‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 50 / 829

Chương năm Dương Phàm xuôi nam

Bản dịch · 2.411 chữ

Ngô huyện, là nơi quản lý quận Ngô, cũng chính là Tô Châu đời sau, sông ngòi trong lãnh thổ chằng chịt, hồ nước trùng điệp, sơn thủy phô trương nhất thời, xưa nay có tiếng tăm thiên đường nhân gian.

Kiếp trước Từ Hữu từng nhiều lần đến Ngô Huyện, nhưng thực sự nhìn thấy Cổ Tô Châu nguyên bản, vẫn cảm thấy vẻ đẹp nghiêng chữ, cũng khó mà nói hết được sự diệu kỳ của nơi này. Từng hàng tường trắng ngói xanh men theo dòng sông nhỏ quanh co tản ra thành hình dải ngọc ở xa, cầu đá hình vòm cứ cách vài mét lại có một chiếc, thuyền bè xuyên qua bên dưới, tựa như ngọc nữ trên trời đang dùng phàm vật nhân gian dệt nên những chiếc cẩm phong hoa lệ. Thỉnh thoảng đi qua từng đoàn sĩ nữ mặc áo mũ, ai nấy đều thân hình mềm mại, được thoa phấn hương, lại rất khó phân biệt là cái hay cái. Hàng hải bận rộn đã tạo nên buổi sáng càng bận rộn hơn, tiếng rao hàng, tiếng mặc cả, tiếng rao hàng, tiếng hát và tên hát khi hóa hàng, cùng nhau tạo nên bức tranh dài đằng đẵng phù hoa thịnh thế này.

Đem thuyền nhẹ dừng lại ở một trong hai mươi tám bến tàu của Ngô Huyện, Đinh Quý nộp tiền cent cho lệnh lại ở bến tàu, tức là cái gọi là "phí sát đất", sau đó do hắn là khách quen của Ngô Huyện, dẫn theo Tả Lộ lên bờ mời đại phu gần đó, còn Thu Phân thì cùng Đinh Khổ Nhi chuẩn bị cơm nước.

Chẳng mấy chốc, khói bếp lượn lờ, hương gạo bắt đầu lan tỏa, Thu Phân bưng bát cơm hấp đi vào, cười nói: "Tiểu lang, dùng cơm rồi!"

Từ Hữu trừ lúc vừa vào thành ngắm cảnh một chút, thời gian còn lại đều ở trong khoang thuyền, nhận lấy bát, ghé qua ngửi ngửi, nói: “Nấu uống nước đi qua loa, chú nước đi, có thể uống nước... Tiểu nha đầu nấu nướng phát triển không!”

Đây là bài thơ trong Kinh Thi - Đại Nhã", ý là chạy ra xa lấy nước sống, chỗ đó múc, chỗ này thì rót, hấp cơm chính là ngon, nghe có vẻ rất đắc ý phải không? Đó là bởi vì hấp cơm trước đây thuộc loại thức ăn rất cao cấp, giống như yến sào cánh cá bây giờ, không phải đồ ăn của nhà người bình thường. Thu Phân từ nhỏ đã được Từ Hữu nuôi thành nữ hán tử, biết chữ không ít, nhưng sách vở lại không đọc được mấy quyển, làm sao nghe hiểu được Từ Hữu đọc cái gì, lè lưỡi, nói: “Tiểu lang nói chuyện càng ngày càng giống người của Viên thị rồi...”

Ý này có phải là mắng ta là Văn Thanh thối không? Từ Hữu liếc nàng một cái, nói: "Cơm của ngươi đâu? Mang đến ăn cùng đi."

“Không không, đây cũng không phải là ta làm, A Khổ vừa rồi đi bến tàu lương thực bên cạnh mua gạo ở Lâm Ấp thượng phẩm nhất Ninh Châu, đặc biệt làm cơm hấp cho Tiểu Lang.”

Hai mươi tám bến tàu của Ngô Huyện đã được thiết lập phân loại chi tiết, ví dụ như bến tàu bạc chở tiền lụa, bến tàu lương thực chở gạo vận lúa mạch và các nguyên liệu khác, còn có bến tàu phân chuyên chở phân.

"Cố ý làm cho ta?"

Từ Hữu biết Lâm Ấp cũng chính là một nơi nào đó ở trung bộ Việt Nam, nhưng vào thời kỳ Ngụy Tấn Nam Bắc Triều vẫn luôn thuộc về một phần của Trung Quốc. Thời không này cũng không ngoại lệ, thuộc quyền quản hạt của Ninh Châu nước Sở.

Hắn ăn một miếng cơm, vào miệng thơm ngọt trơn mịn, so với gạo ở khu vực Tam Ngô thì có một loại cảm giác hoàn toàn khác, nói: "Vì sao phải cố ý làm cho ta?"

Nói đến cơm hấp, cách làm tương đối kỳ lạ, phải cho gạo vào nồi nấu đến nửa chín, sau đó mới vớt lên cho vào cái nôi của Chân Trung hấp chín, hạt gạo như vậy căng ra, giữa các hạt cơm không dính, một hạt là một hạt.

Chữ Hống trong Kinh Thi, chính là giảng cách làm nấu ăn.

Thu Phân mím môi cười lên, lại không đáp lời, Từ Hữu chỉ vào nàng nói: "Nhất định là chủ ý của ngươi đúng không? Sau này đừng như vậy nữa, các ngươi ăn gì ta ăn cái đó, yên tâm đi, thân thể tiểu lang nhà ngươi còn không yếu ớt như vậy."

"Tiểu lang oan uổng ta rồi, thật sự không liên quan đến ta."

"Vậy nói xem, A Khổ vì sao lại nhìn ta bằng con mắt khác?"

Lời này nếu trực tiếp nói với Đinh Khổ, có chút ý trêu chọc, nhưng hai người với Thu Phân, lại là trò đùa giữa chủ tớ.

Thu Phân phì cười nói: "Tiểu lang nghĩ đi đâu rồi, người ta cũng không có nhìn ngươi bằng con mắt khác. Nàng nói với ta, tiểu lang các ngươi nhìn có vẻ nhu nhược yếu ớt, nhưng khi mặt lạnh thật sự đáng sợ, giống như tướng quân dẫn theo ngàn quân vạn mã, mắt trợn trừng, râu thổi một cái, liền muốn giết người. Nàng thật ra nói cũng đúng, người Từ thị chúng ta chẳng phải đều là tướng quân lập tức chinh phạt sao? Chỉ tiếc là..."

Thu Phân thần sắc ảm đạm, sợ Từ Hữu đau lòng, vội cúi đầu xuống, nói với hắn: "Tiểu lang, ngươi mau ăn cơm đi, ta đi xem Diệp Sương."

Nhìn bóng lưng của Thu Phân, Từ Hữu lắc đầu bật cười, hắn cố nhiên mang mối thù sâu nặng của Từ thị, nhưng người thực sự muốn báo thù, đều sẽ đè nén dục vọng đỏ thẫm kia ở sâu thẳm trong nội tâm, đừng nói đến nghe người khác nhắc đến bên tai, ngay cả sau này có cơ hội đứng trước mặt Thẩm thị thậm chí Thái tử, cũng phải biểu hiện như không có chuyện gì. Sao có thể vì lời nói vô tâm của Thu Phân mà động lòng chứ?

Ăn hết một bát cơm hấp, Thu Phân vội vàng chạy tới, nói: "Tiểu lang, Tả lang quân sao vẫn chưa về, đi trên sương nàng, nàng lúc này ho đến không thở nổi..."

Vẻ mặt Từ Hữu không có một chút biến hóa, chậm rãi đặt bát đũa xuống, nói: “Cố nhẫn chờ Phong Hổ trở về, chúng ta gấp cũng vô dụng. Bất quá cũng không cần quá lo lắng, phong hàn không phải bệnh cấp tính, Ngô huyện là tinh túy của Tam Ngô, tùy tiện một đại phu cũng cao minh hơn Tấn Lăng chúng ta không biết bao nhiêu, nhất định sẽ thuốc đến bệnh trừ.”

"Ừm, lang quân nói đúng." Thu Phân dùng sức gật đầu.

Qua nửa canh giờ, Tả Lộ dẫn đại phu xuất khám trở về thuyền, râu dài mặt trắng, ánh mắt sáng quắc, phía sau đi theo hai thị đồng đeo hòm thuốc, y đạo làm sao không biết, nhưng dáng vẻ này lại khiến người ta rất an tâm.

Lại qua một lúc, Từ Hữu nghe được tiếng Tả Đồng tiễn đưa, biết đã xem xong bệnh. Chỉ trong thời gian chân trước sau, Tả Đồng vén rèm vải đi vào, Từ Hữu hỏi: “Thế nào?”

"Đại phu nói là tà ngoại bó cơ của phong hàn, Vệ Dương bị kiềm chế, nên thấy rét buốt..."

"Bệnh này nghiêm trọng sao?"

Tả Oánh trầm giọng nói: "Rất nghiêm trọng, bệnh này phát bệnh gấp, bệnh dài, sau khi khỏi hẳn còn phải cẩn thận điều dưỡng. Nàng hiện tại chỉ là phát lạnh, khí cản, nhưng nếu hàn khí tiếp tục tăng lên, sẽ nôn mửa, căng đầy, tiếp theo lưu lại kinh lạc, hình thành chứng cứ tê liệt hoặc chứng cứ bị liệt, lợi hại hơn nữa, hàn tà trực trung trong, sẽ dẫn đến Lãnh Quyết, nguy hiểm đến tính mạng!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Từ Hữu đoán được sẽ không quá nhẹ, nhưng cũng không nghĩ tới khó giải quyết như vậy, nói: “Đại phu mở đơn thuốc sao?”

"Mở rồi, Ma Hoàng, Tử Hưng, Hạnh Nhân, Tang Bạch Bì, Phục Linh, Cam Thảo v.v. đều có bảy tiền, còn có..."

"Ngươi thông y thuật, phương thuốc này có vấn đề gì không?"

Tả Lang không dám sơ suất, lấy phương thuốc ra xem xét, nói: "Đại phu đã cắt bằng chứng hàn hàn hàn, thông thường đều phải dùng phương thuốc của Hoa Cái Tán, lẽ ra sẽ không có vấn đề... Chỉ là lang quân cũng biết, ta chỉ học được chút ít da lông cấp cứu trong quân, không nắm chắc được loại bệnh nặng này."

"Dùng thuốc đi! Đã chúng ta đều không hiểu, vậy thì tin tưởng chẩn đoán của đại phu!"

Trong lúc sắc thuốc, Từ Hữu đi xem giày sương, nói: "Đại phu nói, đây là bệnh nhẹ, uống ba năm bức thuốc là có thể tốt, đừng lo lắng nhiều."

Đôi môi đỏ mọng vì lạnh tà mà trở nên hơi khô nứt, giữa đôi mày mắt yếu ớt vô lực, mỗi cái nhíu mày một chùm, tựa như vẻ đẹp mềm mại mà Tây Tử ôm tim chuyển động, khiến người ta không nhịn được sinh lòng thương xót.

"Làm phiền lang quân bận tâm..." Lý Sương che miệng ho khan vài tiếng, ngắt quãng nói: "Lát nữa uống thuốc, ta phải đứng dậy được, còn phải làm phiền lang quân phái người đưa ta vào thành tìm một gian nghịch lữ ở lại..."

Khách điếm vốn đã có từ lâu, thời Hán gọi là Yết Xá, khi ở Ngụy Tấn thường gọi là Nghịch Lữ hoặc Khách Xá. Từ Hữu nhíu mày nói: "Nghịch Lữ? Ngươi không phải muốn về Thanh Lạc Lâu sao?"

Lý Sương từ trong chăn vươn tay ra, nắm chặt cổ tay Từ Hữu, vì dùng sức quá mạnh, đầu ngón tay đều hơi trắng bệch, ngẩng đầu lên, cầu xin: "Lang quân... khụ, khụ... ta trước đây nói như vậy, chỉ là không để Thu Phân lo lắng, cũng không để ngươi vì chuyện này mà phân tâm nữa... Kỳ thực, những người có thể đi ra từ trong lầu, thà chết ở bên ngoài, cũng sẽ không quay lại nữa... Lang quân, cầu xin ngươi, cho dù cứ tùy tiện giữ ta trong thành là được, ngàn vạn lần đừng, đừng..."

Đây cũng là ý trong đề bài nên làm, chỉ cần không phải là người trời sinh hạ tiện, có thể thoát thân từ nơi như Thanh Lạc Lâu, tự nhiên sẽ không nghĩ trở về nữa. Đừng nói là dép sương đã không phải là Đậu Khấu Niên Hoa mười ba tuổi, cho dù có trở lại ngày đó, cho dù có thể tìm được người hợp ý như Viên thị Nhị Lang ủy thác cả đời, vậy thì có thể làm gì?

Biết người biết mặt không biết lòng, vận mệnh nữ tử, đặc biệt là vận mệnh nữ tử xinh đẹp, xưa nay chưa từng nắm giữ trong tay mình.

Thấy Từ Hữu trầm mặc không nói, gương mặt xinh đẹp của Giữ Sương càng thêm tái nhợt, nói: “Lang quân, ta ở trong nghịch lữ cũng sẽ không có chuyện gì, chỉ cần dùng đủ tiền bạc, sau này sắc thuốc và ăn ở đều sẽ có người chăm sóc, điều dưỡng một thời gian, tự nhiên có thể khỏi hẳn. Lúc đó bất kể là tìm một người chất phác, thật thà gả đi, hay là tìm đường lui khác, đều sẽ không chịu khổ gì.”

Tiền cũng chỉ là tiền phòng, Từ Hữu rốt cuộc đã có quyết định, kéo bàn tay mảnh khảnh của nàng lên, quay lại trong chăn, lại tiện tay vén lại góc chăn, đứng dậy đi ra ngoài, đợi đến cửa khoang, dừng bước, không quay đầu lại nói: “Đợi lát nữa Thu phân sẽ chăm sóc ngươi uống thuốc, uống xong ngủ một giấc thật ngon. Qua hai ngày này, đến Tiền Đường, sẽ tìm cho ngươi một danh y để chẩn trị.”

Lý Sương ngẩn ngơ, nhìn bóng lưng Từ Hữu không lên tiếng, không biết qua bao lâu, đột nhiên kéo chăn đắp kín đầu mặt, thân thể khẽ run rẩy, một lát sau, phát ra tiếng khóc trầm thấp xen lẫn vui sướng cùng áp lực cực độ.

Từ Hữu đi đến mũi thuyền, Tả Lộ đón tới, thấp giọng nói: “Có cần ta đi tìm một chiếc xe bò không?”

"Không cần, dặn Đinh Quý chuẩn bị nguyên liệu và nước sạch, đừng chậm trễ, cố gắng rời đi càng sớm càng tốt."

Tả Lĩnh đáp ứng một tiếng, cũng không có khác thường, Từ Hữu liếc hắn một cái, nói: “Ngươi không hỏi ta vì sao thay đổi chủ ý?”

“Lang quân là người phi thường, tự nhiên làm việc phi thường. Người khác đều sẽ chọn thượng sách hoặc trung sách, lang quân chọn hạ sách, tự nhiên có dụng ý mà người khác không thể đoán được.”

Từ Hữu cười ha ha, nói: “Phong Hổ, sớm nói ngươi không phải nhân tài nịnh hót, bất quá cái nịnh hót này vỗ không tệ, có tiến bộ!”

Tả Lộ cũng cười một tiếng, quay đầu nhìn khoang thuyền Diệp Sương, trong mắt ẩn có vẻ lo lắng, nhưng càng nhiều hơn lại là sự khuất phục từ tận đáy lòng đối với Từ Hữu!

Thế đạo này, người giết người có rất nhiều, nhưng có thể giết người, lại có thể chịu đựng sát tâm, cực ít,

Vì một người cực ít này, hắn nguyện ý tính mạng tương tùy, chết mà không hối tiếc!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.