‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 45 / 829

sông ngàn dặm chảy về phía đông

Bản dịch · 2.649 chữ

"Kỳ thực cũng chẳng có cách nào tốt hơn, tình không rõ bắt đầu, một chiều sâu. Cảm giác nam nữ là thứ vô lý nhất thế gian cũng không có quỹ tích để lần theo. ⟨Lễ Ký⟩ nói "ăn ăn nam nữ, đại dục vọng của con người", đủ thấy ngay cả việc thánh nhân cũng cho rằng tình cảm khó nói rõ, bắt nguồn từ bản tính và nội tâm con người."

Giọng Từ Hữu bình thản, dường như đang nói về một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, kể lể từ tốn, nhưng từng chữ đều có thể chạm đến nơi mềm mại nhất sâu thẳm trong đáy lòng, nói: "Ta chỉ hy vọng sau này có một ngày, bất kể là nam hay nữ, đều có thể qua lại công khai không bị thế tục ràng buộc, nam tử có thể tự do chọn vợ, đương nhiên, nữ tử cũng có thể tự do chọn rể, lời cha mẹ đặt tên mai mối, phần lớn là trở thành tham khảo chứ không phải tuân theo quy tắc bắt buộc. Mà trước khi thành thân, hai người có thể trải qua một thời gian chung sống, hiểu rõ nhau, biết rõ phẩm hạnh, sở thích, tập tính và thói quen sinh hoạt của đối phương, thực sự làm được hai người yêu nhau, yêu nhau thấu hiểu nhau, sau đó mới có thể nắm tay con trai, cùng nhau già nua..."

Cách tấm lụa xanh vải che chắn, không nhìn thấy biểu cảm của Viên Thanh Kỷ, nhưng Thủy Hi vẫn luôn chắp tay đứng bên cạnh lại lặng lẽ ngẩng đầu, chăm chú nhìn gương mặt nghiêng của Từ Hữu, một lát sau, lại rũ xuống, chỉ trong khoảnh khắc cúi đầu đó, khóe môi mơ hồ mang theo một tia ý cười dịu dàng.

"Thuyết của Thất Lang quả thực kinh thế hãi tục. "Thi" có câu 'là sinh nam tử, tô lộng chi chương; là sinh nữ tử, tô lộng ngói", nam nữ sinh ra đã có tôn ti cao thấp, Tào đại gia vì nó mà làm 《Nữ Giới》, huấn luyện nữ tử cách kính cẩn, chuyên tâm, khúc tòng, nếu theo lời Thất Lang, chẳng phải thiên địa Hoằng Nghĩa, nhân luân đại tiết đều sẽ thất tự sao?"

Tào đại gia, tức muội muội của Ban Cố, Ban Chiêu, học vấn tài năng cao, bộ sử sách Kỷ Truyền Thể Thứ nhất là do nàng viết xong phần tiếp theo của Ban Cố. Từ Hữu cười nói: “Tam nương lúc này lại đứng trên lập trường Nho gia mà nói chuyện rồi... Kỳ thực điều này cũng không tính là kinh thế hãi tục, Thái sử công tác 《Sử Ký》, tiếc chữ như vàng, tại sao dùng những đoạn văn tự lớn để miêu tả mối tình giữa Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân, xét đến căn bản, chưa hẳn không phải là vì sự bất công mà trượng nghĩa chấp ngôn vì nữ tử phải chịu trong hôn nhân...”

"Thất Lang vừa rồi còn coi thường Trác Văn Quân, lúc này lại vì nàng nói chuyện, có thể thấy cũng không phải người có lập trường kiên định..."

Từ Hữu cười lớn, nói: "Ngươi ngược lại không chịu chịu chịu thiệt một chút..." Đương nhiên không có cách nào nói cho nàng biết, đây là dùng cách biện chứng lịch sử chỉ vật chủ nghĩa để nhìn nhận vấn đề, người xưa sở dĩ thích đi đến cực đoan, không phải cái này tức là cái kia, nguyên nhân chính là do lịch sử quan tồn tại khuyết điểm, không hiểu được một phần là nhìn vấn đề.

Viên Thanh Kỷ cũng cười, thong thả nói: "Không biết một màn mà Thất Lang miêu tả kia, có thể thực hiện được hay không..."

"Chỉ cần có thời gian, nhất định sẽ thực hiện. Nhưng chung cuộc đời ngươi và ta, e là không có cơ hội nhìn thấy." Từ Hữu áy náy nói: "Nói ra thật buồn cười, những thứ này chỉ là những suy nghĩ lung tung thường ngày của ta, chưa từng nói với ai, hôm nay lại không biết vì sao, nhất thời không nói ra khó chịu, nếu có chỗ nào đường đột, mong Tam Nương thứ lỗi!"

Sau tấm chắn thật lâu không tiếng động, một hồi lâu mới nghe Viên Thanh Kỷ thở dài: "Tình không biết bắt đầu, một mạch mà sâu... Hôm nay có thể nghe được một câu này, đã không uổng công chuyến đi này. Về phần chuyện Hành Dương Vương, nếu Thất Lang không muốn nhúng tay vào hỏi han, A Nguyên cũng không làm khó người nữa. Lúc chia tay, còn có một chuyện muốn ăn nói với Thất Lang... Thủy Di!"

Từ Hữu sửng sốt, tỳ nữ thiết kế hại hắn từ sau lớp vải chậm rãi đi ra, trong đôi mắt ngày thường linh động giảo hoạt xen lẫn hoảng sợ và bất an, khom người quỳ rạp trên đất, run giọng nói: “Tỳ nữ ít không làm việc, lại vì nghe đồn hiểu lầm lang quân, cho nên mới giấu diếm nữ lang, tự ý mưu tính chuyện đêm trước. Tự biết tội không thể tha, không dám mong cầu lang quân khoan dung, nhưng có bất kỳ trách phạt nào, tỳ nữ cam nguyện nhận!”

Từ Hữu trước nay vẫn chú trọng lấy đức báo đức, lấy thẳng báo oán, một đêm đó nếu không phải hắn đủ cảnh giác, rất có thể sẽ ngã một cú thật lớn. Ban đầu cho rằng liên lụy đến Viên Thanh Kỷ, cho nên ngay cả nhắc đến cũng không có nhắc đến với Viên Giai. Chẳng qua sau một phen nói chuyện vừa rồi, biết nàng không thể là chủ sứ giả. Cũng không phải là nàng không làm được, mà là nói với tài trí của nàng, nếu thật sự đào hố để tự nhảy, tuyệt đối sẽ không lộ ra nhiều sơ hở như vậy, cũng không đến mức không có hàm lượng kỹ thuật như vậy!

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, có những lúc đánh chó còn phải xem chủ nhân, với thân phận hiện tại của hắn, cho dù có liều mặt đi nhất định phải so đo với một tỳ nữ, Viên Thanh Kỷ lại chịu nể mặt, đem Thủy Di từ nghiêm trị một phen, vậy, thì có thể làm gì đây? Ngoại trừ thở ra một hơi, những thứ khác không có một chút lợi ích nào, thậm chí có thể phản tác dụng, để lại cho người ta ấn tượng không tốt về lượng nhỏ hẹp.

Cân nhắc lợi hại, sau đó hai hại tương quyền lấy nhẹ, là con đường độc nhất vô nhị của hắn tung hoành giới tài chính. Đã không thể so sánh với chi phí, chi bằng rộng lượng cười một tiếng, bỏ qua chuyện này không nhắc tới, coi như chưa từng xảy ra.

"Đêm hôm trước đã xảy ra chuyện gì, ta đã quên mất rồi!"

Thủy Di toàn thân run rẩy, không biết nên trả lời thế nào, lại nghe Viên Thanh Kỷ nói: “Đứng dậy đi, Thất Lang đã không truy cứu nữa, tạm thời tha cho ngươi lần này!”

"Tuân lệnh! Cảm ơn lang quân!"

Thủy Di đứng dậy đứng bên cạnh Thủy Hi, một màu xanh biếc lụa là, cũng là năm hoa ngọc bích, tựa như sen cùng nước nở, linh vận trời sinh, tự có vô vàn khoái lạc. Từ Hữu nhìn hai người này, cảm khái nói: "Làm như không thấy tên gọi là Di, nghe không nổi danh là Hi, liều không lấy danh là Vi. Hóa ra tên của họ, chính là xuất xứ này!"

Đây là lời trong Đạo Đức Kinh, nếu không phải từ bề ngoài căn bản không nhìn ra quan hệ giữa Viên Thanh Kỷ và Thiên Sư Đạo, thì ngay từ đầu nghe thấy tên của hai người này, Từ Hữu hẳn đã có chút phát giác mới đúng!

Viên Thanh Kỷ không tỏ ý kiến, nhẹ nhàng cười, nói: “Đặng Thao đã đợi ở bến tàu, nguyện lang quân lần này đi Tiền Đường, gió êm sóng lặng, một đường bình an! Ngoài ra, ta đã tặng Thất Lang một món quà, đến lúc ngươi rời đi, sẽ do Thủy Hi đưa lên thuyền, mong rằng nhớ đến mặt mũi của A Nguyên, không nên từ chối mới phải.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Sau khi từ biệt, Từ Hữu từ Phong Nhứ Đình đi xuống, Tả Đồng và Thu Phân đang chờ ở phía dưới đê không xa vội vàng đón tới. Thu Phân lo lắng nhìn sắc mặt Từ Hữu một chút, hỏi: “Tiểu lang, không có việc gì chứ, sao lại đi lâu như vậy?”

"Không sao, tán gẫu vài câu!"

Từ Hữu quay đầu lại, xa xa nhìn những dải lụa xanh khẽ lay động trong gió ở Phong Nhứ Đình, trong lòng lại nghĩ đến một chuyện khác:

Thủy Di, Thủy Hi, Di không màu, Hi không tiếng động, vậy ở dưới chỗ ngồi của Viên Thanh Kỷ, có phải còn có một người, tên là Thủy Vi?

Vi, được xưng là vô hình!

Không có lý do gì, trong đầu Từ Hữu hiện lên bóng dáng của một thiếu niên áo trắng, hắn đi ngang qua bên cạnh mình, nhưng ngay cả hô hấp cũng không có bất kỳ thay đổi nặng nhẹ, gấp gáp nào, thậm chí ngay cả mỗi bước chân bước ra cũng giống như đo đạc thước,

Một bước năm thước, không nhiều không ít!

"Thủy Di, hôm nay ngươi rời khỏi Viên phủ, đến Quan Trung đóng cửa tự kiểm điểm. Không có mệnh lệnh của ta, không được bước ra khỏi Quan Môn nửa bước!"

Thủy Di quỳ sụp xuống trước tấm chắn, hai mắt trào ra giọt nước mắt to như hạt đậu, khóc nói: "Nữ lang..."

"Ngươi bản tính hoạt bát, lại luôn luôn gan dạ, ta không muốn trói buộc bản tâm của ngươi, cho nên mới mặc ngươi làm loạn. Không ngờ đêm trước ngươi dám lợi dụng Giữ Sương đi hãm hại Từ Hữu, nhưng biết rõ việc này đã truyền đến tai nhị huynh ta, hắn tối nay sẽ trở về Tấn Lăng, đến lúc đó tìm ta đến đòi người, ta đưa, hay là không đưa?"

Thủy Di lau nước mắt, ngẩng đầu lên, lộ ra thần sắc quật cường, nói: "Ta không nên đối với Từ lang như vậy, ta nhận sai, cũng nhận phạt! Nhưng đi trên sương nàng... Nữ lang, nếu ngươi không cứu nàng, nàng sẽ chết... Huống hồ ta đã đáp ứng nàng, nhất định sẽ cầu nữ lang cứu nàng..."

"Thế sự rối ren, bao nhiêu phiền não, nhưng nhân sinh đâu có ngắn ngủi, nếu ngươi đem thời gian toàn bộ lãng phí vào chuyện như thế này, lại có một ngày nào đó mới có thể thông linh đạt thần, nhìn thấu tự nhiên? Thôi, đứng dậy đi, Thủy Hi, chuyện tối qua dặn dò ngươi, bây giờ đi làm đi..."

Thủy Hi cung kính đáp lời, do dự một chút, nói: "Nếu Từ lang quân từ chối..."

"Kẻ này dày đặc như tùng ngàn trượng, có công dụng của rường cột, tâm cơ thành phủ không gì không phải là lựa chọn nhất thời, chỉ cần đưa người đến, những thứ khác không cần nói nhiều, hắn có thể sẽ có nghi ngờ, nhưng tất nhiên sẽ không từ chối!"

Thủy Hi xoay người rời khỏi đình, Thủy Di thì vẫn đáng thương ngẩng đầu, nhìn tấm vải không lên tiếng.

"Đây là lần cuối cùng, sau này nếu còn dám to gan làm càn, nhất định không tha thứ!"

Thủy Di thè lưỡi, đưa tay vỗ vỗ ngực, làm ra vẻ sợ hãi, nói: "Tuân lệnh!"

Bến tàu đột nhiên bộc phát ra tiếng kinh hô của mọi người, một thân ảnh cực lớn từ trong đám người lăng không nhảy lên, thét dài một tiếng, nói: "Từ Hữu, hôm nay chính là ngày chết của ngươi!"

Trường mâu trong tay bắn ra, góc độ vô cùng hiểm hóc, thoáng cái đã tới, khiến người ta căn bản không có cơ hội phản ứng. Chỉ nghe "bành" mấy tiếng, cự hán từ trên không hạ xuống, trường mâu lại trở về trong tay, sau đó nhảy lên mấy cái, rơi vào trong nước sông biến mất không thấy.

"Giết người rồi, giết người!"

Đám người chen chúc ở bến tàu hoảng loạn tản ra xung quanh, lộ ra khoảng đất trống hình tròn ở giữa, Từ Hữu nằm trên mặt đất, giữa ngực bụng in ra vết máu to bằng nắm tay, sau đó chậm rãi khuếch tán, cho đến khi tràn ngập toàn thân.

Thu Phân quỳ ở một bên, khóc lớn, Tả Lộ thì mặt đầy bi phẫn, ôm lấy thi thể Từ Hữu, nhanh chóng chạy vào trong thành.

Thủy Di chứng kiến toàn bộ quá trình, trở lại trong đình, thấp giọng bẩm báo: “Kế thoát thân đã thành, cũng không biết Từ lang quân tìm được máu từ đâu, thoạt nhìn giống như thật. Nữ lang, ngươi nói cách này của hắn thật sự có thể làm được sao?”

“Sau khi hắn giết Phi Yêu, ngầm ra lệnh cho Tả Lộ phải hiểu rõ các bộ khúc, không được truyền chuyện này ra ngoài. Trở về Tấn Lăng, Tả Lộ liền an trí toàn bộ đội trăm người ở một góc trong doanh trại, toàn bộ không được phép ra ngoài. Nếu không có Đặng Thao, ngay cả chúng ta gần như cũng phải giấu kín. Hôm nay lại diễn trò này trước mặt mọi người, đợi tin tức truyền đến tai Thẩm thị, đến lúc bọn họ lại phái người xác minh rõ ràng, thuyền của người ta e rằng đã sớm đến Tiền Đường rồi. Ngươi nói cách của hắn được thông suốt, hay là không được?”

Đến giờ Thân Tam khắc chiều, thời tiết trở nên âm u, một chiếc xe bò từ Tấn Lăng đi ra, men theo con đường nhỏ quanh co đi hơn mười dặm, kịp lúc trời tối hẳn đã đến một nơi hẻo lánh bên bờ sông. Một chiếc thuyền nhẹ đậu ở bờ, Từ Hữu và mấy người từ trên xe bò xuống, vừa lên thuyền, Thủy Hi từ trong khoang đi ra, mỉm cười nói: “Lang quân, đã đợi các ngươi lâu rồi!”

Từ Hữu nhớ tới lễ vật Viên Thanh Kỷ nói, cũng không kinh ngạc Thủy Hi làm sao tìm được nơi này, nếu Viên thị ở trên đất Tấn Lăng còn không tìm được một người, đó mới là trò cười thật sự, nói: “Tam nương quá khách sáo rồi, lễ vật gì phải làm phiền đại giá của ngươi?”

Thủy Hi nhẹ nhàng vỗ tay, một nữ tử mặc trang phục trắng từ phía sau đi ra, xinh đẹp đứng ở đó, khuôn mặt kiều mị như trăng, ánh mắt liếc nhìn tỏa sáng, phản chiếu ánh hoàng hôn trong ánh chiều tà, thật là thanh nhã tú lệ không nói nên lời.

Từ Hữu nhất thời ở ở đầu thuyền, rốt cuộc không nói được lời nào!

(Hết quyển một)

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.