Chương 404 / 527

Về nhà (Hạ)

Bản dịch · 3.155 chữ

Hình như cũng chỉ có thể rời đi, xung quanh đã không còn gì đáng xem nữa, ngay cả bãi rác xây dựng sau khi biệt thự sụp đổ cũng được dọn sạch, cho nên không hề nhìn ra chút dấu vết nào của nó từng tồn tại.

Trương Thuật Đồng treo lên chặn ngược, vụng về quay đầu, hiện tại quyền lái chiếc xe sang này tạm thời thuộc về hắn, đại diện cho hắn có thể lái nó đi đến bất cứ nơi nào.

Trương Thuật Đồng vốn định đi rồi, nhưng có một bóng đen lóe lên từ hình ảnh xe đổ, hắn tưởng là mình hoa mắt, theo bản năng nhìn vào gương chiếu hậu, dưới bánh sau hình như quả thật có thứ gì đó.

Trương Thuật Đồng do dự một chút, cẩn thận lại nhanh chóng mở cửa xe, chiếc xe này thật sự quá dài, muốn nhìn rõ tình hình bên ngoài chỉ có thể vòng ra đuôi xe, nhưng đó không phải là vì hắn nửa đêm tò mò không chỗ phóng thích, mà là Trương Thuật Đồng nhớ lại dáng vẻ của bóng đen kia, trong lòng chợt giật mình. Từ trong hình ảnh xe đổ lóe lên, tựa như là một con rắn đen kịt.

Giờ đây hắn rốt cuộc đã nhìn rõ một chút.

Một con rắn lặng lẽ nằm dưới bánh xe, chính xác mà nói là lốp xe đè lên người nó, lúc mới quay đầu lại đã nghiền chết một con rắn, Trương Thuật Đồng nhíu mày, nhưng không thể nhận ra màu sắc cụ thể của con rắn đó, xung quanh quá tối, trong hoàn cảnh này nhìn một con rắn ngô đều là đen. Trương Thuật Đồng yên tâm, gió lạnh thổi khiến hắn rùng mình một cái, hắn mới ý thức được mình không mặc áo khoác, nhưng vừa mới xoay người hắn đã nghe thấy bên tai truyền đến một trận tiếng động rất nhỏ, hắn lập tức quay đầu lại, dưới bánh xe trống rỗng.

Loại xe hơi hành chính phiên bản kéo dài này nặng bao nhiêu? Ít nhất có mấy tấn bị thép nặng mấy tấn đè ở dưới, không nói đến chết ngay lập tức cũng không nên có khả năng hoạt động tùy tiện, con rắn kia tựa như ve vàng thoát xác, Trương Thuật Đồng định thần nhìn lại, chỉ có thể thấy bãi cỏ trước mặt khẽ lay động, chính là hướng con rắn kia tiến lên.

Tốc độ bò của nó không chậm cũng không nhanh, giống như cố ý dẫn hắn đi đến nơi nào.

Nhưng nơi này đã sớm không còn thứ gì, lại có thể leo về hướng nào?

Bụi cỏ theo sự bò của rắn mà lắc lư suốt dọc đường, tiếng khe khẽ của Từ Từ vang lên không ngừng, hắn men theo tiếng động đi theo, không biết đã đi xa bao nhiêu. Đột nhiên tiếng động biến mất.

Trương Thuật Đồng dùng sức dậm chân, dưới chân lại truyền đến một tiếng vang trầm đục, hắn đang đứng trên một tấm thép.

Hắn hình như có chút hiểu rõ nơi này cất giấu thứ gì rồi, đúng rồi, tuy kiến trúc trên mặt đất đã sớm sụp đổ, nhưng kiến trúc dưới lòng đất chưa chắc vẫn còn giữ lại, Trương Thuật Đồng bỗng nhiên phấn chấn hẳn lên, pho tượng hồ ly thứ năm chính là giấu trong tầng hầm, có thể dò xét trước tình hình thì không còn gì tốt hơn.

Trương Thuật Đồng dùng sức nhấc tấm thép lên, một lỗ thủng đen ngòm lộ ra.

Vẫn nhớ lần đó hắn lặng lẽ lẻn đến phòng họp tầng ba, phát hiện phía sau lò sưởi còn giấu một thang máy, bảng điều khiển thang máy lần lượt là ba con số "3", "1", "-2".

Lần đó hắn chỉ kịp đi một tầng, cũng chính là mật thất sau thư phòng của Cố phụ, mà tầng tầng tầng tầng tầng tầng của biệt thự là phòng chiếu ảnh, chắc hẳn tầng tầng tầng tầng tầng tầng tầng bí ẩn kia chính là nơi cất giấu tượng cáo.

Trương Thuật Đồng mở đèn pin, chiếu xuống phía dưới, thứ xuất hiện trong tầm mắt lại là một cái giếng thang máy bỏ hoang, nói cách khác nơi mình đang ở chính là căn phòng tối kia?

Hắn ngậm điện thoại di động, giẫm lên giá giếng thang máy cẩn thận bò xuống, nơi này không biết đã bị bỏ hoang bao lâu, giá lên xuống đã rỉ sét loang lổ, Trương Thuật Đồng nhìn trái nhìn phải, trên vách giếng xi măng mọc đầy rêu xanh, giếng thang máy này thật sự sâu, nghĩ lại cũng tương đương với hắn từ tầng một leo lên tầng hầm thứ hai, Trương Thuật Đồng đột nhiên cảm thấy dưới chân ướt đẫm, tiếp đó giẫm xuống mặt đất.

Hóa ra mặt đất đã sớm đọng đầy nước, hắn dùng sức phủi đi vết rỉ sét trên tay, dùng đèn pin chiếu sáng từng không gian, trước mặt là một cánh cửa sắt, nhưng cánh cửa sắt đã sớm cong lại biến dạng.

Trương Thuật Đồng thấy vậy có chút thất vọng, nói ra thật đúng là rất mâu thuẫn, tám năm trước hắn căn bản không có cơ hội lẻn vào mật thất này, đợi tám năm sau có cơ hội xuống, lại căn bản không mở ra được.

Hắn lại dùng vai chống vào cánh cửa sắt, một chân đạp lên tường, dùng sức bú sữa đẩy về phía trước, dù sao thì khu vực này cũng chẳng có gì để sụp đổ, đỉnh đầu chính là bầu trời đêm, nếu không phải trong tay không có công cụ, hắn thật sự muốn dùng một cây búa lớn đập vỡ cánh cửa, Trương Thuật Đồng âm thầm nghiến chặt răng, sau một tiếng động khiến người ta ê răng, cánh cửa sắt cuối cùng cũng cử động một chút, nhưng không vận động thì không sao, vừa vận động hắn đột nhiên cảm thấy một luồng hơi lạnh toàn thân bao trùm khắp cơ thể.

Không phải phía dưới quá lạnh, mà là một luồng hơi lạnh từ sâu trong linh hồn dâng lên, tiếp đó đầu hắn đột nhiên đau nhói, ánh mắt cũng theo đó hoảng hốt một chút, Trương Thuật Đồng kinh ngạc đến ngây người, cảm giác này sao lại giống như điềm báo hồi tố đến vậy?

Dường như chỉ cần hắn đẩy cánh cửa này ra, ta sẽ lập tức quay về tám năm trước.

Đây tính là gì? Nếu là cách hồi tố có phải quá trẻ con không? Trương Thuật Đồng hơi tức giận nghĩ, để người ta thỏa mãn chút tò mò sẽ chết sao? Nhưng hắn dường như cũng chẳng tìm ra lỗi gì, dù sao điều này rất công bằng:

Ngươi đẩy cánh cửa này ra thì có nghĩa là ngươi không thể buông bỏ quá khứ, người không thể buông bỏ đương nhiên không thể ở lại "tương lai";

Mà nếu ngươi đã quyết định ở lại tiếp tục sống, nói thật, sau cánh cửa này giấu thứ gì thật sự quan trọng sao? Hồ ly đã tìm đủ rồi, rắn đen đã bị giết chết rồi, căn biệt thự này cũng đã sụp đổ rồi, ngươi tìm được một đáp án là muốn ăn nói với ai?

Cuộc đời dường như đang không ngừng đưa ra hết lựa chọn này đến lựa chọn khác.

Đôi khi ngươi không để ý liền bước lên một con đường khác, có lúc vận mệnh sẽ nhân từ đặt quyền lựa chọn trước mặt ngươi.

Trương Thuật Đồng yên lặng đứng một hồi, lại xoay người bò ra khỏi giếng thang máy.

Hắn đậy tấm thép kia lại, nhưng con rắn dẫn mình đến đây đã không thấy bóng dáng đâu nữa, tất cả giống như một giấc mộng.

Mộng tỉnh rồi hắn không trở lại trong xe, mà ngẩng đầu nhìn vầng trăng lạnh lẽo.

Hắn lấy điện thoại ra gõ chữ, là gửi tin nhắn trả lời cho mẹ, mẹ hỏi hắn khi nào về nhà ăn Tết, hiện tại nhà bọn họ đã chuyển đến tỉnh thành rồi, chạy về từ hòn đảo nhỏ không phải là chuyện dễ dàng gì.

Hắn mở album ảnh, lật từng tờ một, lật ra mấy tấm ảnh chụp chung với người nhà, người phụ nữ đang bị bỏng sóng lớn kia đã cắt ngắn tóc rồi kéo thẳng thẳng, lúc cười có thể thấy nếp nhăn đuôi mắt, vẫn vô tâm vô phế như vậy.

Nếu Bình nói mình đã thử "tự sát" một lần, cha mẹ lúc đó sẽ có cảm tưởng gì?

Trương Thuật Đồng sờ sờ túi, lấy ra một hộp thuốc, đó là lúc hắn vừa rồi ôm Cố Thu Miên lên xe từ ghế phụ nhìn thấy, bởi vì vướng víu liền tiện tay nhét vào trong túi, đoán chừng là tài xế Triệu thúc để lại.

Giờ hắn châm một điếu thuốc, dựa vào cửa xe im lặng rít một hơi, rồi ho lên.

Trong đầu có một giọng nói đang nói, bảo hắn ở lại đi, ở lại đi, ở lại đi, dòng thời gian này có gì không tốt, xứng đáng với nỗ lực của ngươi rồi, ngươi có mệt không? Có lúc nào muốn từ bỏ không? Bây giờ ngươi không cần chạy nữa, có cơ hội dừng lại thở một hơi.

Trước đây khi suy nghĩ trở về hay ở lại, hắn chỉ nghĩ trong lòng, dù sao hắn cũng không dám đảm bảo nhất định có thể ở lại, nhưng bây giờ quyền lựa chọn đã được đưa đến trước mặt hắn.

Nếu nói vì Lộ Thanh Liên có thể rời đảo, nhưng hiện tại nàng cũng rất hài lòng với cuộc sống của mình, còn muốn giãy giụa điều gì nữa? Khó khăn lắm mới chịu đựng được những ngày tháng đó, lẽ nào phải trở về quá khứ để nàng trải qua một lần nữa?

Ngón tay hắn bỗng nhiên đau nhói, hóa ra điếu thuốc bất tri bất giác đã cháy đến mông, một điếu thuốc hắn thật ra không hút mấy hơi, toàn bộ đều đang suy nghĩ lung tung, nhớ rõ Lão Tống trước kia khi nói đàn ông rối rắm thì châm một điếu thuốc, thuốc đã cháy hết chuyện trời cũng nên có một đáp án, hơn nữa tuyệt đối không hối hận. Nhưng hiện tại hắn vẫn không có một đáp án.

Trương Thuật Đồng kéo cửa xe, lại một lần nữa lái lên con đường vòng quanh đó, lái rất chậm rất chậm, hắn thở ra một ngụm trọc khí, thật sự có chút mệt mỏi, thì ra ngươi cố gắng chống đỡ đi tiếp không phải vì ngươi kiên cường đến mức nào, mà là ngươi không có cơ hội quay đầu lại.

Bây giờ nghĩ lại, trước đây chẳng phải cũng như vậy sao, chỉ là vì hắn không cách nào thoát khỏi năng lực này, mới bị cuốn vào hết chuyện ngoài ý muốn này đến chuyện khác, lời nói của Cố Thu Miên vang lên bên tai, bọn họ hai mươi bốn tuổi rồi, cho dù nói những lời thờ ơ cũng có thể nghe ra hàm ý sâu xa của nhau, nàng nói nhiều như vậy, có phải là muốn tự mình ở lại không?

Đợi đến khi Trương Thuật Đồng hoàn hồn lại, hắn mới phát hiện mình bất tri bất giác đã lái xe đi về hướng nhà Nhược Bình.

Hắn phải thừa nhận mình có chút mệt mỏi, thậm chí xuất hiện ảo thính:

"Ta mệt quá..."

Có một giọng nói nhẹ nhàng như vậy, Trương Thuật Đồng thầm nghĩ với tính cách của hắn dù có mệt đến mấy cũng chỉ là than vãn một chút sẽ không nói ra, cho dù có nói ra, cũng sẽ không mềm nhũn như vậy.

Hóa ra là Cố Thu Miên đang nói chuyện.

Nàng ngủ thật sự rất ngon, lúc lên xe thậm chí không nghe thấy động tĩnh do Trương Thuật Đồng gây ra, ngược lại còn trở mình trên ghế, bây giờ nàng như đã mơ thấy giấc mơ gì đó, trong mơ nhăn trán, chu môi nói:

"Mệt chết đi được..."

Trương Thuật Đồng bỗng nhiên có chút muốn cười, đây là đã mơ một giấc mộng như thế nào? Là đang leo núi hay là chạy bộ?

Hắn nghĩ nghĩ một lát rồi dỗ dành:

"Mệt thì nghỉ ngơi một chút."

"Ồ..."

Lông mày Cố Thu Miên giãn ra.

Trương Thuật Đồng tiếp tục lái xe, nhưng Cố Thu Miên một lúc lại bất mãn nói:

"Ngươi đi đâu?"

Trương Thuật Đồng nói đang lái xe.

"Sao ta không tìm được ngươi?"

Một là bởi vì ngươi nhắm mắt lại.

Trương Thuật Đồng thầm oán thầm nói.

"Ngay sau lưng ngươi."

“Phía sau?” Cố Thu Miên lại hỏi.

"Đúng vậy, ở phía sau ngươi chuẩn bị dọa ngươi một phen."

"Trương Thuật Đồng, ngươi coi ta như trẻ con ba tuổi dỗ dành sao?"

Trương Thuật Đồng nghĩ Cố tổng ngài ngủ rồi mạch suy nghĩ còn khá rõ ràng, nhưng hắn quay đầu lại nhìn, Cố Thu Miên đâu phải đang ngủ, rõ ràng là mở mắt lạnh lùng nhìn hắn.

"... Sao ngươi lại tỉnh?"

"Ta ngủ một giấc ngươi ồn ào cái gì?" Cố Thu Miên nhíu mày nói, "Chưa từng thấy ngươi nói nhiều như vậy."

"Rõ ràng là ngươi nói mớ trước."

"Lời nói mớ gì?"

"Bò núi đi rồi."

Nàng khịt mũi một tiếng:

"Ta ở bên ngoài dạo chơi, có người đi cùng, không sao."

Trương Thuật Đồng lại nghĩ ngươi không ngồi ngay bên cạnh ta sao còn có thể đi đâu, quay đầu nhìn lại mới phát hiện nàng đang gọi điện thoại.

"Triệu thúc bọn hắn đã trở về, phát hiện ta không thấy đâu." Cố Thu Miên đặt ghế về chỗ cũ, "Hiện giờ đang ở đâu?"

“Sắp đến nhà Nhược Bình rồi. Lát nữa ngươi đi thẳng sao?” Trương Thuật Đồng hỏi, “Tối nay ở đâu?”

"Đặt xong khách sạn rồi."

Trương Thuật Đồng ồ một tiếng, nhịn không được nói:

"Lát nữa..."

Hắn muốn hỏi Cố Thu Miên có muốn lát nữa ra trung tâm thương mại dạo phố, có thể dạo phố một chút, cũng có thể xem một bộ phim nửa đêm.

"Không rảnh."

Cố Thu Miên vặn mở một chai nước khoáng, nàng cẩn thận nhấp một ngụm, không để hoa son môi rơi.

"Ta còn chưa nói muốn đi làm gì."

“Trai cô đơn, nửa đêm canh khuya, gần đến Tết Nguyên Đán, ngươi dẫn ta đi vườn thú xem gấu trúc sao?” Cố Thu Miên hừ một tiếng, “Chắc chắn không có ý tốt.” “Chính là xem kịch...” Trương Thuật Đồng đổi giọng nói, “chính là đi dạo phố.”

"Được rồi, bây giờ đi đi a." Nàng nhướng mày.

"Trước tiên về nói chuyện với bọn họ đi, dù sao đột nhiên cũng ra ngoài, còn ở bên ngoài lâu như vậy..."

Được rồi hắn nói dối, hắn hoàn toàn có thể nói một tiếng hai người ra ngoài chơi trong điện thoại, Trương Thuật Đồng thực ra cảm thấy nên đi gặp Lộ Thanh Liên một lần, bất kể là đi hay ở, ít nhất cũng phải gặp nàng một lần.

"Mẹ chồng mẹ chồng", Cố Thu Miên lại ngáp một cái, "Vậy ta tiếp tục ngủ thêm một lát."

Trương Thuật Đồng lại hỏi nàng có lạnh không, có cần điều hòa lên cao hơn một chút không, nhưng lần này Cố Thu Miên ngủ càng chết hơn, giống như một con heo con, thế nào cũng gọi không tỉnh.

Trương Thuật Đồng còn khá khâm phục năng lực nói ngủ là ngủ của Cố tổng, nghĩ đến đây là thói quen được hình thành qua vô số lần công tác, hắn nhẹ nhàng điều chỉnh nhiệt độ điều hòa lên một chút, tiếp tục chuyên chú lái xe, cho nên không thấy người phụ nữ vừa nãy còn trêu chọc ngủ say như heo kia mở mắt ra một khe hở, lặng lẽ nhìn hắn.

Trương Thuật Đồng rốt cuộc cũng lái xe đến trước cửa nhà Nhược Bình, chiếc xe mô tô của Lộ Thanh Liên vẫn còn, hắn thở phào nhẹ nhõm, luống cuống tay chân dập lửa xe: "Ta vào trong nói với các nàng vài câu, ngươi có đi không?"

Cố tổng đương nhiên không đi, ở trong mộng làm sao mà đi? Lúc nàng ngủ lại biến thành dáng vẻ của cô gái năm đó, hai tay gối dưới mặt, quen thuộc nghiêng người, đôi chân thon dài cũng cuộn lại với nhau.

Nhưng mặt nàng hướng về phía cửa sổ xe, cho dù có bật đèn cũng không nhìn rõ biểu cảm của nàng.

Trương Thuật Đồng cũng không trông mong Cố Thu Miên sẽ đồng ý, liền chộp lấy áo khoác vội vã xuống xe.

Đáng tiếc bước chân của hắn quá nhanh, nếu đi chậm một chút, Trương Thuật Đồng sẽ phát hiện hắn vừa đi chân trước Cố Thu Miên liền cầm điện thoại lên, nàng tựa đầu vào cửa sổ xe, tìm ra phương thức liên lạc của tài xế, dùng ngón tay chậm rãi gõ từng ký tự:

"Đi rồi, ta ngủ một lát, đừng gọi ta."

Trương Thuật Đồng mở điện thoại, hắn đang lướt trên nền tảng mua vé xem phim tối nay, có ý khiến Cố Thu Miên giật mình, nàng không phải luôn thích nói mình không đi cùng nàng xem phim sao? Vậy thì bù lại một lần trước đã.

Hắn liếc mắt một cái liền nhớ kỹ sân trong đêm, thời gian còn kịp, không bằng nói là rất dư dả, Trương Thuật Đồng yên tâm, sải bước đi vào cửa phòng. Nhưng hắn vừa đẩy cửa ra liền sững sờ một chút, bởi vì chỉ có Lộ Thanh Liên ở trong phòng khách, nàng không phải xem TV không phải ăn hạt dưa, mà là cầm chổi quét dọn vệ sinh.

Nàng thật đúng là một người rất thời thượng, lúc dọn dẹp vệ sinh còn đeo tai nghe hát. Lộ Thanh Liên quay mặt nhìn hắn một cái, cũng sửng sốt một chút.

"Ta... ta đã trở về."

Trương Thuật Đồng chào hỏi một tiếng, lại không biết nên nói gì, bởi vì vốn đã không nghĩ kỹ.

Hắn chỉ cảm thấy cần đích thân xác nhận Lộ Thanh Liên một chút mới có thể có được đáp án, không thể nàng nói không sai chính là thật sự không tệ.