‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 33 / 829

Lưỡi sắc bén

Bản dịch · 2.854 chữ

Ngủ đến nửa đêm, bị tiếng bước chân ồn ào bên ngoài làm cho giật mình tỉnh giấc, Từ Hữu mở mắt, nghiêng tai lắng nghe, khóe môi lập tức lộ ra một tia ý cười như có như không.

Đám ngu xuẩn này, đợi đến bây giờ mới phát hiện sự tình có gì đó không ổn sao?

Thu Phân khoác áo đi vào, thần sắc có chút hoảng hốt, nói: "Lang quân, bên ngoài không biết sao, rất nhiều người trông!"

“Có lẽ thời tiết buổi tối quá lạnh, có người bị đông cứng rồi, hy vọng đừng xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn mới tốt.” Nói xong lời chúc phúc không chút thành ý, Từ Hữu ngồi dậy, hỏi: “Có phải bọn hắn làm phiền ngươi rồi không?”

"Ừm..." Thu Phân hiển nhiên không ngủ ngon, thoạt nhìn có chút tiều tụy, nàng khom gối ngồi xổm xuống, cẩn thận vén lại góc chăn cho Từ Hữu, sau đó ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngây thơ nói: "Tiểu lang, ta ngủ không được!"

Từ Hữu vén chăn lên, nhảy xuống giường, kéo tay nhỏ của nàng đi ra ngoài, cười nói: "Đi xem ai gan lớn như vậy, dám quấy rầy giấc ngủ tốt của Thu Phân nhà ta?"

"A?" Thu Phân hơi hơi hé miệng nhỏ, bị Từ Hữu kéo lê bước chân lảo đảo, nói: "Thật sự muốn đi sao? Nhưng chúng ta là khách mà, như vậy không hay đâu..."

Hai người từ cửa phụ đi ra, vừa lúc gặp được một đoàn người vội vã đi tới từ cuối hành lang, mượn ánh sáng của đèn lồng suốt đêm không tắt, liếc mắt liền thấy người đi ở phía trước nhất, chính là nha hoàn áo xanh bên cạnh Tam Nương, người mà ban ngày đã gặp mặt một lần.

"Đêm như vậy rồi, chư vị không biết đến Nhã Trúc có việc gì?"

Từ Hữu ung dung đứng ở đó, trong mắt xẹt qua một đạo thần sắc trêu nghịch. Nữ tỳ áo xanh tựa hồ không nghĩ tới hắn sẽ xuất hiện, sửng sốt một chút, sau đó đờ đẫn đi tới, lạnh lùng nói: "Nơi này là Viên phủ, chúng ta nghĩ tới nơi nào, muốn đi lúc nào, cũng không cần người ngoài tới tra hỏi!"

Từ Hữu kinh ngạc nói: "Nghe nói Viên công lấy lễ trị gia, trên đến giới quý, dưới đến nô bộc, đều là người biết lễ nghĩa, không ngờ lại còn có tiểu nương ăn nói lanh lợi như ngươi?"

Mắng người không nhả chữ bẩn, là chuyên môn của người văn hóa, Từ Hữu đã thấm thía ba vị trong đó. Tỳ nữ áo xanh trừng mắt hạnh, phản bác lại, nói: "Dám hỏi lễ là gì? Kẻ man di ba đời không biết chữ, cũng hiểu cái gì gọi là tri thư đạt lý sao?"

Lời này vừa nói ra, Thu Phân đứng sau lưng Từ Hữu lập tức biến sắc, hai tay vẫn luôn buông thõng bên hông đột nhiên siết chặt. Thật ra cũng không phải nàng nhạy cảm, mà là câu nói này có điển cố.

Ông cố của Từ Hữu, cũng chính là Từ Đồng, người đã định Giang Nam, sau khi theo An Sư bình định thiên hạ, có một lần quân thần mấy chục người tuần tra thành Thạch Đầu, vì một tên lính gác thành đêm đó say rượu, trước mặt vua thất lễ, bị Thẩm Cảnh đương nhiệm là tướng quân quán quân rút đao chém đầu ngay trước mặt mọi người. Từ đó An Sư càng thở dài: “Quân tử có chư hầu rồi sau đó cầu xin chư hầu, không có chư hầu thì sau này không phải chư hầu. Những gì ẩn giấu trong thân thể không tha, mà có thể ví dụ được chư hầu, chưa từng có! Thẩm khanh, khanh có biết lời này giải thích thế nào không?”

Đây là lời trong "Đại Học", ý nghĩa vô cùng nông cạn, quân tử đối với ưu điểm, phải tự mình có được rồi mới đi yêu cầu người khác, đối với khuyết điểm, phải sau khi mình mất đi thì đi phê bình người khác. Trên người mình sở hữu không phải là đạo khoan thứ, nhưng có thể đi dạy người khác, là chưa từng có.

Thẩm Cảnh mồ hôi đầm đìa, vội vàng vứt bỏ thanh trường đao còn đang chảy máu, quỳ rạp trên đất không dám trả lời. An Sư Dũ lại hỏi Từ Dịch giải thích lời này thế nào, Từ Dịch thản nhiên đáp, thần khởi từ giang hồ, ba đời chưa từng biết chữ, hoàn toàn nhờ vào Bệ hạ, mới có được Từ thị ngày hôm nay. Cho nên ta không cần hiểu đạo lý của những Thánh nhân này, chỉ cần hiểu được lòng trung thành phò tá Bệ hạ, không cùng lòng, không vượt quá lễ nghi, chỉ có vậy mà thôi!

An Sư Dũ cười lớn, ban thưởng cho thiên kim Từ Lộ, đối với Thẩm Cảnh cũng không trách phạt, nhưng từ lúc đó, Ngô Hưng Thẩm thị bắt đầu coi Nghĩa Hưng Từ thị là cái gai trong mắt, gai trong thịt, không phải là trừ đi cho hả dạ.

Sau này vì chuyện này, người nhàn rỗi trong phường nhắc đến Từ thị, đều thích thêm một câu "Tam thế bất biết chữ", hoặc là trêu chọc vô ác ý, hoặc là cố ý châm chọc, nhưng bất kể là loại nào, mọi người đều sợ hãi quyền thế của Từ thị, bất cứ ai cũng không dám nói câu này trước mặt.

"Ngươi......"

Thu Phân tiến lên một bước, chỉ vào nha hoàn áo xanh, vô cùng tức giận, nếu không phải cố kỵ đây là Viên phủ, không thể gây phiền phức cho Từ Hữu, nàng thật sự sẽ tát một cái.

Tỳ nữ áo xanh hừ lạnh một tiếng, nhìn cũng không nhìn Thu Phân, chỉ là khiêu khích nhìn Từ Hữu, tựa hồ cố ý muốn chọc giận hắn.

Từ Hữu mỉm cười, kéo Thu Phân lại, cúi đến bên tai nàng, thấp giọng nói: “Giận cái gì, chó cắn ngươi một miếng, ngươi còn có thể cắn chó một miếng sao?”

Nghe Từ Hữu nói thú vị, lại nhìn tỳ nữ áo xanh, một bộ dáng ngang ngược hung ác, thật sự giống như ác cẩu, Thu Phân phì cười một tiếng, ngọn lửa giận vừa rồi trào lên trong lòng cũng theo đó biến mất không thấy tung tích.

“Ta trả lời câu hỏi đầu tiên của ngươi trước, thế nào là lễ? Lễ phu, là kinh thiên chi, là nghĩa của đất, là hành vi của dân!” Từ Hữu chắp tay sau lưng, dáng người cao ráo, trên khuôn mặt tuấn tú không hề có chút dao động cảm xúc nào, như đang kể một chuyện không liên quan đến mình, nói: “Ngươi đã tự xưng là hiểu biết lễ nghĩa, lại là thị tỳ thân cận được thế nhân xưng tụng, nhất định đã đọc thuộc Ngũ Kinh, thông hiểu kinh nghĩa. Có thể nói cho tại hạ biết câu này giải thích thế nào không?”

Nô tỳ áo xanh ngây ra tại chỗ, nàng ngay cả xuất xứ của câu nói này cũng không biết, lại làm sao có thể giải thích nghĩa? Nhưng nếu không trả lời được, đêm nay sẽ mất mặt, vẻn vẹn mặt nàng mất hết cũng không sao, nhưng Từ Hữu không chút lưu tình kéo Viên Thanh Kỷ vào, truyền ra ngoài, làm bị thương chính là thể diện của Tam Nương.

“Ai nói với ngươi ta là thị tỳ của Tam Nương......”

Từ Hữu dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc nhìn nàng, nói: “Ta vốn tưởng ngươi rất thông minh, không ngờ cũng là một kẻ ngu xuẩn. Ngươi là người nào, chỉ sợ trong phủ không người không biết, có muốn bây giờ tìm Phùng quản sự đến hỏi một chút không?”

“Ta, ta...” Tỳ nữ áo xanh ấp úng, nhưng lại không nói được một chữ. Phải biết rằng nàng miệng lưỡi lanh lợi, khéo ăn nói, ở Viên phủ trước nay hiếm khi gặp địch thủ, vô luận như thế nào cũng không nghĩ tới, đêm nay đối đầu với Từ Hữu, chỉ trong chốc lát đã bại trận. Nhất thời tức giận công tâm, miệng không lựa lời, nói: “Không cho phép ngươi nhắc tới Tam Nương, thư từ hôn đều đã viết qua, ngươi hiện tại chẳng qua chỉ là một dân chúng sa sút, có tư cách gì nhắc tới Tam Nương?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Quả nhiên là có chuẩn bị mà đến, nếu Từ thị còn ở đây, e rằng ngươi cũng không dám ngông cuồng như vậy! Dù sao cũng chỉ là một tiểu nữ nương xu nịnh, ta và ngươi tốn những lời này làm gì!” Từ Hữu lắc đầu bật cười, sau đó lời nói chuyển lạnh, nói: “Ta tha cho ngươi một nô tỳ, hẳn là chưa từng đọc qua Tả Truyện. Đây là đối đáp trong 《Tả Truyện? Chiêu Công hai mươi lăm năm》, nếu không hiểu, có thể trở về thỉnh giáo chủ nhân của ngươi, để nàng giải thích cho ngươi nghe, cũng để nàng dạy ngươi thật tốt, thế nào mới là lễ nghi chân chính!”

Tỳ nữ áo xanh chỉ cảm thấy trên mặt nóng rát đau đớn, nàng lần đầu tiên cảm nhận được cái gì gọi là lưỡi sắc bén, từng chữ đâm vào tim, lập tức không dám nhìn Từ Hữu một cái nữa, quay đầu giận dữ nói: "Đều đứng làm gì, còn không mau đi?"

Nói xong liền vòng qua thân thể Từ Hữu, cúi đầu bước nhanh đi xa. Phía sau nàng là giày sương được ba bốn người dìu đỡ, trên người mặc quần áo rõ ràng không vừa vặn lắm, lộ ra nửa bắp chân mịn màng, sắc mặt trở nên trắng bệch như giấy, toàn thân run lẩy bẩy, mắt nhắm chặt, không biết là thật sự hôn mê, hay là cảm thấy không mặt mũi gặp Từ Hữu, dứt khoát ngất đi.

Nhìn bộ dạng như vậy của nàng, trong lòng Từ Hữu hơi không đành lòng, nhưng kẻ hại người cũng hại nàng, chỉ là trừng phạt nhỏ, đã xứng đáng với nàng rồi!

Từ Hữu xoay người đi hai bước, dừng lại quay đầu, ngạc nhiên nói: "Đi a, xem náo nhiệt xong, còn không nỡ rời đi sao?"

Thu Phân như vừa tỉnh mộng, vội vàng đáp ứng rồi chạy tới, miệng không ngừng hỏi: "Lang quân khi nào đọc qua Tả Truyện, tỳ nữ ngày ngày đi theo lang quân, lại chưa từng thấy trong phòng có sách thánh hiền như vậy a..."

"... Ngươi không phải ngủ không được sao, lát nữa trở về tìm Bản Tả Truyền cho ngươi xem, xem xong không được ngủ!"

"Tiểu lang, ta không muốn xem có thể..."

"Không được!"

"Được rồi... tỳ nữ kia có thể một đêm chỉ nhìn một chút hay không, chia ba mươi năm mươi năm xem xong, được không?"

"Ngươi à, sớm muộn gì cũng phải lười chết!"

Sáng sớm hôm sau, vừa cùng Thu Phân dùng bữa sáng xong, Phùng Đồng xuất hiện ở cửa Nhã Trúc, cười nói: “Lang quân đêm qua ngủ thế nào?”

"Rất tốt, tiếng gió trúc, tiếng từng tiếng lọt vào tai, nơi tốt mà Phùng quản sự an bài, tại hạ đa tạ!"

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!"

Phùng Đồng biểu hiện không có gì khác thường, cũng không biết hắn đến tột cùng có biết chuyện đêm qua hay không, bất quá hắn không nhắc tới, Từ Hữu cũng vui vẻ giả vờ hồ đồ, phân phó Thu Phân ở trong phòng, cùng Phùng Đồng đi thẳng đến gặp Viên Giai.

"Thất Lang, mau lại đây xem bài Hí Hải Đình Ký này!"

Từ Hữu vừa mới vào cửa, Viên Giai hưng phấn vẫy vẫy tay với hắn. Đợi đến bên bàn sách, thấy trên mặt bàn mở ra một tấm giấy kén tằm dài mấy thước, từng hàng sách cỏ như nguồn dài khe suối trong, chảy mà vô hạn, lại như vượn huyện uống nước, móc khóa nối vòng, nhất thời kinh ngạc nói: “Thật là một khoản lớn!”

Viên Giai cười nói: "Thất Lang quả nhiên là người trong nghề, A Nguyên từ thuở nhỏ bắt đầu lâm trì, sư tòng nhiều nhà, nhưng những việc khác đều không được, chỉ có một nét sách của Trương Chi, học được Thất Phân Thần Vận."

Trương Chi là người thời Hán, lấy lụa làm giấy, lâm ao học sách, ngày này qua ngày khác, cuối cùng ngay cả nước ao cũng biến thành một mảng đen như mực, cho nên thư pháp cũng được gọi là "Lâm Trì". Mà thư pháp của Trương Chi, cũng gọi là "một nét sách".

Thì ra là chữ của Viên Thanh Kỷ, Từ Hữu trong lòng khẽ động, lại cúi đầu nhìn xuống. Tục ngữ nói từ chữ biết người, nhưng nhìn kỹ nét chữ của nàng, trong vẻ phóng khoáng phóng khoáng lộ ra vài phần câu nệ, lại ẩn chứa vài phần phiêu dật thoát tục trong sự câu nệ, tuy được tinh thần khí cốt đầy đặn của Trương Chi Thư, nhưng lại mang theo quá nhiều do dự không quyết và lưu luyến không rời.

Đây là một người mâu thuẫn, người phức tạp, thậm chí cũng là người cô độc, trong lòng nàng nhất định có một việc vô cùng khó xử, không phân ngày đêm quấn quýt trong lòng, cho nên tự nhiên sẽ bày ra những lời như vậy.

Nhưng Viên Thanh Kỷ sinh ra ở Viên thị, phú quý thanh hoa, dễ như trở bàn tay, lại tài hoa hơn người, danh tiếng động ở Nam Bắc, người như vậy, còn có chuyện khó xử gì là không thể giải quyết được chứ?

Nếu là trước đây, Từ Hữu có lẽ sẽ cho rằng là có liên quan đến hôn sự của hắn, nhưng hiện tại thư từ hôn đã viết, hai người đã sớm không còn liên quan gì, nhưng tiếng lòng dưới ngòi bút vẫn nặng nề như vậy, nghĩ đến hẳn là chuyện khác ràng buộc mới đúng.

Nhưng mặc kệ nàng thế nào, Từ Hữu trải qua chuyện đêm qua, ngay cả ấn tượng về Viên Thanh Kỷ cũng giảm xuống đáy cốc, chỉ mong mau chóng giải quyết xong tất cả, sau đó thắt lưng mười vạn quán, cưỡi hạc xuống Dương Châu!

"Thất Lang, Thất Lang?"

"Ồ," Từ Hữu hổ thẹn nói: "Vừa nhìn thấy chữ này, có thể tưởng tượng phong hoa tuyệt thế của Tam Nương, không khỏi ngẩn người, Viên Công chớ trách!"

Viên Giai khoát tay ra hiệu không sao, trong mắt ẩn có vẻ đắc ý, nói: "Thất Lang cũng không quá khiêm tốn, thư pháp của A Nguyên tuy hơi có chút thành tựu, nhưng vẫn kém xa ngươi đấy."

Từ Hữu lập tức hiểu rõ công này cũng là hiếu thắng tranh cường, hôm qua thấy mình vì một khoản tiền tài, không chút lưu luyến viết thư hủy hôn, hôm nay liền cố ý khoe tài học của Viên Thanh Kỷ. Đương nhiên, hắn cũng không phải có ý đổi ý, chỉ là hơi không cam lòng, muốn lật lại một thành mà thôi.

Từ Hữu đương nhiên sẽ không giận dỗi một lão già, cười cười, lúc này mới xem nội dung bài văn, khẽ ngâm rằng:

“Phong yên đều trong sạch, Thiên Sơn cùng sắc, trôi dạt theo dòng chảy, bất kỳ đông tây nào. Tấn Lăng thành trải dài hơn trăm dặm, chỉ có trong phủ Viên Công, núi kỳ lạ nước lạ, thiên hạ độc tuyệt. Nước đều xanh biếc, sâu không thấy đáy, cá bơi đá vụn, nhìn thẳng không sao. Nước chảy xiết, sóng dữ như nước chảy. Dọc theo núi cao mọc cây lạnh, thấy một đình tên là Hí Hải, đứng vững quan sát, suối nước đá cuộn, vang lên tiếng leng keng. Chim tốt kêu nhau, tiếng hu hu thì thành điệu. Thuyền thì ngàn lần không dứt, chim ưng thì trăm lần kêu không dứt. Người diều bay lệ trời, nhìn núi nghỉ lòng; người kinh động thế sự, nhìn núi quên đường quay về. Sông ngang che khuất, giữa ban ngày còn mờ; sột soạt, có lúc thấy mặt trời...”

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.