‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 42 / 829

Biện luận của Nho Đạo

Bản dịch · 2.961 chữ

"Chí hướng của A Nguyên nằm ở chỗ kiếp này không mất đi sinh mệnh!"

Thân thể Từ Hữu chấn động mạnh, nhìn tấm vải che bằng lụa xanh, trong mắt tràn đầy kinh ngạc không thể tưởng tượng nổi, qua một hồi lâu, mới phục hồi tinh thần lại, nói: "Kẻ đến chính, không mất đi tình tính mạng của hắn! Tam nương nguyên lai tin vào trang viên..."

Câu nói này là tinh túy và căn bản của tư tưởng Trang Tử, giải thích đơn giản một chút, cái gọi là chí lý chính đạo, chính là trở về chân tình bản tâm mà lại thuận theo tự nhiên.

Viên Thanh Kỷ cười hỏi ngược lại: “Thì sao? Thiên hạ huyền học hưng thịnh, đã bàn huyền, sao có thể không đọc trang viên?”

"Không phải là không thể, chỉ là Trần Quận Viên thị là Nho tông trong thiên hạ, hơn nữa ta nghe nói Viên Công trị gia nghiêm nghiêm, cũng lấy ngũ kinh lục nghệ làm đầu, cho nên có chút... ừm, có chút kỳ quái..." Từ Hữu cười khổ nói.

"Trong kinh nghĩa Nho gia, cũng chưa từng nói không được đọc trang viên."

Viên Thanh Kỷ ngữ khí nhẹ nhàng, tựa như làn gió nhẹ buổi sớm thổi qua cỏ xanh đầy đất, vô tình thổi rơi giọt sương trên lá xanh biếc, nghe thật khiến lòng người sảng khoái.

Từ Hữu có chút buồn cười, không ngờ Viên Thanh Kỷ lại còn giỏi ngụy biện, quả nhiên đọc trang viên đọc ra tâm đắc, lập tức lấy đạo của người khác trả lại cho người đó, nói: “Có những lời không cần nói quá rõ ràng, Mạnh Tử và Trang Tử ở cùng một thời đại, một người là người Lỗ, một người là người Tống, cách nhau cũng không xa, nhưng tại sao trong tác phẩm của Mạnh Tử lại không hề nhắc đến Trang Tử? Trong điển tịch truyền lại cũng chưa từng có ghi chép nào về việc hai người gặp mặt? Đều là thánh nhân dùng lời lẽ biện luận lợi ích, xưng hùng chiến quốc, nhưng lại già chết không qua lại, điều này chỉ có thể nói rõ một vấn đề, đó là hai người nhìn nhau không vừa mắt. Đã như vậy, thân là Nho tông, ngươi không nên đi đọc sách của Trang Tử.”

"Thất Lang nói vậy là sai rồi!"

Viên Thanh Kỷ đổi cách xưng hô, từ "Từ lang" xa cách hơn biến thành "Thất lang" thân cận hơn, đồng thời học theo ngữ khí hắn nói khi phản bác mình lúc nãy, nói: "Mạnh Tử đang mưu tính dụng thế, phải chính nhân tâm, tức tà thuyết, cách người đi, phóng đại từ dâm, từ xa hàng chục cỗ xe, người đi theo vài trăm người, mà chuyển sang ăn thịt chư hầu, đây là chí hướng mà người nhập thế theo đuổi. Còn Trang Tử thì khác, hắn sống cuộc sống quần áo rách rưới đi giày dép, khô héo rát vàng, là ẩn sĩ xuất thế không tranh giành, truy tìm sự bình tĩnh và tự nhiên vô vi trong lòng. Còn về lợi thế biện luận mà ngươi nói, có lẽ Mạnh Tử thích dạy bảo người khác như vậy, nhưng Trang Tử làm "Tề Vật Luận" đã tỏ rõ lập trường của hắn, đó chính là biện luận không nói nên lời, mà biện luận, kỳ thực là vô thắng!"

Trang Tử quả thực không phải là người thích tranh luận, hắn tranh luận với người khác đều là vì người khác ra tay trước, ví như tranh luận với Huệ Thi trong "Tiêu Dao Du" và trong "Liệt Ngự Khấu" tranh luận với Tào Thương. Nếu chỉ từ góc độ này mà xuất phát, thì không thể bác bỏ được Viên Thanh Kỷ.

Từ Hữu đột nhiên có loại cảm giác đấu khẩu với bạn gái kiếp trước, khác biệt duy nhất có thể là, kiếp trước đấu khẩu chỉ vì đấu khẩu, mà ở thời đại này, về tranh chấp Nho đạo, lại là sự va chạm của tư tưởng và tín ngưỡng, liên lụy đến chính trị, quân sự, dân sinh, tuyệt đối không thể xem thường!

Nhưng lúc này hắn mới hiểu tại sao Viên Thanh Kỷ lại dặn dò Thủy Hi rót trà, xem ra ngay từ đầu đã quyết định ý định biện luận bằng lời nói, hoặc dùng cách luận mà hạ nhân thích nhất lúc bấy giờ, loại luận biện này, cũng gọi là "tanh đàm".

“Trang Tử chỉ là không thích tranh luận trực tiếp, nhưng chưa chắc thật sự không thích tranh luận, nếu không tại sao lại nhiều lần phê bình ngôn luận và quan điểm của Khổng Tử trong sách, còn miêu tả hắn thành đủ loại dáng vẻ kỳ quái?” Nghĩa là khiến Khổng Tử phân liệt nhân cách, theo nhu cầu của Trang Tử, đóng vai trò khác nhau, “Đôi khi nâng Khổng Tử lên cao cao tại thượng, chỉ để thể hiện tính đúng đắn và tầm nhìn xa trông rộng của hắn; có lúc đặt Khổng Tử lên vị trí thấp hơn hắn một bậc, cũng chỉ ngang ngửa Lão Đam, Quan Doãn, ra sức hạ thấp địa vị và thành tựu của hắn; có lúc đại phát từ bi, cuối cùng khiến Khổng Tử xuất hiện nguyên dạng thật, nhưng thường bị Lão Đam dạy cho một bài học; thậm chí còn mắng Nho lấy thi lễ để gây mộ, đứng ngoài mộ chỉ huy đại nho này, không phải Khổng Tử thì là ai?”

Là một người lớn lên trong một không gian khác, Từ Hữu là một thuyết giả vô thần điển hình, cũng không có tông môn kiên định dạy tín ngưỡng, sở dĩ hiểu biết khá nhiều về kinh nghĩa Nho đạo, chẳng qua chỉ là bản năng của một người yêu thích lịch sử mà thôi. Cho nên, đừng thấy hắn đứng trên lập trường Nho gia, biện bạch về lỗi lầm của Đạo gia với Viên Thanh Kỷ, nhưng thực ra trong thâm tâm, hắn chưa chắc đã cảm thấy cuộc tranh luận này có tính thần thánh gì, chẳng qua là thuận theo lời đối phương mà nói, nói chuyện phiếm mà thôi!

Nếu Viên Thanh Kỷ lúc này thay đổi lập trường, trở thành người ủng hộ Nho gia, thì Từ Hữu thật ra cũng không ngại quay giáo về phe Đạo gia, học theo khẩu hiệu của trang viên mà sống, khoe khoang tài năng.

"Đây là trọng ngôn của Trang Tử, từ Hoàng Đế, Lão Cáp rồi đến Khổng Tử, cùng những nhân vật hư cấu kia, đều chẳng qua là dụng cụ mượn cổ châm chọc Kim, dùng để tuyên dương đạo lý, áp chế thời luận mà thôi." Viên Thanh Kỷ cười nói: "Sao lại bị Thất Lang nói như vậy, lại thành tiểu nhân xảo quyệt cay nghiệt..."

Từ Hữu cố nhiên không nhìn thấy bộ dáng lúc này của nàng, nhưng trong đầu lại tự động hiện lên một bức tranh mỹ nhân bạc nộ, phong tư yểu điệu, lại có chút nhịn không được muốn vén lên tấm vải, đi nhìn nữ tử ngay cả tên tăng Đàm Thiên cũng không quên này, là "ánh tâm đẹp mắt, tư tài tú xa" như thế nào.

Bất quá, thân thể hắn rốt cuộc vẫn không nhúc nhích chút nào!

......

Về sự khác biệt giữa Nho gia và Đạo gia, nếu thật sự tranh luận, nói ba ngày ba đêm cũng không nói hết. Nhưng xét đến căn bản, Nho gia dưới sự chỉ dẫn của tấm lòng thị phi, đã xác định được trật tự căn bản của thế gian —— Nhân Nghĩa đạo đức, sau đó thông qua con đường tận tâm, tri tính, tồn tâm, dưỡng tính v.v. để đạt được mục đích tối thượng của nhân nghĩa đạo đức,

Đạo gia thì cho rằng một khi con người có lòng thị phi, thì sẽ phản bội Đạo, cũng chính là cái gọi là "đi tính nhi tòng vu tâm", càng cưỡng ép đẩy mạnh trị lý và giáo hóa, càng sẽ phản tác dụng, khiến thế gian rơi vào hỗn loạn lớn hơn, cho nên đề xuất phải trở về bản tính mà tùy ý tự nhiên, và từ tự nhiên lĩnh ngộ đến cảnh giới của Đạo.

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Một người muốn tích cực xây dựng trật tự cho thế nhân, một người lại khiến thế nhân đừng vì bất kỳ nhân tố nào từ bên ngoài mà thay đổi bản tính, nhìn như hoàn toàn không thể hòa giải, tự nhiên ai cũng không thuyết phục được ai!

“Nói lại về nhân nghĩa mà Thất Lang vừa nhắc đến,” Viên Thanh Kỷ khẽ thở dài: “Từ ba đời trở xuống, thiên hạ cuồn cuộn, lễ băng nhạc hỏng, Nho gia lấy nhân nghĩa khích lệ, gào thét chạy đôn chạy đáo, nhưng đây chính là ‘lấy nhân nghĩa đổi lấy tính tình’, gây ra sự hỗn loạn bất an từ thời Tần Hán, không thể tái hiện lại thời kỳ thanh minh thịnh thế của ba đời nữa. Tiểu nhân lấy thân tuẫn lợi, sĩ lấy thân tuẫn danh, đại phu lấy thân tuẫn gia, thánh nhân thì lấy thân tuẫn gia, nhưng danh lợi, gia quốc và thiên hạ đều chẳng qua chỉ là chim sẻ ngàn trượng, chỉ có sinh mệnh không mất bản tính này, mới là châu của Tùy Hầu. Lấy châu tuẫn Tước, sao mà giả tạo?”

Từ Hữu có chút kinh ngạc khi nhận thức của Viên Thanh Kỷ thấu triệt như vậy, thật có thể nói là biết rõ nguyên do, đọc thấu tinh túy của Đạo gia, đang định trả lời, lại bất ngờ nghe nàng chuyển giọng, hỏi: “Thất Lang có biết Hành Dương Vương sắp đến Tấn Lăng ở tạm không?”

Hả?

Đây là nhịp điệu không theo lẽ thường mà ra bài, mọi người tranh luận đến khô cả họng, ngươi đã tổng kết lời trần trụi, chung quy cũng phải cho ta một cơ hội tổng kết chứ. Nhưng không nói lý lẽ là đặc quyền của con gái, Từ Hữu vẫn có chút phong độ này, gật đầu nói: "Lúc từ biệt Viên Công buổi sáng, nghe hắn nhắc qua."

"Vậy Thất Lang có biết, Hành Dương Vương lần này đến, rất có thể sẽ hướng A Phụ cầu hôn."

Từ Hữu nhất thời không đoán ra được ý tứ của Viên Thanh Kỷ, cười nói: “Hành Dương Vương thân phận quý trọng, lại nhã lượng cao trí, quả thật là tam nương lương phối!”

Viên Thanh Kỷ lại cười khẽ một tiếng, cũng không tức giận, càng không thẹn thùng, nói: "Thất Lang từng có giao tình với Hành Dương Vương sao? Bằng không làm sao biết được người này nhã lượng cao trí?"

"Điều đó cũng không có, chỉ là nghe đồn mà thôi."

"Cho nên Thất Lang cũng nhất định không biết, vương phi của Hành Dương Vương vốn là con gái của Hạ thị Hội Kê, thân thể xưa nay vẫn khỏe mạnh, nhưng chỉ gả qua một năm, đã mặt mày khô héo mà chết..."

Từ Hữu nhíu mày, nói: “Ý tứ trong lời Tam Nương, chẳng lẽ việc này có nội tình khác?”

“Chuyện này vốn đã bí mật, lại còn liên lụy đến nội phủ, nên người biết không nhiều. Hoành Dương Vương an nghỉ từ xa hiếu nam sắc, trong phủ nuôi rất nhiều đồng phụ, trong đó có một người tên là Tề Tiểu Cơ, được sủng ái nhất, mọi người thường không mặc gì trong phủ, ở trong rừng du ngoạn, công khai tuyên bố dâm đãng. Nữ lang họ Hạ tuy không giỏi đố kỵ, nhưng cũng không thể chịu đựng được hành vi như Hoành Dương Vương, cho nên đã nhiều lần khuyên răn, có lời đuổi Tề Tiểu Cơ ra khỏi phủ.”

Viên Thanh Kỷ ngữ khí bình thản, không mang chút cảm xúc nào, càng không khiến người ta nghĩ đến chuyện dâm tà. Tuy thời đại này phong khí phóng khoáng, nhưng khi nói chuyện với nam tử xa lạ mà vẫn có thể trấn tĩnh như thường, thì cũng không phải nữ tử bình thường có thể làm được.

“Tề Tiểu Cơ đương nhiên sẽ không khoanh tay chờ chết, trước mặt An Hưu Viễn còn nhiều lời châm chọc. Sau này có một ngày, An Hưu Viễn uống quá nhiều rượu, cùng Tề Tiểu Cơ và những người khác làm chuyện lén lút, vừa hay bị cô nương họ Hạ bắt gặp, lời lẽ có phần kích động, thậm chí khiến An Hưu Viễn nổi giận, sai Tề Tiểu Cơ và các đồng ca khác công khai gian ác độc nàng... Cô nương họ Hạ xuất thân từ tộc Thi Lễ Trâm Anh, làm sao chịu nổi sự sỉ nhục này, đêm đó liền treo cổ mà chết. Sau đó, An Hưu Viễn vì muốn che đậy chuyện xấu, đã đánh chết tất cả đồng ca và nô bộc có mặt hôm đó, chỉ có Tề Tiểu Cơ vì ân sủng chưa mất mà giữ được tính mạng, nhưng cũng không thể giữ lại vương phủ nữa, nhận lấy tiền bạc ban thưởng, từ đó lưu lạc dân gian, bặt vô âm tín.”

Từ Hữu bừng tỉnh đại ngộ, trách không được Viên Giai sẽ không chút do dự cự tuyệt lời cầu hôn của An Hưu Viễn. Vốn cho rằng là vì lời đồn kia của hắn và Hải Diêm công chúa, nhưng lúc này nghĩ kỹ lại, lời đồn dù sao cũng chỉ là lời đồn, với thành phủ của Viên Giai, còn chưa đến mức bởi vì một lời đồn không thể chứng thực mà tránh xa một vị hoàng tử đang được thánh quyến đang long trọng như rắn rết, trong đó nhất định có một tầng lý do sâu hơn.

Nghe lời Viên Thanh Kỷ nói, mới biết An Hưu Viễn còn từng làm chuyện vô pháp vô thiên như thế này. Ở nước Sở ham nam sắc thì không sao, thậm chí cũng không tính là khuyết điểm, nhưng hảo nam sắc tốt đến mức ngay cả nữ lang nhà họ Hạ cũng dám ngược đãi đến mức này, dẫn đến hồng nhan bạc mệnh, thật sự là không thể cứu vãn! Viên Giai nhất định là vì những chuyện bi thảm của nữ nhà họ Hạ, thà kết hôn với thế tộc họ Từ bản địa Giang Đông vốn luôn coi thường, cũng muốn cắt đứt ý nghĩ của An Hưu Viễn!

Nhưng vì đồng phụ mà đến chỗ chết, An Hưu Viễn cũng không phải là độc nhất vô nhị. Từ Hữu Độc "Tấn Thư? Thạch Quý Long Tải Ký", bên trong có một đoạn ghi chép như vậy: "Thạch Quý Long làm vợ cho tướng quân họ Sính là Quách Vinh, muội muội. Quý Long sủng ái Ưu Mi Trịnh Anh Đào mà giết họ Quách, lại nạp nữ nhân họ Thôi ở Thanh Hà, anh đào lại giết chết." Cùng là cuộc tranh chấp giữa chính thê và đồng phụ, Thạch Hổ lại giết liên tiếp hai người vợ, hơn nữa hai người vợ này đều không phải người bình thường, một là em gái của tướng quân họ Quách ở Phần Dương là Quách Vinh, một là con gái của họ Thôi ở Thanh Hà, môn đệ hiển hách, nhưng vẫn không tranh lại được một đồng phụ!

Nam phong thịnh vượng, lại đến mức này!

"Nếu người khác chết hết, Tề Tiểu Cơ lại không rõ tung tích, An Hưu Viễn khẳng định sẽ giữ mồm giữ miệng, tuyệt đối sẽ không nhắc lại chuyện này, Hội Kê Hạ thị càng không nói. Bí mật như thế, Viên công làm sao thăm dò được chi tiết chuyện này?"

"Đáp án của vấn đề này liên quan đến những thứ khá phức tạp, ta không muốn nói bừa để lừa Thất Lang, cho nên, vẫn là không trả lời thì hơn!"

Từ Hữu cũng không truy hỏi, trầm tư nói: "Chắc hẳn là Viên Công phái người cao cường đi điều tra, chỉ có điều tình báo phái người có được, không tận mắt nhìn thấy, chưa chắc tất cả đều là thật..."

Giọng điệu của Viên Thanh Kỷ đột nhiên trở nên tinh nghịch, nói: “Lời này có lý, không, là có lý lớn. Ví dụ như tình báo về ngươi, đặt trên bàn cao tới ba thước, nhưng hầu như không có một chỗ nào là chính xác... Vừa có thể bố cục giết người, lại vừa có thể viết chữ một cách vung bút, càng là nói ra thành chương, văn tài phi phàm, đâu phải thô tục như trong tình báo nói?”

Từ Hữu dở khóc dở cười, nói: “Có phải quý phủ đặc biệt thích điều tra người khác không...... Ừm?”

Hắn đột nhiên ngừng lại, miệng hơi hé mở, ánh mắt trong nháy mắt trở nên sắc bén, dường như muốn đâm thủng lớp vải dày, nhìn thấy sâu trong nội tâm Viên Thanh Kỷ. Một lát sau, từng chữ một nói: “Hóa ra là ngươi!”

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.