‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 1 / 829

Chiếc ô giấy dầu của thiếu niên

Bản dịch · 3.280 chữ

Mưa phùn lất phất, dáng vẻ rả rích không ngừng, còn chưa đến giờ Dậu, trên đường phố đã không còn người qua lại, một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi chống ô giấy dầu, đạp trên con đường lát đá xanh, chậm rãi từ đầu kia đi tới.

Hai bên gạch đỏ ngói xanh, xa xa mái cong rợp hoa, liễu rủ bên bờ sông khẽ lay động, mấy con én không kịp về tổ từ cành cây xoay thấp bay qua, tựa như một câu thơ viết ý, kèm theo những giọt mưa rơi xuống bụi đất, phơi bày rõ ràng bộ mặt thật của thế giới này trước mặt Từ Hữu.

Quán trà, tửu quán, quán chân, quán thịt, công đán...

Đến nơi này hai mươi bảy ngày, hắn vẫn là lần đầu tiên ra ngoài, tuy đã sớm biết không biết vì sao lại chuyển đổi thời không, xuyên không đến triều đại này và thân thể hiện tại, nhưng khi thực sự bước ra đường phố, hít thở không khí trong lành chưa từng có ở kiếp trước, vẫn từ sâu trong đáy lòng cảm nhận được một tia bất đắc dĩ và mờ mịt.

"Lang quân, tiểu lang quân của vi chi..."

Phía sau truyền đến tiếng hô lo lắng của một nữ tử, thiếu niên làm như không nghe thấy, chậm rãi đi đến bờ sông, nhẹ nhàng nắm lấy một cành liễu đang đung đưa.

Cầm vào tay lạnh buốt, hàn ý thấu xương, đã là cuối thu rồi nha!

Ngực bụng hắn lại đau nhói, cúi đầu ho dữ dội!

"Lang quân, ngươi thế nào, có sao không?"

Một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn từ phía sau vươn tới, đỡ lấy cánh tay thiếu niên, từ trong run rẩy nhẹ, dường như có thể cảm nhận được sự lo lắng phát ra từ nội tâm của đối phương. Thiếu niên quay đầu lại, ánh mắt mê hoặc một lát, mới nhận ra người tới, ôn hòa cười cười, nói: "Thu Phân, không sao, thân thể ta đã khỏe mạnh rồi, chút mưa này còn chịu được!"

Hắn rốt cuộc nhớ ra, hiện tại mình tên là Từ Hữu, tự Vi Chi, là con cháu của Từ thị Nghĩa Hưng hào tộc Giang Đông, nữ tử trước mắt tên Thu Phân, là thị nữ thân cận của hắn, nghe nói sinh vào mùa thu phân nên mới đặt tên này.

Thu Phân năm mới mười ba, mái tóc xanh mềm mại tách ra hai bên, sau đầu búi thành búi tóc tròn chuyên dụng của nô tỳ, một thân váy áo vạt đối vạt màu xanh lục, thêm thắt lưng màu đỏ thẫm, chân đi giày lụa hoa ngọc, mày mắt thanh lệ động lòng người.

"Trước khi Ôn đại phu đi trăm phương ngàn kế dặn dò tỳ nữ, nói vết đao ở bụng lang quân vừa lành, nhất định không thể nhiễm phong hàn nữa, nếu ngươi... nếu như... hu hu hu!"

Thu Phân nói xong liền rơi lệ, giọt lệ trong suốt chảy dọc gò má trắng nõn, khiến Từ Hữu không khỏi sinh lòng thương hại, ngón tay lau đi nước mắt trên mặt nàng, dịu dàng nói: "Được rồi, ta không phải vẫn ổn sao? Ta sẽ theo ngươi về ngay!"

"Ừm!" Thu Phân dùng sức gật đầu, nhận lấy ô trong tay Từ Hữu, che hơn nửa mặt ô ở bên kia của hắn, nói: "Tiểu lang quân, cẩn thận dưới chân..."

Chủ tớ hai người dìu nhau đi, gió thu hiu hắt, cùng với mưa rơi, tựa như một bức tranh thủy mặc mê người, lại tăng thêm vài phần ý cảnh cho con phố vốn đã cổ kính này.

Về đến nhà, Thu Phân đi lấy nước nóng rửa tay mặt cho Từ Hữu, lại bận rộn đi làm cơm tối. Từ Hữu đi đến trước cửa sổ, hai tay đẩy một cái, nhìn cảnh tiêu điều trong tiểu viện nông gia nghèo nàn này, trầm mặc không nói.

Kiếp trước hắn vốn là một đứa trẻ mồ côi, dựa vào sự tài trợ của người tốt bụng và nỗ lực cá nhân mà lên đại học, sau này vào một công ty niêm yết làm nên tầng lớp cao cấp, lại nhảy việc đến một quỹ tư nhân nổi tiếng nhất toàn cầu, lấy tài chính làm môi giới để khuấy động phong vân kinh tế thế giới, dựa vào khứu giác nhạy bén và sự dũng cảm hơn người rất nhanh đã tạo nên danh tiếng lớn, được giới trong ngành ca tụng là Hồ Soái —— ý chỉ vừa xảo quyệt quỷ quyệt của hồ ly, lại vừa có sức hấp dẫn và quyết đoán của lãnh đạo, lại không ngờ một tai nạn xe hơi khiến linh hồn hắn đến thế giới này, hòa quyện vào Từ Hữu đang trên đường chết.

May mắn, hắn không chỉ kế thừa thân thể của Từ Hữu, mà còn kế thừa tất cả ý thức của Từ Hữu, cho nên nằm liệt giường không dậy nổi hai mươi bảy ngày này, hắn nhìn như mơ mơ hồ, không nói một lời, kỳ thực trong đầu dần dần tiêu hóa tri thức liên quan đến thế giới này!

Nơi này không thể nghi ngờ là thời cổ đại, nhưng cũng không phải thời cổ đại ở kiếp trước của hắn, lịch sử ở chính nguyên thứ mười năm, cũng chính là năm 249 Công nguyên đã xảy ra bước ngoặt kỳ diệu. Mùng sáu tháng giêng năm này, Tào Phương và Tào Sảng ba huynh đệ đi đến Cao Bình Lăng bái tế Ngụy Minh Đế Tào Đích, chuẩn bị từ lâu Tư Mã Ý ở Lạc Dương phát động chính biến, lại không ngờ trúng kế của Tào Sảng, điều động cấm quân tiêu diệt ba tộc Tư Mã thị. Ngụy Tuyển có thể kéo dài, sau đó lại truyền thêm mười một đế, tổng cộng hơn hai trăm năm, cũng coi như trường thọ.

Nhưng lịch sử lại mang theo quán tính không thể tránh né, kéo quỹ đạo trở về tuyến đường vốn nên đi. Đến cuối thời Ngụy, do quan lại tham nhũng, trên dưới xa hoa, cộng thêm chính trị môn phiệt dẫn đến hoàng quyền rơi vào tay kẻ khác, cùng với binh lính quận Ung Châu, đại phong tông thất v.v., các nơi loạn lạc thường xuyên, quốc lực ngày càng suy yếu, cuối cùng đã khiến người Hồ "nữ quận Tây Bắc đều vì người Nhung" phải uống ngựa đông tây, lần lượt có năm tộc Hung Nô, Tiên Ti xâm lược Trung Nguyên, thế mà sau trăm năm, lại tái diễn thảm kịch năm loạn lạc.

Trong thời gian đó, thế lực Hung Nô là lớn nhất, đánh vào Lạc Dương bắt được Ngụy Mẫn Đế, Ngụy vong. Ngay sau đó, một lượng lớn người Hán từ lưu vực sông Hoàng Hà dời vào lưu vực lâu dài, chủ yếu có tám họ như Dữu, Liễu, Viên, Tiêu, Chiêm, Khâu, Hà, Hồ, sử gọi là Y Quan Nam Độ. Ngoài ra, các sĩ tộc quận vọng tộc như Lang Nha Vương thị có ý đồ phò trợ tông thất Đông Hải Vương Tào Dĩnh của Tào Ngụy đến Giang Đông để tái thiết Ngụy thất, nhưng đến Bành Thành thì bị kỵ binh nhẹ của Hung Nô chặn lại, Tào Dĩnh và Vương thị tộc bị tàn sát sạch sẽ, sau đó quân Hung Nô chia làm ba đường nam xâm, Kinh, Sở và các nơi khác.

Lúc này lòng người hoang mang, các hào tộc thế gia khắp nơi ở Giang Nam kết thành Ô Bảo, kiên cố tự giữ mình trong thành, nhưng vì mỗi người tự chiến đấu, căn bản không có sức chống lại người Hung Nô. Khi Thần Châu chìm xuống, trong lúc nguy nan Hoa Hạ diệt vong, Tham quân Tả Trung quân dưới trướng Thứ sử Ung Châu An Sư Dũ sau khi Thứ sử tử trận, thu dọn tàn quân, rút lui về vùng Kinh Sở, lợi dụng không gian chiến lược rộng lớn, liên kết với các hào tộc, các Ổ Bảo và binh lính lưu dân, trước sau mười ba trận, không một ai thất bại, chặn quân Hung Nô ở phía bắc Trường Giang.

Sau đó thiết lập Nam Đô Bá phủ, thành lập Nam Đô quân, dùng Thủy, Bộ, Xa hiệp tác chiến, liên tiếp đánh chiếm liên thắng, thu phục đất đai mất, đẩy chiến tuyến vào giữa Hoàng Hoài, nhưng vì lương thảo không đủ, không còn sức tiến về phía Bắc. Mà Hung Nô cũng vì Nam xâm phạm quá lớn nguyên khí, bị các tộc Hồ như Tiên Ti, Yết thừa cơ xâm nhập, mấy bên triển khai hỗn chiến ở khu vực Trung Nguyên suốt ba mươi năm, lần lượt thành lập bảy nước Tần, Yên, Lương, cuối cùng tộc Tiên Ti là Thác Bạt thị giành được thắng lợi cuối cùng, ngoại trừ Tây Lương đang bị vây khốn ở một góc của Diêu thị, đã từ trên thực tế thống nhất phương Bắc.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Thứ nhất, Thác Bạt này bắt nguồn từ hậu duệ Hoàng Đế, mà Hoàng Đế phát nguồn từ Ngụy quốc thời Chiến Quốc, nên lập quốc hiệu là "Ngụy", lập đô bình thành. Mặt khác, lấy Ngụy làm quốc hiệu, cũng là để biểu thị cùng Tào Ngụy nhất mạch tương thừa, so với phương nam càng chính thống hơn, để thu phục lòng sĩ nhân thiên hạ.

Đồng thời, phương nam đã định, An Sư Dũ tìm một chi thứ xa thân lập làm hoàng đế bù nhìn, tự mình nắm giữ triều chính, trải qua hơn hai mươi năm dưỡng vọng, sau một năm nữa khi Ngụy quốc phương bắc thành lập, tại Kiến Khang được thiện xưng đế, thành lập nước Sở, đổi Kiến Khang thành Kim Lăng, lập làm quốc đô.

Từ đó Nam Sở, Bắc Ngụy đối đầu qua sông, hai chia thiên hạ!

Từ Hữu xuyên không đến lúc này, đã là hoàng đế thứ hai An Tử Đạo của nước Sở, là một trong những nghề nghiệp nguy hiểm nhất thời kỳ này, An Tử Đạo đã sáu mươi bảy tuổi, tại vị bốn mươi bốn năm, có thể coi là thọ mệnh dài nhất trong gần trăm năm qua.

Kiếp trước Từ Hữu tuy làm nghề tài chính, nhưng cực kỳ yêu thích đọc sử, nhất là cực kỳ mê đắm Ngụy Tấn Nam Bắc triều, vì danh sĩ phong lưu vỗ tay, cũng vì sinh linh đồ thán mắt đỏ, lúc nhàn rỗi, cũng từng ảo tưởng nếu mình trở lại lúc đó, lại là một cảnh tượng như thế nào, liệu có làm ra đại nghiệp kinh thiên động địa gì không.

Chỉ là, thật sự đến ngày này, lại phát hiện lịch sử đã trở nên biến dạng, càng khiến hắn không nói nên lời là, người mà hắn nhập vào, bao gồm cả Từ thị gia tộc có thể dựa vào, vừa mới gặp phải một trận tai họa diệt vong!

Từ Hữu nhìn ngoài cửa sổ gió cuốn lá tàn, trên mặt hiện lên một tia cười khổ, thì thầm nói: "Thế tộc đại gia sống tốt đẹp không đổi, nhất định phải tranh quyền gì, giận dỗi cái gì, bây giờ tốt lắm, một phen hai tán..."

"Lang quân, dùng bữa rồi."

Giọng nói trong trẻo của Thu Phân đánh thức Từ Hữu khỏi dòng suy tư, hắn đóng cửa sổ lại, đi ra ngoài, thấy trên bàn ăn bày bốn đĩa thức ăn nhỏ, có canh rán, cá khô, cà chua, gừng mật, thêm một bát cơm mạch. Với tình cảnh hiện tại của Từ thị, có thể chuẩn bị những món ăn như vậy, e rằng Thu Phân đã tốn không biết bao nhiêu tâm sức mới chuẩn bị được, Từ Hữu quỳ gối ngồi trên bồ đoàn, nhìn Thu Phân cười nhẹ: “Ngồi đi, ăn cùng nhau.”

Thu Phân vội lắc đầu, nói: "Không, điều này không hợp quy củ..."

Từ Hữu kéo nàng ngồi xuống, nói: "Cho đến hôm nay, còn có quy củ hay không quy củ gì nữa, ta bị thương đoạn thời gian này, nô bộc trong nhà chạy trốn hầu như không còn, chỉ có ngươi ở lại chăm sóc ta, cùng nhau ăn một bữa cơm có gì đáng ngại."

Thu Phân dồn dập bất an, tay chân đều có chút không biết nên sắp xếp thế nào. Từ Hữu nhìn khuôn mặt gầy gò của Thu Phân, đẩy cơm mạch trước mặt mình đến trước mặt nàng, đưa đũa qua, trong mắt hiện lên một tia nhu ý, nói: “Ta không phải quá đói, bát cơm này ngươi ăn đi.”

"Ta cũng không đói..."

Lời chưa dứt, nghe thấy trong bụng phát ra tiếng ục ục, Thu Phân xấu hổ vô cùng, từ gò má đến vành tai đều đỏ ửng như ráng chiều, cúi gằm mặt, không dám liếc nhìn Từ Hữu lấy một cái.

Từ Hữu đưa tay xoa xoa đầu Thu Phân, thiếu chút nữa làm rối cả búi tóc của nàng, cười nói: “Mau ăn đi, Ôn đại phu không phải đã nói rồi sao, ta vừa mới hồi phục, phải ăn ít.”

Thu phân thân tử khẽ run lên, đầu cúi thấp hơn, một hồi lâu không thấy Từ Hữu nói chuyện, lén lút ngước mắt nhìn lại, lại thấy hắn gắp một miếng cá khô nhỏ, bỏ vào miệng nhai một cách nghiêm túc và tỉ mỉ.

Nhưng những thứ này, nếu đặt vào trước kia, hắn ngay cả nhìn cũng không thèm.

"Lang quân, đều là tỳ nữ vô dụng,"

Thu Phân hốc mắt đỏ lên, tim đau nhói, nói: "Ta tìm thím Chu, Vương thẩm bọn họ cầu rất lâu, cũng chỉ cầu được những nguyên liệu này, đợi ngày mai, ngày mai ta sẽ đi nghĩ cách, nhất định sẽ làm rõ món cá sữa ngươi thích ăn nhất..."

Từ Hữu ngẩng đầu lên, ánh mắt trong veo, nụ cười nơi khóe môi làm cho người ta không hiểu sao cảm giác được tâm thần an tĩnh, nói: “Đã rất tốt rồi, có cà chua có gừng, có cá có búp bê, nhà khác muốn ăn những thứ này e rằng cũng cần tốn mấy trăm tiền, đủ xa xỉ rồi.”

Người Nam đặc biệt thích ăn cá, Từ Hữu nhớ rằng trong "Tề Dân Yếu Thuật" có tới mấy chục cách làm, cá mè, cá mè, cá mè, cá mè, cá mè, cá mè, loại rất nhiều, những chỗ nấu tinh xảo càng khiến người ta kinh ngạc. Cá nấu sữa mà Tiểu Trúc nhắc đến, là món mà chủ nhân cũ của cơ thể này của Từ Hữu yêu thích nhất, cách làm này đã thất truyền ở hậu thế, chỉ biết dùng sữa trâu để ăn.

Nhắc đến sữa bò, liên quan đến ảnh hưởng của việc di cư người Hồ, người Hán vốn không có thói quen ăn uống sữa, nhưng thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, người Hồ thường chuyển cả tộc sang các quận Tây Bắc, cộng thêm sự hoa mỹ hỗn loạn, một số thức ăn đặc sắc cũng dần bị người Hán hòa tan và kết hợp. Kiếp trước Từ Hữu đọc "Ngụy Thư", đã có ghi chép "thường uống sữa bò, sắc như xử nữ", có thể thấy không chỉ sữa đã lưu truyền rộng rãi, mà còn phát hiện ra công hiệu làm đẹp.

Nhưng so với những món cá rau được chế tác chú trọng này, cá khô lại được trồng từ những con cá nhỏ dài chừng một tấc, người thời có câu "cá tươi ngàn đuôi, cá khô rẻ nhất", nhà nghèo khó không ăn nổi cá tươi, thường đến chợ cá nhặt những con cá nhỏ bán không được này về nhà ăn ngấu nghiến.

Những thứ như thế này, với gia thế hiển hách của Từ thị, Từ Hữu đâu chỉ không thích ăn, căn bản là chưa từng ăn qua!

Nhưng nay đã khác xưa, có thể no bụng đã là phúc khí, Từ Hữu không muốn Thu Phân tự trách mình vì chuyện này, cố ý chuyển đề tài, chỉ vào chai súp cười nói: "Ngươi có biết món này rất nổi tiếng không?"

Thu Phân ngơ ngác lắc đầu, Từ Hữu nói: "Khi Tào Ngụy có một danh sĩ Trương Hàn, từ Ngô Quận đến Lạc Dương làm quan, khi gió thu nổi lên, đột nhiên nhớ tới món canh cá chiên ở quê nhà, nói rằng 'nhân sinh quý giá đạt chí, sao có thể trói buộc hoạn quan ngàn dặm để lấy danh tước chứ', thế là từ quan trở về, món canh cá chiên theo đó vang danh thiên hạ."

Cúc, tức là rau cải, cũng gọi là ngựa và rau, rất thịnh hành khi Ngụy Tấn Nam Bắc Triều, nhiều quan lại danh sĩ đều rất yêu thích, làm món kèm kèm canh, ngon nhất. Nhưng các gia đình quyền quý thường làm canh, thường phải cho thịt hun, gà sợi, măng lông tơ, tròn thịt v.v., nếu chú trọng hơn, thì phải dùng rau xào cá xào canh như Trương Hoành, làm sao có thể là đồ Từ Hữu đang ăn lúc này, chỉ nấu rau xào thành canh, ngay cả gia vị cũng chẳng có mấy món.

Hắn nói như vậy, chỉ là tâm an thu phân!

Thu Phân ngơ ngác nhìn Từ Hữu, nhìn hắn sửng sốt một chút, hỏi: "Sao vậy?"

"Không, không có gì!" Thu Phân vội vàng quay đầu đi, một lúc sau, không nhịn được nói: "Lang quân, ngươi có chút khác biệt so với trước kia..."

Từ Hữu trong lòng cười khổ, hắn đã kế thừa thân thể và ký ức của vị đệ tử dòng chính Từ thị này, đương nhiên biết hắn trước kia là bộ dạng gì, người tuy không xấu, nhưng thích tùy hứng làm hiệp, tính tình nóng nảy nóng nảy mà giận, đám nô bộc phía dưới này không ít lần bị đánh bị mắng. Cũng chính là Thu Phân từ nhỏ đã cùng hắn lớn lên, tình cảm sâu nặng, không dễ dàng sa sầm mặt, nhưng cũng chưa từng thấy hắn ôn nhuận tao nhã như thế, giọng nói dịu dàng?

"Đã trải qua chuyện như vậy, suýt chút nữa mất mạng, cũng nên có chút khác biệt. Nào, ăn cơm đi, ăn không nói ngủ không nói, bát cơm này không ăn xong, không được nói chuyện!"

Thu Phân bưng bát lên, ngoan ngoãn ăn một miếng cơm lúa mạch, lúa mạch đắng chát, nuốt vào có chút cay cổ họng, xa xa không sánh bằng gạo ăn ngon lành, nhưng lúc này ăn tới, lại không biết vì sao cảm thấy tràn đầy niềm vui,

Có lẽ vậy, là bởi vì nụ cười dịu dàng mà tiểu lang quân chưa từng có, tư thái không nhanh không chậm khi nói chuyện với hắn...

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.