‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 30 / 829

Thế nào là trung thành

Bản dịch · 1.730 chữ

Tả Tuân ngẩn ngơ một lúc, nói: "Lang quân nói gì?"

Từ Hữu biết hắn kỳ thật đã nghe rõ, chỉ là trong đầu nhất thời không xoay chuyển được, nhấc ấm sứ trên bàn lên, chậm rãi rót nước vào chén, cho hắn thời gian suy ngẫm.

Một ly nước đã đầy bảy phần, Tả Quế mới bừng tỉnh, vội lấy tay nâng chén, liên tục nói không dám, tiếp theo thần sắc ảm đạm, nói: "Chúng ta là người thấp hèn, được lang chủ đại ân, chỉ mong một đời một kiếp lấy mạng báo đáp, còn những chuyện khác, chức vị chưa từng suy nghĩ nhiều!"

Từ Hữu lắc đầu nói: “Trung thành là đúng, nhưng trung có sự trung thành và ngu trung khác biệt. Ngươi theo Viên thị nhiều năm, lại đọc sách biết chữ, hẳn là cũng hiểu một chút kinh nghĩa của Nho gia. Rốt cuộc là trung thành như thế nào?”

Tả Lộ nâng chén lên, uống một ngụm nước, sau đó đặt lên bàn, cúi đầu im lặng không nói.

“Tử nói ‘quân sứ thần lấy lễ, thần làm vua lấy trung’, nhưng nay thì sao, Viên công đừng nói đối đãi ngươi bằng lễ, cho dù muốn gặp hắn một lần e rằng cũng không phải chuyện dễ dàng. Giao lưu trao đổi giữa hai bên, tất cả đều phải nhờ cậy Phùng Đồng, nhưng chuyến đi Nghĩa Hưng lần này, vì lý do của ta, ngươi đã đắc tội hắn nặng, nghĩ cũng sẽ không nói lời tốt đẹp gì trước mặt Viên công.”

Tả Lộ làm sao lại không biết những thứ này, hắn ở Viên phủ nhiều năm như vậy, cũng bởi vì tính cách ngay thẳng đắc tội không ít người, dẫn đến thủy chung không cách nào thăng tiến. Về sau vấp phải trở ngại nhiều, chậm rãi xóa đi một chút góc cạnh, cũng mài ra tính tình trơn tuột, nhưng trong xương cốt vẫn có chút khác biệt so với những người thấy gió mà lái, không từ thủ đoạn mà leo lên, bởi vậy mới có thể ở trên thuyền đắc tội thật lớn Phùng Đồng.

Phùng Đồng là người thế nào? Đó chính là người tâm phúc nhất của Viên Giai, đắc tội hắn, kỳ thực đã tuyên bố tiền đồ của Viên phủ kết thúc, cho nên lời của Từ Hữu cũng không phải là lời nói hù dọa.

“Đắc tội thì đắc tội đi,” Tả Oánh cười khổ nói: “Cùng lắm thì còn làm quân hầu của ta, chỉ cần có thể lĩnh được một phần ngân lượng, đủ nuôi sống bản thân là được rồi!”

Từ Hữu nhướng mày, nói: "Quân hầu chưa lập gia đình?" Lẽ ra hắn mới ngoài ba mươi tuổi, tuy là tiện tịch, nhưng dựa vào hào tộc, xếp vào hàng quân hầu, nhận lương ngân và tiền thưởng và hòa bình sớm đã cao hơn trình độ sinh hoạt của dân Tề bình thường, thậm chí ngay cả quan lại của một số quan phủ cũng không thể sánh bằng, sớm nên nạp vợ, con cái vui vẻ bên gối, sao lại còn độc thân?

"Cưới vợ hai lần, đều bệnh mất rồi, để lại một trai một gái, cũng yểu mệnh năm tuổi, sau đó liền nguôi ngoai tâm trí này."

Thì ra là vậy, đây cũng là một người đau lòng. Nhưng dù độc thân hay cô độc không vướng bận, Từ Hữu thở dài: "Quân hầu tuy rộng rãi, không so đo những vật thân phận này, nhưng ta sợ sự việc đã đến nước này, quân hầu muốn lùi bước thì tìm phương án thứ hai cũng không được! Để đối phó với Tứ Yêu Tiễn, đội trăm người mà ngươi dẫn theo đã thương vong hơn ba mươi người, tổn thất chiến đấu lên tới ba phần, không cần nghĩ cũng biết, trong phủ, trong quân nhất định sẽ có người đưa ra lời dị nghị về chuyện này... Bọn họ thân ở vị trí cao, không thông quân vụ, sẽ không quan tâm Tứ Yêu Tiễn lợi hại đến mức nào, chỉ biết Viên thị, một trong những môn phiệt hàng đầu của nước Sở, lại thương vong nhiều người như vậy khi đối đầu với mấy tên giang hồ tầm thường, một cái mũ vô năng bị chụp xuống, không trị tội đã là may mắn lắm rồi, còn về chức vụ quân hầu và số bạc lương đó, vẫn là đừng ôm hy vọng gì nữa..."

Tả Tuân kinh hãi, không phải hắn chậm chạp, mà là cả ngày bận rộn sắp xếp việc hậu sự cho quân sĩ tử trận, căn bản không có lúc rảnh rỗi, cho nên nhất thời không nghĩ tới tầng này. Lúc này bị Từ Hữu nhắc nhở, lập tức trở nên như ngồi trên đống kim châm, bạn bè của hắn trong Viên phủ không nhiều, tâm giao lại càng ít, ngược lại rất nhiều người nhìn hắn không vừa mắt, nếu thật sự cấp trên truy cứu, ngay cả một người giúp hắn nói chuyện cũng không có. Lùi một vạn bước mà nói, người khác cho dù không đổ thêm dầu vào lửa, nhưng nhất định sẽ nói những lời châm chọc mỉa mai, với tính cách của hắn, thà gãy chứ không cong, làm sao chịu nổi sự trêu chọc?

"Ta muốn đi gặp lang chủ, đem sự tình nói rõ ràng..." Tả Lang bật dậy, hiển nhiên đã rối loạn phương tấc.

Từ Hữu có chút không đành lòng, nhưng vẫn dội một chậu nước lạnh, dập tắt hy vọng cuối cùng của hắn, nói: "Ta vừa mới gặp Viên công, liền đưa ra việc bồi thường cho tử quân sĩ..."

"Lang chủ nói thế nào?" Trong mắt Tả Lang toát ra thần sắc chờ mong.

"Hắn hơi mất kiên nhẫn, bảo việc này không vội, sau này bàn lại, rồi không nhắc lại nữa!"

Tả Tuân suy sụp ngồi xuống, thần sắc mờ mịt, cuộc đời hắn đã sớm gắn liền với Viên thị, tôn nghiêm, vinh quang, giấc mộng lập công lập nghiệp trên hình, sinh tồn, no ấm và thể diện cơ bản của một người, đều có quan hệ mật thiết với Viên thị, từ máu đến xương tủy đều dung hợp lại với nhau, cho nên một khi biết được có lẽ có thể bị tách ra khỏi nhóm người này, lực xung kích mãnh liệt đó có thể tưởng tượng được.

"Quân Hầu cũng chớ quá bi quan, với tu vi và tài trí của ngươi, thiên hạ rộng lớn, nơi nào không thể đi?" Từ Hữu an ủi.

Tả Oánh trầm mặc một lúc lâu, thấp giọng nói: "Bộ khúc chúng ta tuy không hoàn toàn tương đương nô bộc, nhưng cũng không phải là dân Tề có hộ tịch, trong mắt lang chủ, kỳ thực chẳng khác gì nô bộc, làm sao có được tự do chân chính? Đã nương tựa Viên thị, từ đầu đến cuối, đời đời đời con cháu đều là gia nô của Viên thị, lang quân nói thiên hạ rộng lớn, nhưng tuyệt đối không có chỗ dung thân cho một tên nô bộc đào tẩu, huống chi là nô bộc đào tẩu của Viên thị, ai dám thu nhận, ai dám trọng dụng? Thay vì như chó mất nhà, hoảng sợ không yên ngày nào, chi bằng mặc cho xử trí, kết quả tồi tệ nhất, chẳng qua chỉ bị giáng làm tá điền, đến trang viên cày cấy mà thôi."

Đây chính là nỗi bi ai của thời đại, dưới sự thao túng của môn phiệt chính trị, công môn có công, khanh môn có khanh, cao môn hoa phiệt, có vinh quang của thế gian, thứ tính hàn nhân, không có đường tiến. Huống chi Tả Oánh là một bộ khúc tư nhân nằm giữa dân chúng Tề và nô bộc, dù thân thủ cao tuyệt, nhưng Viên thị gia đại nghiệp đại chỉ là tầm thường, ngoài việc nhận mệnh, thì còn có thể làm gì được?

Vừa nghĩ tới nhiều năm khổ tu, liều chết liều mạng chiến đấu, chỉ để không phụ cả đời, nhưng ai ngờ một đường thăng làm quân hầu, mới biết trên đời này nhiều nhất là kẻ hèn nhát như ruồi nhặng, hơn nữa trong môn phiệt, trên dưới xa lánh, một khi có tiểu nhân từ trong đó gây trở ngại, kết cục cuối cùng chính là giống như hắn, tố cáo không cửa, oan khuất chờ tội, rồi lỡ dở quãng đời còn lại này.

Nghĩ đến đây, Tả Oánh vạn niệm đều tan thành tro bụi, đúng lúc này, Từ Hữu đột nhiên lên tiếng: "Nếu Tả quân Hầu thật sự có ý định rời khỏi nơi này, trước mặt Viên công, tại hạ có thể thay mặt xoay chuyển, những thứ khác không dám đảm bảo, nhưng ít nhất sẽ trả lại cho ngươi thân phận Tề Dân!"

Tả Tuân đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Từ Hữu, run giọng nói: "Lang quân..."

“Chỉ là ngươi phải nghĩ thông suốt, một Tề dân không nơi nương tựa, tuy tự do một chút, nhưng cũng chưa chắc sánh được với làm nô bộc ở Viên thị.”

Tâm thái của Tả Oánh trải qua khoảnh khắc đại khởi đại phục này, sớm đã nghĩ thông suốt, tính cách của hắn là như thế, ở lại Viên thị vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên, huống chi lần này giết chết Tứ Yêu Tiễn, rất có thể vô công còn hơn, một khi bị phạt làm tá điền, thì thật sự sẽ trở thành nô bộc. Muốn khôi phục thân phận Tề Dân, với thân thủ lục phẩm của hắn, cày ruộng cũng được, buôn bán cũng được, luôn có thể ăn một bữa cơm no, hà tất phải hạ mình nhìn sắc mặt người khác ở đây?

Hắn là người trong võ đạo, xử sự quyết đoán, tâm niệm vừa định, lập tức đứng dậy, hai tay chắp trước ngực quỳ phục: "Mong lang quân cứu ta!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.