã Kim Liên nhanh chóng kéo chiếc váy lụa đen trên người xuống nhét vào dưới gối, kéo chăn bọc kín mít, nhắm mắt giả vờ ngủ.

Trong sân, Lý Xuân bước nhanh ra đón, trên mặt nở nụ cười: "Mẹ, sao mẹ lại tới đây?"