Chương 494 / 527

“Đạo diễn và du khách”

Bản dịch · 3.060 chữ

"Nói không chừng, chúng ta trước kia thật sự là bạn rất tốt."

"Ừm," Lộ Thanh Liên cũng tự lẩm bẩm, "bạn bè rất quan trọng."

"Chỉ tiếc, hiện tại không phải."

Ngay sau đó, bọn họ đồng thời lẩm bẩm.

Nói xong cả hai đều sững sờ một chút, dường như không ngờ lại ăn ý nói ra cùng một câu, ánh mắt của họ hội tụ trong chốc lát, Trương Thuật Đồng dường như nhìn thấy một tia ảm đạm trong mắt Lộ Thanh Liên, nhưng nàng lại nhanh chóng né tránh.

"Dù sao cái gì cũng không nhớ."

Trương Thuật Đồng tiếc nuối thở dài một hơi, Lộ Thanh Liên cũng khẽ gật cằm.

Mất đi ký ức quan trọng, lại sao có thể tiếp tục làm bạn tốt được chứ? Bọn họ dường như cuối cùng cũng nhận ra sự thật này, Trương Thuật Đồng ngượng ngùng chống người dậy, nhận lấy bát canh, Lộ Thanh Liên cũng không cố chấp nữa, chỉ lặng lẽ xách thùng giữ nhiệt đã cạn đi vào nhà vệ sinh.

Trong phòng bệnh chỉ có tivi đang reo, bên trong đặt một câu chuyện tình yêu rất cũ rất cũ, phim tình báo, bởi vì nguyên nhân như vậy, một câu chuyện yêu nhau giết nhau.

Diễn biến của câu chuyện già đến mức rụng răng, giống như mọi thứ trên hòn đảo nhỏ này, nhiều năm qua chưa từng thay đổi, dường như câu chuyện tình yêu của con người cũng chỉ có vài loại kết cục này, cuối cùng nữ chủ nhân chết trong vòng tay nam chủ nhân, vuốt ve mặt hắn, nhưng không thốt ra một chữ.

Lúc Lộ Thanh Liên trở về, Trương Thuật Đồng tắt TV.

"Hồ ly mà các ngươi vẫn luôn nói là cái gì?" Hắn tò mò hỏi.

"Mấy pho tượng."

Lộ Thanh Liên đơn giản giải thích một chút về năng lực của hồ ly, mặc kệ Trương Thuật Đồng có tin hay không.

"Vậy... Tập hợp đủ những pho tượng này sẽ xảy ra chuyện gì?"

"Ngươi muốn trở về sao?"

Lộ Thanh Liên lại hỏi.

Trong phòng bệnh trong nháy mắt yên tĩnh lại, Lộ Thanh Liên nhìn sâu vào hai mắt hắn:

"Đối với ngươi mà nói, trở về mới là nơi nương tựa tốt nhất, dù thế giới này chẳng khác gì nơi ngươi sống, nhưng trong mắt ngươi đã mất trí nhớ, chúng ta khác gì người lạ, thực ra đối với ta cũng như vậy. Vì thế đừng lo, chỉ cần nói ra suy nghĩ trong lòng là được, hãy nghiêm túc trả lời ta, ngươi muốn trở về sao?"

Trương Thuật Đồng thật lâu không thể trả lời.

"Bạn học Trương Thuật Đồng, với sự hiểu biết của ta về ngươi, ngươi hẳn là rất muốn trở về." Lộ Thanh Liên chậm rãi nói, khiến người ta khó mà nói ra một chữ "không", "ta cũng sẽ giúp ngươi trở lại thế giới cũ."

"......... Ngươi, đã có biện pháp rồi sao?"

Ai ngờ nàng lắc đầu:

"Ta không thông minh như vậy, nếu là ngươi trước kia nói không chừng sẽ có manh mối."

“Nhưng nếu như trước đây ta ở đây, cũng không cần thảo luận những chuyện này, bản thân nó đã mâu thuẫn rồi.” Trương Thuật Đồng cười khổ nói, “Thương lượng lại đi.” “Được.”

Hai người như đã ký hiệp ước đình chiến, một khi chủ đề không còn xoay quanh "cáo cáo" nữa, bầu không khí cũng trở nên thoải mái hơn, Trương Thuật Đồng lại bật TV, lần này đập vào mắt là một quảng cáo, vừa mới qua năm mới không lâu, trào lưu quảng cáo lễ vật Tết vẫn chưa tan, Trương Thuật Đồng ngân nga giai điệu "nhận quà chỉ thu óc bạch kim":

"Đã không sao rồi, ngươi về nghỉ ngơi trước đi," hắn khách khí nói, "ta đoán tối nay có thể xuất viện, thực ra tối qua ta đã muốn đi rồi, kết quả mẹ ta không đồng ý..."

"Dì bảo ta đến giúp ngươi làm thủ tục xuất viện."

Hóa ra mục đích nàng đến đây không chỉ có một.

Trương Thuật Đồng ngẩn người:

"Ta nói, quan hệ giữa ngươi và mẹ ta rốt cuộc tốt đến mức nào..."

“Buổi sáng có sắp xếp không, bạn học Trương Thuật Đồng?”

"Sắp xếp? Nói ra thì hiện tại ta vẫn là học sinh, làm bài tập nghỉ đông không biết có tính là sắp xếp hay không..."

"Ta muốn cùng ngươi đi dạo một chút."

Nàng dùng không phải giọng điệu nghi vấn.

"Nhưng......."

"Dẫn ngươi đi xem thế giới bên ngoài."

Trương Thuật Đồng lại sững sờ.

Lộ Thanh Liên nói một cách có trật tự:

"Nếu ngươi đã đến nơi này, ít nhất phải chuẩn bị cho cuộc sống tương lai trong một khoảng thời gian, vậy thì không nên ở lại phòng bệnh. Muốn đi ra ngoài, làm quen với bên ngoài một chút."

Nói rồi Lộ Thanh Liên đẩy cửa sổ ra, giống như cơn gió thổi đến thế giới này chính là bước đầu tiên hắn tiếp xúc với nơi này.

Nhưng gió mùa đông lạnh thấu xương, hắn cảm thấy điều này không giống như rửa tội gì, mà giống như trò đùa ác ý, Lộ Thanh Liên giảo hoạt mở hết tất cả cửa sổ, cơn gió giảo hoạt cũng thổi vào mặt hắn, thời tiết thật sự rất lạnh, khiến hắn hắt xì một cái thật mạnh, ngay cả lời từ chối cũng bị nghẹn lại trong miệng. "Lời vừa rồi của ngươi cũng khá là triết lý đấy."

Bây giờ bọn họ đã ra khỏi bệnh viện, Trương Thuật Đồng vùi mặt vào khăn quàng cổ.

Bọn họ rất nhanh đã làm xong thủ tục xuất viện, bệnh viện trên đảo nhỏ không cần quá nhiều quy trình rườm rà, chỉ có một cô y tá nhỏ buôn chuyện rất đáng ghét.

"Trước kia ngươi đã nói với ta."

Lộ Thanh Liên đội một chiếc mũ lông màu xanh hồ, chỉ lộ ra vành tai nhỏ nhắn, nàng đem tóc dài bao hết vào trong mũ, nhìn qua giống như biến thành người khác: "Nói ta bây giờ muốn trở về rồi." Trương Thuật Đồng oán trách nói.

"Ta sẽ bớt nhắc đến chuyện liên quan đến ngươi."

"Cũng không đến mức nhỏ nhen như vậy."

Trên phố lớn người qua kẻ lại, mỗi vài bước đi lại có thể thấy một mảnh vụn giấy pháo, hẳn là bọn trẻ bỏ lại.

Nhưng đường phố nhộn nhịp cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy ồn ào, trái lại khắp nơi đều là dáng vẻ yên bình.

Bầu trời xanh thẳm, bay lơ lửng vài đám mây, hắn không biết đã bao lâu rồi chưa thấy bầu trời như thế này, nên đi chậm lại một chút, mỗi khi lúc này Lộ Thanh Liên lại chậm bước chân lại.

Trên đường phố cũng không thể thiếu những nam nữ trẻ tuổi, có lẽ là học sinh, có lẽ là du khách nơi khác, nhưng rất ít khi có tổ hợp kỳ lạ như bọn họ. Hiện tại Trương Thuật Đồng là du khách mới đến đảo nhỏ, Lộ Thanh Liên là hướng dẫn viên của hắn.

Đường đi di chuyển cũng rất đơn giản, chỉ là dạo qua dạo lại trong thành phố, trung tâm thương mại, phố thương mại, còn có chợ trong kỳ nghỉ đông, đều là nơi tốt để tiêu hao thời gian.

"Thế giới kia cũng không náo nhiệt như vậy."

"Thế giới kia trông như thế nào?"

“Tiêu Sắt một chút, không biết nguyên nhân gì đã xảy ra sụp đổ, bị người của chính phủ phán đoán là không thích hợp ở, mọi người liền lục tục chuyển ra ngoài. Cho nên ta là ở trường cấp ba trong thành phố, sau khi tốt nghiệp đi nơi khác, ấn tượng đối với nơi này không sâu.” Trương Thuật Đồng xuất thần nhìn một chút, “Thật tốt.”

Lộ Thanh Liên lại lắc đầu nói:

"Dù sao đi nữa, cuộc sống trong thành phố cũng sẽ tốt hơn so với trên đảo nhỏ."

"Nhưng trong thế giới đó không có một cô gái tên Lộ Thanh Liên nào đi dạo cùng ta đâu."

Lộ Thanh Liên hơi đau đầu nói:

"Ta bây giờ đột nhiên thay đổi chủ ý, vẫn là mau chóng đưa ngươi về thì tốt hơn."

"Này này, đã nói làm hướng dẫn viên của ta đâu?"

"Cho dù là du khách cũng không nên nhẹ nhàng như vậy."

“Là vấn đề xưng hô,” Trương Thuật Đồng suy nghĩ hồi lâu cuối cùng cũng có được đáp án, “Ngươi xem, nếu trực tiếp gọi tên ngươi không quen lắm, gọi ngươi Lộ Thanh Liên đồng học lại có vẻ rất giả tạo, đành phải thêm chút tiền tố, cái gì mà “nữ sinh tên Lộ Thanh Liên”, “một cô gái rất xinh đẹp”, nghe có vẻ hơi phù phiếm.”

Lộ Thanh Liên ngạc nhiên hỏi:

"Vì sao làm như vậy lại tỏ ra giả tạo, trước kia ngươi vẫn luôn gọi như vậy."

“Bởi vì.......” Trương Thuật Đồng trầm mặc một hồi, “Hẳn là cảm thấy những xưng hô thân cận hơn kia khiến người ta khó xử đi.”

Rất nhanh hắn cười cười nói:

"Ai biết trước kia ta nghĩ gì, nếu ta không phải hắn, lại dùng cách xưng hô trước kia liền có vẻ rất kỳ quái."

Trương Thuật Đồng hỏi:

"Vậy, nên xưng hô thế nào?"

"Gọi ta là Lộ Thanh Liên" là được."

Lộ Thanh Liên hơi tăng nhanh bước chân, đi tới phía trước hắn.

"Lộ Thanh Liên, ngươi có tiền không?"

Trương Thuật Đồng chỉ vào một cái sạp nhỏ bánh tôm rán.

Lộ Thanh Liên nghe vậy lấy ra một cái túi vải, xem ra hôm nay nàng thật sự đã làm đủ bài tập hướng dẫn viên.

Trương Thuật Đồng có chút thụ sủng nhược kinh:

"Không cần nhiều như vậy chứ, ta nhớ với giá cả hiện tại mười tệ là có thể no bụng."

Lộ Thanh Liên tùy ý đặt một tờ tiền màu đỏ vào tay hắn:

"Sau này Trương Thuật Đồng sẽ trả."

Cuối cùng vẫn phải lấy hai cái bánh tôm, bởi vì cửa hàng này không chỉ bán mà mỗi người họ ăn một cái bánh tôm, đi dạo trên phố. Trương Thuật Đồng đánh giá mọi thứ xung quanh, mỗi cảnh tượng đối với hắn lúc này đều là mới mẻ vô cùng, hoặc có thể nói là đã nhìn thấy những thứ đã lâu không thấy. “Phần điệu rất chậm,” hắn nói mơ hồ, “Trong thành phố đâu có như vậy, ô tô, xe máy, taxi còn có xe buýt, đường phố ngõ hẻm toàn là xe, dường như ra ngoài mà không đi xe thì sẽ bị thế giới bỏ lại phía sau vậy.”

"Lúc đi học cũng phải đi xe sao?"

"Ừm, nhà có tiền một chút là ô tô nhỏ, còn lại là xe đạp và xe buýt, nhưng còn có một phái là học sinh đang ở trường."

Lộ Thanh Liên hơi tò mò nhìn sang, Trương Thuật Đồng giải thích:

“Trường học lớn hơn một chút, đặc biệt là cấp ba đều có ký túc xá, học sinh ở cùng nhau, ba bữa cơm đều ăn trong trường, nên buổi tối không thể tùy tiện ra ngoài, ngay cả thời gian buổi sáng cũng rất gấp gáp, không như chúng ta... Ta nói không giống như trước kia trên đảo, việc đầu tiên mỗi ngày thức dậy không phải ăn cơm, mà là chạy bộ.”

Lộ Thanh Liên lặng lẽ lắng nghe, dường như thật sự có một thế giới tươi sống như vậy hiện lên trước mắt nàng, chỉ khi nghe Trương Thuật Đồng nói "trong ký túc xá có bốn đến sáu người ở", mới không thể tưởng tượng mà nhíu mày.

...Còn về cuộc sống thường ngày, cấp ba thật sự chẳng có gì khác biệt, đến đại học mới có sự khác biệt rõ rệt, ngươi sẽ chọn những trường học, chuyên ngành mà mình yêu thích, chọn lựa tương lai ngươi sẽ trở thành một người như thế nào...

Vào một thời điểm nào đó hắn sáng suốt ngậm miệng lại, cười nói chen ngang:

"Dù sao sau này ngươi đều sẽ trải qua, không cần ta lặp lại một lần."

Lộ Thanh Liên lại lắc đầu:

"Ta chỉ muốn nghe cuộc đời của ngươi ở thế giới khác."

"Cũng không có gì để nói, còn ngươi thì sao?"

“Hãy loại xe ngươi nói, còn có tiêu khiển cuối tuần, hẳn là cuộc sống của ta.”

"Quả nhiên ở trên đảo vẫn rất khô khan a."

"Kỳ thực ta rất thích thế giới như vậy."

“Thích?” Trương Thuật Đồng có chút kinh ngạc.

"Phải nói là, rất thích."

Hiện tại bọn họ đã đi đến trước trung tâm thương mại, dòng người như dệt, biển đèn và quảng cáo trên tòa nhà tạo thành những màu sắc rực rỡ lẫn nhau.

"Ta từ khi sinh ra đã ở trên hòn đảo này, nhìn nó từng chút một biến thành bộ dạng hôm nay," Lộ Thanh Liên xuất thần nhìn, "từng trước ta nhặt được một con mèo nhỏ, thu nhận nó vào trong miếu."

"Rồi sao nữa?"

“Lúc đó cũng là một mùa đông, ta muốn đưa nó về phòng ngủ, vì thế đã thuyết phục được mẹ ta, còn dùng quần áo cũ đắp cho nó một cái ổ nhỏ, nhưng con mèo đó cứ mãi không muốn vào, chỉ ăn chút thức ăn ta cho ăn, bất kể làm gì cũng nằm sấp trên tường, cho đến một ngày nó bị chết cóng. Hồi nhỏ ta vẫn luôn không hiểu tại sao nó lại ngủ ở đó, nhưng sau này ta đã hiểu ra.”

“Vì sao? Trước để ta đoán xem,” Trương Thuật Đồng suy nghĩ nói, “Bởi vì huynh đệ tỷ muội của nó đều ở bên ngoài, một khi đã trở thành mèo nhà thì sẽ không bao giờ gặp lại chúng nữa?”

Lộ Thanh Liên thốt ra từng chữ như băng:

"Chỉ vì nó ngu ngốc."

"Ách, đây là... Cười lạnh?"

"Theo một ý nghĩa nào đó, ngươi đoán không sai, trở thành mèo nhà sẽ mất tự do, trở thành mèo hoang sẽ mất mạng, nhưng cái gì cũng muốn, cuối cùng chỉ sẽ không có được gì." Lộ Thanh Liên bước đi, "Đừng quá kinh ngạc, ý ta là, về chuyện có nên giúp ngươi trở về thế giới đó hay không, cố gắng đừng làm một con mèo ngu ngốc nằm sấp trên tường."

Trương Thuật Đồng mở to hai mắt:

"Ngươi định nhận nuôi ta?"

"Xem ra ngươi ở một thế giới khác cũng không có trở nên quá thông minh, bạn học Trương Thuật Đồng."

"Là ngươi nói quá vòng vo."

"Ta hy vọng ngươi có thể trở về thế giới trước kia, nhưng không có nghĩa là thật sự có thể thành công, càng không có nghĩa là làm như vậy có nguy hiểm hay không, nhưng nó đích thực là một vấn đề phải đối mặt."

"Lời có triết lý như vậy chẳng lẽ lại là lời ta nói trước đây sao?"

Lộ Thanh Liên hơi bất đắc dĩ nói:

"Lần này thật không phải."

Tiếp đó nàng lại kéo kéo góc áo của Trương Thuật Đồng:

"Bên này."

Đập vào mắt là lối vào của lối vào thông đạo an toàn, Trương Thuật Đồng đi theo Lộ Thanh Liên lên bậc thang, nhưng không đi đến bất kỳ tầng nào của trung tâm thương mại, ngay lúc hắn cảm thấy nghi hoặc, Lộ Thanh Liên đẩy cánh cửa ở phía trên cùng ra.

Hắn đi ra ngoài, trong nháy mắt gió lạnh đập vào mặt, thế giới đều thu hết vào đáy mắt.

Từ trên trời nhìn ra xa, xa xa là mặt hồ mênh mông vô tận, gần một số nơi là kiến trúc như những khối đậu phụ, người đi đường dày đặc xuyên qua những con phố cách nhau giữa lầu và lầu, khắp nơi đều là tiếng cười nói vui vẻ, mơ hồ còn nghe thấy tiếng pháo nổ.

Lộ Thanh Liên đi đến mép trời, không biết đang nhìn chằm chằm điều gì, tóc của nàng lại không bay theo gió, thì ra mái tóc dài buông thõng kia bị mũ lông che phủ, chỉ có một chút tóc xanh rơi xuống bên tai, giống như để tóc ngắn.

"Nơi này là..."

"Điểm du lịch đầu tiên." Lộ Thanh Liên quay đầu hỏi, "Đẹp không?"

“Lại là điểm tham quan sao?” Nhưng Trương Thuật Đồng nhìn tới nhìn lui cũng không tìm được chỗ thu phí, “Cứ nói đảo chúng ta tốt hơn đi! Tham quan miễn phí!” “Lúc này ngươi tốt nhất nên nói ít một chút.” Lộ Thanh Liên cảnh cáo.

Trương Thuật Đồng đành phải giơ cánh tay lên, đợi Lộ Thanh Liên gật cằm mới lên tiếng:

"Lộ trình hướng dẫn viên du lịch ngươi sắp xếp có vấn đề, ta cho rằng tối nay đến đây khá hùng vĩ."

Hắn nói không sai, đợi đến khi trong nội thành ban đêm thắp đèn, từng ngọn đèn đường vàng vọt tựa như một con rồng dài bơi lội, tệ nhất cũng là chạng vạng, đợi đến khi mây được ánh tà dương nhuộm thành màu vàng cam.

“Bạn học Trương Thuật Đồng, hy vọng ngươi có thể hiểu được ta chỉ phụ trách dẫn ngươi tham quan hòn đảo này, mà không phải cùng ngươi hẹn hò.”

"Nhưng vẫn rất tiếc nuối."

Lộ Thanh Liên không thèm để ý đến hắn nữa, đi thẳng về phía lối vào, rất nhanh trong cầu thang vang lên giọng nói thờ ơ của nàng:

"Tốt nhất là nhanh một chút, còn có một điểm tham quan tiếp theo."

"Tới rồi!"

Trương Thuật Đồng cao giọng trả lời.

Hắn cuối cùng nhìn về phía bầu trời này một cái, tự lẩm bẩm nói:

"Cái gì chứ, rõ ràng đêm bình an mới là thời điểm hùng vĩ nhất..."