‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 56 / 829

Mật thư

Bản dịch · 1.706 chữ

"Lục nữ lang của Liễu Quyền?"

Từ Hữu dừng bước, quay đầu nhìn về phía Sơn Tông, cười như không cười, nói: "Là vừa hay gặp được người ta tắm rửa, hay là đã sớm mơ ước từ lâu, cố ý chọn thời gian xông vào?"

Tả Lang nhíu mày nói: "Lục nữ lang? Có phải là Liễu Hồng Ngọc đã vào Cửu Phẩm Bảng?"

Từ Hữu dù sao cũng là người học võ, vừa rồi không kịp phản ứng, nghe lời Tả Oánh thì ngạc nhiên hỏi: "Là tiểu nương yêu vũ đao được gọi là 'du hiệp nhi' kia sao?"

Sơn Tông ngượng ngùng nói: "Ta há lại là người như vậy? Ai biết người làm nam trang cởi áo bào ra lại là một nữ lang? Chuyện này trách không được ta..."

Tả Lộ gật đầu, nói: “Nếu ta nhớ không lầm, Liễu Hồng Ngọc ở Liễu sứ quân trong hai mươi bảy tử nữ xếp thứ sáu, thích trang phục nam tử, một thanh Tử Ngải Đao Sứ nước đổ không lọt, ở khu vực Đông Nam khá có danh tiếng.”

“Tóc xanh điều khiển ngựa én, mã tím trang sức đao Ngô. Gió sớm thổi dải gấm, mặt trời lặn phản châu bào...” Từ Hữu cười nói: “Nghe nói bài thơ du hiệp này chính là một vị văn sĩ nào đó theo lối Ngô huyện, thấy Liễu Hồng Ngọc thúc ngựa phi nước đại trong phố chợ rồi chạm cảnh mà làm, từ đó ba chữ ‘u hiệp nhi’ được lưu truyền rộng rãi. Sơn Tông, ngươi đã là hải tặc Minh, ngày thường qua lại trên sông biển, tai mắt đông đảo, tin tức linh thông, sao lại không biết Liễu Hồng Ngọc? Sơn Tông kêu oan: “Ta đương nhiên biết Liễu Hồng Ngọc, nhưng lại chưa từng gặp người này, ai biết nàng lại trùng hợp như vậy trên chiếc thuyền đó?”

"Nghe đồn Liễu Hồng Ngọc xinh đẹp diễm lệ, đoan lệ quan tuyệt, ngươi nhất định là thấy sắc nảy lòng tham, muốn làm chuyện chó lợn không bằng kia, sau khi bị người ta phát hiện liền hoảng hốt bỏ chạy, cho nên Mặc Vân Đô mới đuổi theo ngươi không buông, đúng không?"

Sơn Tông giận dữ nói: "Ta lại không nhìn thấy gì! Vừa mới mò vào trong phòng, cách bình phong liền bị nàng phát hiện, sau đó cầm đao bị đuổi thẳng đến đường thủy năm mươi dặm. Nếu không phải sau đó lúc mắng chửi với người của Mặc Vân Đô nhắc tới, ta đến bây giờ cũng không biết vậy mà lại đụng phải nữ tử nhà lão cẩu Liễu."

Từ Hữu sờ sờ cằm, ánh mắt đảo quanh trên mặt Sơn Tông, dường như đang phán đoán hắn nói lần này có phải là thật hay không. Sơn Tông hậm hực đối diện với hắn, ánh mắt chưa từng có chút né tránh, giống như đang nói ta lần này một chút cũng không có giấu diếm, nếu ngươi còn vu oan cho ta, vậy thật sự đã mất lương tâm rồi.

"Phong Hổ, lấy mười vạn tiền, chuẩn bị thuê người làm Sơn huynh nổi danh..."

Sơn Tông quả thực không tin vào lỗ tai của mình, lập tức nổi giận, chửi ầm lên: "Sở Man trở mặt, chó đực vô tín vô nghĩa, ăn lông uống máu!"

Từ Hữu chỉ chỉ, nói: “Ngăn miệng hắn lại!”

Tả Oánh tìm vải gai, lấp đầy miệng sơn tông, Từ Hữu lạnh lùng nói: "Ta cho ngươi hai cơ hội, lại ngược lại cho rằng ta còn nhỏ tuổi dễ bắt nạt, nhờ phúc ấm của sơn huynh, sơn thị Hà Nội, ngày mai khởi đầu sẽ bị thiên hạ cười chê."

Sơn Tông mắt trợn trừng, tay chân không ngừng giãy giụa run rẩy, đánh cho ván thuyền vang lên tiếng rầm rầm. Từ Hữu không quay đầu lại rời đi, để lại Tả Lộ canh giữ trong khoang. Một lát sau, Tả Lộ cũng đi ra, nhìn Từ Hữu trong mắt tràn đầy vẻ khâm phục, thấp giọng nói: "Hắn muốn gặp lang quân, nói có việc quan trọng cần báo cho..."

Từ Hữu cười cười, nói: "Người này quả nhiên xảo trá, liên tiếp khai báo hai lần, vậy mà còn có chỗ giấu diếm!"

Tả Tuân kinh ngạc nói: "Lang quân vừa rồi không phải đã sớm nhìn ra hắn nói không hết, nên mới giả vờ giận rời đi, làm loạn tâm thần của hắn sao?"

"Ta cũng không phải thần tiên!" Từ Hữu bật cười nói: "Chẳng qua là thử hắn một lần mà thôi, nếu như qua mười hơi thở, hắn vẫn giữ được bình tĩnh, kiên trì không nói, ta đã tính tin tưởng hắn rồi."

Tả Lộ còn có thể nói gì được, cùng Từ Hữu quay lại khoang thuyền, lấy vải bố ra, Sơn Tông liên tục nhổ mấy tiếng, trừng mắt nhìn Từ Hữu nói: “Đừng trách ta nói trước, bí mật này ngươi không biết, còn có thể đứng ngoài cuộc, nếu thật sự biết, tương lai gặp phải phiền phức, cũng đừng trách ta nói trước!”

"Nói đi, bí mật gì?"

Sơn Tông ra hiệu cho Tả Lạc, nói: "Trong túi bí mật trong quần ta, là ta tiện tay trộm từ phòng của Liễu Hồng Ngọc."

Tả Lộ sờ soạng một hồi, lấy ra một túi da dê to bằng bàn tay, mở ra kiểm tra trước một chút, không phát hiện vấn đề gì, đưa cho Từ Hữu.

Từ Hữu lấy từ bên trong ra một phong thư, trên bìa không có một chữ, nhưng chỗ niêm phong sơn đã bị xé ra, hiển nhiên là sơn tông mở ra xem.

"Ngày tám tháng mười Canh Dần, thần quyền nói: phụng mệnh thủ đọc, truy vong lo tồn, ân ai long trọng, hình thành văn mặc. Nhật nguyệt Nhiễm Nhiễm, tuế bất ngã ta..."

Từ Hữu nhướng mày, từ thời Tiên Tần đến nay, thể thư từ được chia thành năm loại như Thư, Tấu, Chương, Biểu, Thư, v.v. nghiêm ngặt dựa theo lễ nghi giai cấp trên dưới tôn ti tiến hành phân chia phân biệt, để biểu đạt sự tôn trọng của thần hạ đối với quân chủ cùng với quý thích hoàng gia ngoài quân chủ. Mà mấy câu mở đầu này, phù hợp với cách thức hành văn "Tiên" thời Ngụy Tấn, lại là thư hồi âm của Liễu Quyền và Thái tử.

“Xưa thị hai bên, đi vệ sinh chúng hiền, ra ngoài có chuyến đi vi hành, vào có chuyện vui của Quản Huyền. Đặt rượu nhạc uống, làm thơ gọi thọ...” Trông Liễu Quyền năm xưa ở kinh thành, qua lại rất thân thiết với Thái tử. Nhìn xuống dưới, lông mày Từ Hữu càng nhíu càng chặt, thần sắc cũng càng lúc càng lạnh, hai trang giấy, chữ không nhiều lắm, rất nhanh đã thấy cuối cùng: “...Thuyền nhẹ ngược dòng, treo bóng một mình, mây trắng ở trời, Long Môn không thấy... Chỉ đợi Thanh Giang có thể trông thấy, Hầu Quy Trĩ đến mùa xuân; Chu tiêu vừa nở, tâm hồn như mùa thu. Đúng như trâm cài hoặc tồn, chiếu chỉ không thay đổi, dù đã phủ đầy khe rãnh, vẫn mong thê tử biết quy... Nếu đăng quang mới đến, tuấn hiền đứng đầu, chỉ có đôi mắt cá, đường đột đột đột. Cố mình lần theo, biết bụi trần, ngàn năm một gặp, lại tạo khó đáp... Lãm Tức cáo từ, bi đến tụ tập, không giữ lòng thành chó ngựa, tội chết vì tội chết.”

Từ Hữu thật lâu không nói, đợi Tả Oánh cẩn thận gọi một tiếng lang quân, lúc này mới cất thư đi, nhét vào trong ngực, nhìn chằm chằm vào sơn tông, sâu trong đáy mắt xẹt qua một tia sát cơ thoáng qua.

"Sơn huynh, thư này ngươi xem qua rồi chứ?"

"Không sai! Ta đã đọc bảy lần từ đầu đến cuối, gần như có thể đọc ngược như nước chảy."

Từ Hữu khẽ cười nói: "Đọc trăm lần, nghĩa của nó tự thấy, Sơn huynh cũng biết rất sâu về nội dung trong thư?"

Sơn Tông cũng đã nhận ra điều gì đó, tim đập đột nhiên tăng tốc, nghiêm mặt nói: "Ta chẳng qua chỉ là một tên hải tặc Minh giết người cướp của, ban ngày ra biển, ban đêm không biết còn có thể sống sót trở về hay không, cho dù biết khá sâu thì đã sao? Trong thành Kim Lăng còn sâu không lường được hơn Minh Hải, một người không quan trọng như ta, đâm vào ngay cả một gợn nước cũng không kích thích nổi, tự nhiên sẽ không ngốc nghếch nhảy vào trong."

“Ồ, Sơn huynh rốt cuộc chịu thừa nhận nguồn gốc của mình với Sơn thị Hà Nội sao? Bằng không một kẻ trộm cướp cứ ốc sên ở Minh Hải, làm sao biết được nước sâu của Kim Lăng thành?”

Sơn Tông thở dài một tiếng, nói: "Dù sao ngươi đã sớm đoán ra, ta thừa nhận không thừa nhận thì có gì đáng ngại?"

Từ Hữu nhìn hắn nửa ngày, nói: “Sơn huynh nói đúng! Thừa nhận không thừa nhận, không quan trọng. Một khi đã như vậy, ta nhận phong thư này, chắc hẳn Sơn huynh cũng sẽ không nhiều lời, phải không?”

"Ta sẽ về Minh Hải ngay, lấy danh nghĩa của Tằng Tổ Cự Nguyên Công để lập lời thề, trong vòng ba năm không bước chân vào Ngô Quận một bước!"

Đều là người thông minh, thật sự có thể tiết kiệm không ít lời nói, Từ Hữu gật đầu, nói: “Ta đoán ngươi sẽ không tự tìm phiền não, im lặng không nói, đối với mọi người đều tốt. Phía trước không xa liền đến Tây Lăng huyện, ngươi thừa dịp đêm rời đi, chúng ta từ biệt tại đây, sau này sẽ vô kỳ!”

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.