‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 78 / 829

Đại Ngôn Viêm Viêm Viêm

Bản dịch · 2.773 chữ

Từ Hữu biết nhân vật lúc này, tôn sùng bản tính phong lưu, càng giữ kẽ càng bị người ta coi thường, cũng không giả tạo, chắp tay nói: "Bái kiến Phi Khanh!"

Cố Duẫn rất vui mừng, khoác tay hắn, đi về phía hậu hoa viên, nói: “Tiền Đường không có chỗ nào thú vị, duy chỉ có sơn thủy tốt, khiến người ta vui mắt. Trước ta, Tiền Đường làm huyện lệnh, tuy đối với chính sự phần lớn đều không còn nhiều, nhưng xem xét đạo sơn thủy lại có lòng thợ. Trải qua mười năm xây dựng, hậu hoa viên trong nha môn này, lại trở thành một nơi tiêu nhàn nhã.”

Từ Hữu trước đây đọc sử, nhắc tới bốn họ Ngô quận Cố Lục Chu, Trương, có lời nói "Trương Văn, Chu Vũ, Lục Trung, Cố Hậu", hôm nay gặp được Cố Phi Khanh, ngắn ngủi một lát, chỉ vài lời, đã nhìn ra đức nghĩa nhân hậu của người này.

Bởi vậy có thể thấy được, tuy rằng biến ảo thời không, nhưng những thế gia đại tộc mấy trăm năm sừng sững không ngã này, truyền thừa không ngừng, gia phong cũng vậy!

Hậu viện huyện nha chiếm diện tích khoảng hơn ba nghìn mét vuông, trong vườn nước suối róc rách, tụ lại thành hồ, trên mặt hồ có hai cây cầu đá hình vòm như cẩm thạch trắng, tựa như cầu vồng dài sau mưa nằm ngang trên mặt nước. Trên đảo giữa hồ có một đình sáu góc, cột đỏ mái rực, chạm khắc tinh xảo. Đối diện đình là hòn non bộ, đường nước uốn lượn từ phía sau gập ghềnh đi lên, sau đó từ phía trước trút xuống, đập vào sỏi đá tầng đáy, nhảy lên vô số đóa hoa nước, khiến hòn đảo vốn đang tĩnh lặng này lập tức trở nên sống động.

Qua đảo giữa hồ là một rừng trúc, gió thổi lá lay động, phảng phất sóng gió. Rừng trúc đi về phía trước, là vạn gốc hoa mai, lăng sương đứng sừng sững, hương thơm đua sắc, đẹp không sao tả xiết.

Từ Hữu Tán nói: "Quan đại sảnh trước đó, khí thế hùng vĩ, hình chế nghiêm ngặt, vào bên trong lại hoàn cảnh thanh u, có động thiên khác. Phi Khanh ngoài công vụ ra, được nơi này tán gẫu nhàn nhã, thật là người trong thần tiên!"

Cố Duẫn thở dài nói: "Để vi chi chê cười rồi, nếu không phải gia tộc mệt mỏi, đốc thúc ta xuất sĩ, sao nỡ buông bút vẽ trong tay xuống, để làm thứ đục ngầu trong thế tục này?"

Người như Cố Duẫn, hưởng thụ vật chất và tinh thần lợi ích tinh thần mà thế gia môn phiệt mang lại, tương ứng cũng phải gánh vác trách nhiệm to lớn đối với gia tộc. Ví dụ như Cố Vinh rất nổi danh trong Cố thị, năm đó sau khi Tấn diệt Ngô, cũng phải từ Giang Đông đến Lạc Dương cầu sĩ, không phải vì danh lợi quan thân, mà là vì triều đình mới mưu cầu địa vị và quyền thế nhất định, lấy đó để đảm bảo cả gia tộc có thể kéo dài. Cho nên không phải trong môn phiệt đều là hạng tầm thường, trái lại anh kiệt lớp lớp xuất, còn từng người một phấn dũng tiến lên!

Dùng một câu nói nông cạn của hậu thế, đẹp trai hơn ngươi, giàu hơn ngươi, những người tốt hơn thế hệ nhà ngươi đều đang nỗ lực hết mình, ngươi còn tư cách gì oán trách điều này, oán trách thì, chứ không phải đi liều mạng hơn nữa để trả giá tâm huyết và mồ hôi đâu?

Từ Hữu nghe thấy hai chữ vẽ bút, trong lòng khẽ động, phàm là bạn học đã được giáo dục bắt buộc chín năm, không ai không biết "Tam Tuyệt" Cố Khải Chi của Cố thị, dò hỏi: "Phi Khanh Thiện Đan Thanh?"

Vừa nhắc tới bức họa, Cố Duẫn lập tức mặt mày hớn hở, nói: "Liếc chút môn kính, không dám nói lời thiện ý. Vi Chi chẳng lẽ cũng có ý với kỹ pháp Đan Thanh?"

Từ Hữu cười nói: “Phi khanh hẳn là có nghe qua, Hữu là một võ phu, đừng nói là vẽ tranh, ngay cả cầm bút vẽ thế nào cũng không biết. Hơn nữa, đan thanh trọng ở lấy hình viết thần, thiên tưởng diệu đắc, cảnh giới của ta không đủ, thực khó lên chốn thanh nhã!”

Nói xong không thấy Cố Duẫn lên tiếng, quay đầu nhìn lại, lại thấy hắn nghẹn họng trân trối, nhìn mình như thấy quỷ mị, không khỏi nghẹn họng, nói: "Phi Khanh, Phi Khanh..."

"Hả?"

Cố Duẫn bị Từ Hữu nhẹ đẩy đầu vai, lúc này mới từ trong kinh ngạc tỉnh táo lại, cũng không màng lễ nghi, hai tay gắt gao nắm lấy cánh tay Từ Hữu, nói: "Vừa rồi Vi Chi nói cái gì, có thể nói lại một lần nữa không?"

Từ Hữu chớp mắt đã hiểu ra, tình cảm vị Cố Phi Khanh này còn chưa đạt đến trình độ của Cố Khải Chi, hay nói đúng hơn là trình độ lý thuyết hội họa của thế giới này, tổng thể vẫn còn dừng lại ở thời Hán Ngụy còn mơ hồ, chưa trải qua thức tỉnh nghệ thuật của lục triều.

Mà lấy hình viết thần, suy nghĩ diệu kỳ, chính là đề tài mỹ học trọng đại mà Cố Khải Chi đề xuất từ thời Lục Triều, cũng đánh dấu từ việc hội họa Trung Quốc bước vào một thời đại hoàn toàn khác biệt.

"Lấy hình viết thần, thiên tưởng diệu đắc..."

Cố Duẫn sốt ruột hỏi: "Thế nào là lấy hình viết thần, thế nào là thiên tưởng diệu đắc?"

“Người có dài ngắn, nay đã định xa gần để chú ý đối đáp, thì không thể thay đổi dễ dàng... Dùng hình viết thần mà không thực ra đúng, dùng sự ngoan ngoãn của sự truyền thần, truyền thần sai lầm rồi...” Chợt thốt ra, chính là luận đoán nổi tiếng của Cố Khải Chi trong 《Ngụy Tấn Thắng Lưu Họa Tán》, nói cách khác, khi vẽ tranh không chỉ theo đuổi sự chân thực của hình tượng bên ngoài, mà còn phải theo đuổi sự tương đồng về khí chất nội tại.

Từ Hữu lại nói: “Viết thần như thế nào? Phải dựa vào thể ngộ và suy tư trong lòng, đem hình tượng và tình cảm trong đầu mình rót vào cảnh trí dưới nét bút, khiến nhân vật, chim chóc, cỏ cây, núi sông đều có tính mạng, từ đó mới có thể diệu ra được sự giống nhau chân chính!”

Cố Duẫn ngây người không nói được, nhưng trong mắt lại như thể trong đêm tối đã thắp lên một ngọn đèn muỗi, sau đó theo lời kể không ngừng trong miệng, ánh đèn càng lúc càng sáng, đến cuối cùng bùng lên ngọn lửa hừng hực.

"Vi Chi đợi chút, ta đi một lát rồi sẽ về ngay!"

Lần này đến lượt Từ Hữu trợn mắt há hốc mồm, hắn bất luận thế nào cũng không nghĩ tới, Cố Duẫn lại ném hắn ở hậu hoa viên, vén mũ bào lên, như một đứa trẻ hoang dã chạy như chạy về phía lầu chính.

Viên phủ nơi Tả Lộ đang ở, là đại tông Nho học, nhất cử nhất động đều hết sức chú trọng lễ nghi quy chế, nào từng thấy con cháu thế gia phóng đãng như thế này, nhất là một phương phụ mẫu, quan thân dân?

Từ Hữu nhìn bóng lưng Cố Duẫn biến mất trong nháy mắt, lấy tay che miệng, ho một tiếng, nói: "Đây mới là phong cách danh sĩ, tùy tình tùy tính, Phong Hổ, sau này ngươi phải học một chút!"

Tả Oánh khó xử nói: "Lang quân, ta thô tay chân, thật sự học theo cách làm này của Cố lang quân, sợ sau khi ngươi xem xong, bữa ăn sáng hai ngày nay đều khó nuốt trôi..."

Từ Hữu bật cười nói: "Lời nói đùa lần này, ta cho điểm tuyệt đối!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Điểm tuyệt đối?"

"À, ý chính là thượng phẩm!"

Trong lúc hai người trêu chọc, Cố Duẫn lại một đường chạy vội trở về, trong tay cầm một bức tranh cuộn mở ra, duỗi thẳng trước ngực, mấy lần vì tốc độ gió mà suýt dán cả bức lên mặt.

Từ Hữu sợ hắn ngã xuống, vội vàng tiến lên đón. Cố Duẫn đứng trước mặt hắn, thở hổn hển nói: "Vi Chi, nhìn xem bức tranh này, có chỉ giáo gì không?"

Hắn tự mình chống bức tranh lên, khuôn mặt tuấn mỹ tựa ngọc quan đầy vẻ hy vọng. Từ Hữu Khiêm khiêm tốn vài câu, tập trung nhìn lại, một nam tử áo đỏ đứng lặng dưới gốc cây bên trái, phía sau có hai ba thị tùng, ngơ ngác nhìn về phía nữ tử áo xanh ở cuối con đường xa. Phía trên đỉnh đầu hắn, có một con chim sẻ cô độc đang lượn lờ, đầu cổ rủ xuống, miệng chim hơi hé mở, như đang rên rỉ khe khẽ, khóc lóc kể lể. Nữ tử dường như giật mình nhận ra điều gì, chợt quay đầu lại, có thể thấy ngay cả nếp nhăn của chiếc váy lụa ở cổ cũng hiện ra từng nếp nhăn, đường nét uyển chuyển ưu mỹ, dáng người thon dài uyển chuyển, dùng chỉ mảnh phác họa nhân vật, chỉ nhuộm màu bên mép váy, không cầu quầng sáng, trông thanh tú tĩnh mịch. Nhưng điều khiến người ta tiếc nuối là, khuôn mặt nữ tử chỉ vẽ xong môi mũi, lại không có mắt.

“Ý tồn bút trước, họa tận ý tại; nét chữ chu đáo, khí thế liên miên. Ta tuy không hiểu tranh, nhưng cũng nhìn ra được kỹ pháp của Phi Khanh, gần như không thể chê vào đâu được. Chỉ là... có một lời, không biết có nên nói hay không?”

Cố Duẫn ánh mắt lộ vẻ khẩn thiết, nói: "Ta với vi chi kiến như cố, có lời gì cũng không ngại nói ra. Ta cũng không giấu ngươi, bức họa này kỳ thật đã làm được hơn một năm, nhưng thủy chung vẫn cảm thấy không như ý. Nếu như vi năng chỉ ra chỗ tệ hại, Duẫn Minh cảm thấy năm phần!"

Từ Hữu trầm ngâm một chút, nói: "Ta xem bức họa này, nhân vật tuy hình dáng gần gũi, nhưng thần ý lại không linh động bằng con chim sẻ trên không trung này..."

"Đúng vậy, ta trước tiên công sơn thủy, sau vẽ chim thú, nhân vật mới bắt đầu làm việc gần đây, nhưng mãi mãi khó có được cửa vào! Vừa nghe lời vi diệu nói lấy hình viết thần, mới bừng tỉnh đại ngộ, người trong tranh luôn chết, không có thực sự sống sót."

“Phàm là họa, người khó nhất, thứ sơn thủy, thứ cẩu mã.” Đây là câu mở đầu điểm đề trong bài 《Luận Họa》, Từ Hữu được trọng dụng rất có phong thái của đại họa sư, nói: “Phi Khanh có sự mê hoặc này cũng là điều hợp tình hợp lý. Nhưng thấy ngươi chỉ giữ mắt không vẽ, thực ra đã đến cửa ải phá cửa xông vào rồi.”

"Mắt... mắt?"

"Chinh thần thấy dung mạo, tình phát ra trước mắt. Thân thể người vẽ tay chân tốt hay không, kỳ thực không quan trọng, truyền thần viết chiếu, đang ở trong a tắc! Như nữ tử trong tranh của Phi Khanh, nếu có thể điểm mắt, lộ ra cảnh muốn đi còn lưu, nhìn quanh sinh ưu sầu, đem tâm tư quấn quýt sầu muộn trong lòng, lại chỉ có thể lưu chuyển nhu tư không đành lòng rời đi, lưu chuyển trong ánh mắt, đó sẽ là linh vận cỡ nào, động lòng người đến nhường nào?"

A Chặn cũng chính là mắt, thân thể Cố Duẫn chấn động, nhìn Từ Hữu, đôi mắt tuấn tú vậy mà lộ ra thâm tình khiến người ta sợ hãi, lẩm bẩm nói: "Người sinh ta là cha mẹ, người biết ta là nhỏ bé! Người sinh ta là cha mẹ, người biết ta là nhỏ bé!" Trước sau lặp đi lặp lại vài lần, lại nhìn về phía bức tranh trong tay, không đợi Từ Hữu phản ứng kịp, đã dùng sức xé một cái, lập tức thành hai đoạn!

"Hôm nay nghe quân vài lời, mới biết thế nào là 'Đại Ngôn Viêm Viêm'!" Hắn ngửa đầu cười lớn: "Thoái tai, khoái tai!"

Trang Tử? Tề Vật Luận có câu nói lớn như Viêm Viêm, ý tứ hợp với lời nói của đại đạo, thế như lửa cháy lan đồng cỏ, khiến người ta nghe xong tâm phục khẩu phục. Cố Duẫn lấy đó để khen Từ Hữu, có biết thật sự bị lời nói này của hắn làm cho sợ đến ngũ thể đầu địa!

Từ Hữu âm thầm lau mồ hôi lạnh, nhận thức của hắn về hội họa chỉ đến từ tiểu truyền của Cố Khải Chi, Trương Tăng Diêu và những người khác, những lý thuyết nghe có vẻ cao siêu, hoặc là nguyên câu trong "Luận Họa", hoặc là sửa đổi sơ lược quan điểm trong "Ngụy Tấn Thắng Lưu Họa Tán", không hề có tự tin như thư pháp.

May mắn là thực lực bản thân Cố Duẫn siêu cường, đã đạt đến đỉnh cao kỹ pháp Đan Thanh, chỉ còn thiếu một chút lý thuyết chưa hình thành logic rõ ràng. Từ Hữu chỉ vài câu nói, lập tức phá vỡ lớp giấy cửa sổ cuối cùng cho hắn, tuy rằng lớp giấy này có thời gian hắn cũng có thể tự mình phá vỡ, nhưng hiệu quả lại hoàn toàn khác biệt —— Từ Hữu lúc này trong lòng hắn, hình tượng đã trở nên vô cùng cao lớn, có thể nói vừa là thầy vừa là bạn, biết người biết âm!

"Vi Chi, giờ không còn sớm nữa, ngươi đêm nay ở lại, ta sẽ sai người sắp xếp rượu thịt ngay. Ngươi và ta đối trăng thỏa thích, liên tục trò chuyện đêm trên giường, há chẳng phải tốt sao?"

Từ Hữu không ngờ rằng trang bị sói đuôi to lại có di chứng như vậy, sợ Cố Duẫn lại chạy một mạch biến mất, vội vàng nắm lấy cổ tay hắn, còn không nói, chạm vào trơn bóng như lụa, cảm giác tay cực kỳ tốt.

Phì!

Từ Hữu ở trong lòng khinh bỉ bản thân một chút, đừng vừa xuyên không được bao lâu, đã bị những mỹ nam tử đông đông đông này tách ra, cười khổ nói: “Phi khanh, ta còn có mấy vị bằng hữu và người nhà chờ ở trong Chí Tân Lâu, thật sự không thể ở lâu. Vẫn là làm chính sự trước, sau này ngươi và ta cùng ở Tiền Đường, muốn gặp mặt có rất nhiều cơ hội, không vội nhất thời!”

Cố Duẫn tuy rằng gấp gáp muốn đại chiến với Từ Hữu đến sáng, nhưng cũng biết hắn mới đến Tiền Đường, các loại việc vặt quấn thân, tâm không tĩnh, nói chuyện cũng không thỏa mãn. Hắn là người bản tính phóng khoáng, cầm được thì thả xuống, cười nói: "Cũng tốt! Văn thư nhập tịch giao cho ta là được, những chuyện khác ngươi không cần quản. Ồ, còn có một việc nhỏ quên nói cho ngươi biết, mười mấy ngày trước, người của Tư Lệ phủ tới, miệng thuật mật lệnh của chủ thượng, muốn ta dốc hết toàn lực, bảo đảm ngươi bình an ở Tiền Đường, cho nên cứ yên tâm, chỉ cần không vi phạm quy tắc tử đạo các loại, sẽ không có phiền toái gì..."

Từ Hữu lại cười khổ, chuyện như vậy, ngươi kéo dài đến bây giờ mới nói, còn nói là chuyện nhỏ gì, tâm cũng quá lớn rồi nhỉ?

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.