Chương 412 / 527

“Trưởng thành mạnh mẽ”

Bản dịch · 3.043 chữ

Trương Thuật Đồng chống xe xong ở ngoài nghĩa trang.

Đây là lần thứ hai hắn tới nơi này.

Lần trước là Giáng Sinh, bọn họ từ chợ đêm ồn ào đi ra, Cố Thu Miên hình như tâm huyết dâng trào bảo mình dẫn nàng đi dạo, nàng không nói đến đích đến, chỉ dẫn phương hướng, đợi sau khi trở về Trương Thuật Đồng mới biết ngày đó là ngày giỗ của mẹ nàng.

Hai người bọn họ chậm rãi đi đến trước tấm bia mộ kia, gần đây vẫn còn một ít tuyết đọng chưa tan, dưới chân là bùn đất lạnh lẽo, hai người khom người xuống, một tay nắm lấy tuyết trước bia mộ cho đến khi hai tay đều đông cứng đến đỏ bừng, mới dọn ra một mảnh đất tiện tế bái.

Cố Thu Miên rút từ tay áo ra một bó hương thơm, như biến ảo thuật, trách không được nàng phải mặc áo khoác nhung, cổ tay rộng thùng thình giấu đầy vật chất. Nàng lại rút ra một bó hoa từ trong tay áo - là giả hoa, mùa đông khó tìm được hoa tươi nở rộ, nhưng hoa tươi cũng chẳng chịu nổi sự xóc nảy dọc đường, ngược lại cánh hoa giả lại nở rộ đầy đặn. Cố Thu Miên đặt hoa giả dưới tên mẫu thân, từ từ quỳ sụp xuống.

Trương Thuật Đồng thì cúi đầu thật sâu ba cái, hình ảnh hiện lên trong đầu là đêm tuyết lở kia:

Người phụ nữ không thở, chiếc xe mô tô gầm rú... Nghĩ đến đây, tâm trạng hắn có chút sa sút, vẫn nhớ Thanh Dật từng gửi gắm cho mình một lần "mộng", nếu đêm đó hắn không đến ký túc xá giáo viên, không phát hiện sự tồn tại của tượng đất sét, thì kết quả cuối cùng chính là mẹ của Cố Thu Miên sẽ men theo con đường núi quanh co kia đi thẳng đến trước cửa biệt thự.

Cố Thu Miên sẽ không chết, lúc đó nàng đã bị đưa ra khỏi biệt thự, nhưng cha Cố đã tự sát bằng súng, người đàn ông nằm trong vũng máu, Trương Thuật Đồng nhắm mắt lại, cảm thấy thái dương hơi căng lên. Một lúc lâu sau hắn mở mắt, thấy Cố Thu Miên đang chắp tay lại, nhỏ giọng kể về điều gì đó, Trương Thuật Đồng lại muốn lát nữa nàng có lẽ sẽ rơi nước mắt, bèn nhẹ nhàng đặt khăn giấy bên cạnh nàng, rồi đi sang một bên. Nơi này tuy là mộ viên của hòn đảo nhỏ nhưng không nằm bên trong mộ viên, mà là xây riêng một khu vườn rất nhỏ, mộ của mẹ Cố bị bao quanh trong hàng rào. Hắn lại nhớ đến dượng của Cố Thu Miên từng nói, khi mẹ Cố qua đời, người đàn ông tên Cố Kiến Hồng đã ôm thi thể nàng ngồi trong vũng máu, cúi đầu không nói một lời. Nhìn thế này, cha Cố hẳn là rất yêu vợ đã khuất, nhưng một người đàn ông như vậy lại sắp cưới vợ mới, Trương Thuật Đồng có chút buồn bã, sự việc và lòng người cứ như vậy trở nên nhanh như vậy, ngươi tưởng mình đã hiểu được một quy luật nào đó, nhưng đột nhiên nó lại thay đổi sang một bộ dạng khác.

Có lẽ hắn chính là một tên ngốc không hiểu lòng người.

Trương Thuật Đồng nhìn bóng lưng Cố Thu Miên quỳ trước mộ, nàng nói muốn thay đổi tương lai kia, nhưng Trương Thuật Đồng cũng không biết nên làm thế nào, không sai, hắn đã biết vị trí của con hồ ly thứ năm rồi, ngay cả vị trí tầng hầm kia cũng gần như đã nắm rõ, lại không dám mạo muội đi lấy, nhất là trong lúc Cố phụ mắc bệnh, chỉ sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Lùi một vạn bước mà nói, cho dù thành công lấy được con hồ ly thứ năm thì sao? Giải quyết được Thanh Xà và Hắc Xà, nhưng "tương lai" của Cố Thu Miên dường như sẽ không có thay đổi gì. Đi chia rẽ Cố phụ và nữ nhân kia?

Trương Thuật Tương lắc lắc đầu, tạm thời nghĩ không ra biện pháp nào tốt.

Hắn chỉ có thể để ý đến trước mắt, đã đưa Cố Thu Miên ra ngoài rồi thì đừng để nàng ở nhà đó dẫn nàng đi dạo nhiều hơn.

Đúng lúc này điện thoại reo lên.

"Nhi tử, ngươi lại chạy đi đâu rồi?"

Trương Thuật Tương vội vàng đi xa một chút:

"Ở bên ngoài đấy."

"Thằng nhóc thối không làm người ta bớt lo, ngươi xem Thanh Liên người ta kìa, lúc ta trở về giúp ta chuẩn bị cơm tất niên." Mẹ rất vui vẻ nói, "Ta thấy trạng thái của Thanh Liên tốt hơn mấy ngày trước không ít, cứ nói nghe mẹ ngươi không sai chứ?" "Vâng vâng, ngài anh minh..."

Trương Thuật Đồng lại đang nghĩ cái gọi là chuẩn bị cơm tất niên, có phải là chỉ hầm từ trước rồi không.

Xem ra hai người bọn họ trong lòng biết rõ, ai cũng không coi nó là cơm trưa.

Bây giờ là ba giờ chiều.

Trương Thuật Đồng lại hỏi:

"Sắp bắt đầu chuẩn bị cơm tất niên rồi chứ?"

"Ta nghĩ xem... Lão Trương, nấm Hạnh Bào ta vừa mua ở đâu?"

Trương Thuật Đồng vẫn là Tiểu Trương, Lão Trương đương nhiên là bố, hắn nghe thấy đầu dây bên kia ồn ào náo nhiệt, chắc là mẹ bắt đầu chỉ huy bố bận rộn, e rằng đến tối mới chịu yên ổn. "Vậy lát nữa ta sẽ quay lại," Trương Thuật Đồng mơ hồ nói, "Ta sẽ nhanh lên, trước bữa tối nhất định sẽ đến..."

Hắn cúp điện thoại, lại nghĩ rất lâu không gặp Nhược Bình bọn họ, có lẽ đêm nay không có thời gian ra ngoài chơi, vậy chi bằng nhân lúc này qua đó trò chuyện phiếm, Trương Thuật Đồng có chút nhớ mấy người bọn họ, lại nói xem bạn bè chẳng phải rất bình thường sao? Chẳng qua là dẫn thêm một người qua đó, chẳng qua là lúc đi xe mệt một chút.

Hắn di chuyển ngón tay tìm được 00 của Nhược Bình, hỏi nàng buổi chiều có muốn ra gặp mặt không, gọi Đỗ Khang và Thanh Dật, Trương Thuật Đồng gửi tin nhắn, bỗng nhiên cảm thấy tảng đá lớn trong lòng rơi xuống đất, hắn thấy Cố Thu Miên từ trước mộ đứng dậy, muốn nhanh chóng đem tin tức này nói cho nàng.

"Này, trở về đi?" Cố Thu Miên vẫy tay về phía hắn từ xa, một bộ dáng như trút được gánh nặng.

“Ngươi không sao?” Trương Thuật Đồng âm thầm đánh giá đôi mắt của nàng.

"Không sao chứ?" Nàng chớp chớp mắt, chẳng những không đổi đỏ, còn rất có thần thái.

“Không sao là được.” Trương Thuật Đồng còn chưa ngốc đến mức trực tiếp hỏi “Ta cho rằng ngươi sẽ khóc”, nhưng Cố Thu Miên hình như nhìn ra tâm tư của hắn, cười cười nói: “Đến xem mẹ ta vì sao phải buồn?”

Trương Thuật Đồng cảm thấy thật có chút đạo lý, mẹ là người nàng yêu nhất cũng là người yêu nàng nhất, vậy tại sao phải đau lòng?

"Đúng rồi, ta vừa mới nói cho Nhược Bình..."

“Đúng rồi,” ai ngờ Cố Thu Miên cũng nói, “ta cũng có một chuyện muốn hỏi ngươi.”

"Hả?"

"Ngươi vừa rồi trên đường nói..."

Da mặt Trương Thuật Đồng nóng lên, vội nói chuyện này có thể để nó qua được không, lúc đó ta lỡ miệng được không?

“Như vậy, sẽ bị đánh ngã, ngươi nói như vậy đúng không?” Cố Thu Miên nghi hoặc nói, “Dù sao chính là ý này, ta đã nói với ngươi những lời này?” Trương Thuật Đồng ngẩn người.

Điện thoại lại reo.

Hắn theo bản năng nhấn nút nghe, cảm thấy tính cách Nhược Bình thật sự quá vội vàng, rõ ràng gửi xong tin nhắn còn chưa đến một phút, nhưng mọi người sau tang lễ đã không gặp qua, sốt ruột một chút cũng khó tránh khỏi. "Này, lát nữa..."

“Ngươi là, bạn học Trương Thuật Đồng?” Trong điện thoại vang lên một giọng nữ tinh tế, “Cố Thu Miên bây giờ đang ở cùng ngươi?”

Trương Thuật Đồng đột ngột dời điện thoại ra, cuộc gọi đến trên màn hình là một dãy số lạ.

"Bệnh của cha nàng lại tái phát." Từ trong ống nghe truyền đến giọng nói yếu ớt, "Vừa rồi đang tìm nàng, phiền ngươi đưa nàng về ngay bây giờ đi."

Điện thoại bị cúp máy.

Trương Thuật Đồng không kịp nghĩ đối phương làm sao tìm được số điện thoại của mình, hắn chỉ theo phản xạ có điều kiện nhìn về phía Cố Thu Miên, không chắc lời vừa rồi có bị nghe thấy hay không. "Lúc ta ra ngoài thì tắt điện thoại rồi," Cố Thu Miên vỗ vỗ ghế sau xe đạp, "Đi thôi, xuất phát một!"

“Vậy hẹn gặp lại năm sau nhé.” Cố Thu Miên vẫy tay, “Chúc Trương Thuật cùng học mới một năm vui vẻ, thân thể khỏe mạnh, trưởng thành khỏe mạnh!” Cô lại trở về dáng vẻ xinh đẹp, tóc buộc gọn, khuôn mặt nhỏ nhắn đã hoa cũng được lau sạch, giờ đây mỉm cười chào tạm biệt Trương Thuật Đồng. Nhưng Trương Thuật Đồng khó mà nói ra lời đùa cợt nào, anh nhìn về phía cổng biệt thự đang từ từ mở ra, giờ đây Cố Thu Miên muốn xuyên qua nó để đi đến một thế giới khác. Nếu Cố phụ đang tìm cô tại sao không phải do chính tay anh nói? Đường đường là ông chủ lớn lẽ nào không thể hạ mình gọi điện thoại? Cứ thế này thì có là gì... Anh nhìn Cố Thu Miên bước vào sân, vô thức nắm chặt nắm đấm.

"Ngươi không nên hỏi vì sao nói "lớn mạnh khỏe mạnh" sao?"

Nàng đột nhiên quay mặt đi.

......... Vì sao?"

“Bởi vì khúc gỗ phải lớn mạnh...” Lời chưa nói xong, Cố Thu Miên đã cười cong lưng, “Ta nghĩ trò cười này đã lâu lắm rồi, rốt cuộc có thể dùng được, có phải rất vui không?” “Ừm.” Trương Thuật Đồng cũng nặn ra một nụ cười.

"Vậy năm mới vui vẻ."

"Năm mới vui vẻ."

Hai người bọn họ thấp giọng cáo biệt, cánh cửa lớn dày nặng chậm rãi khép lại, rất nhanh ngay cả bóng dáng đối phương cũng không thấy, dường như thế giới sau cánh cửa kia cũng đã hoàn toàn đóng lại với Trương Thuật Đồng. Hắn đứng trước cửa một lát, biết rằng khóa mật mã phía trên căn bản không ngăn được hắn, nhưng không ngăn được thì đã sao?

Đột nhiên có cảm giác bất lực ập đến.

Trời tối sầm lại, hôm qua có một trận tuyết rơi, mấy ngày tiếp theo ánh nắng đều trở thành thứ xa xỉ, bầu trời vốn đã u ám, ngay cả ban đêm cũng đến sớm hơn bình thường một chút. Đêm giao thừa sắp đến, cho nên hắn cũng phải về nhà ăn cơm tất niên, Trương Thuật Đồng xoay người, bước lên xe đạp, hắn vặn tay nắm tay, lại vặn hụt, còn tưởng mình đang đạp xe máy, hắn lắc đầu, thật không biết chiếc xe đó khi nào mới sửa xong.

Hắn lái lên con đường núi đèo kia, cố gắng để tinh thần của mình dồn hết vào tình trạng mặt đường, nhưng dường như có ai đó cứ không muốn hắn chuyên tâm đạp xe, điện thoại lại rung lên trong túi. Trương Thuật Đồng lấy điện thoại ra, nhìn thấy dãy số lạ, cảm thấy gân xanh trên trán vì thế mà giật giật một cái:

"Chuyện gì?" Hắn chậm rãi hỏi.

“Đứa trẻ, ngươi, ngươi là Trương Thuật Đồng phải không?”

Người phụ nữ trong điện thoại thấp giọng nói.

Giọng nữ nhân rất quen tai, Trương Thuật Đồng lập tức phản ứng lại:

"Dì Ngô?"

Hắn lại nhìn số điện thoại một cái, rõ ràng số đuôi giống nhau.

“Là ta, vừa rồi dùng điện thoại của ta gọi cho ngươi, ta tưởng ngươi sẽ vào ngồi một lát, không ngờ Miên Miên tự mình trở về. Giờ nàng lên lầu rồi,” Ngô di khẽ nói, “Không còn việc gì khác, ngươi đừng lo, ta chỉ muốn nói với ngươi đừng để nha đầu ngốc nghếch kia lừa gạt, mấy ngày nay rảnh có thể đến bên nàng nhiều hơn được không?”

"Ta sẽ làm."

“Chuyện sáng nay dì làm không tốt, nhưng tình hình hiện tại... Ôi, dì vốn là bảo mẫu, nhiều việc không dám nói nhiều, chỉ sợ lỡ lời nói sai chuyện cuốn gói bỏ đi, không phải lo mất bát cơm. Nếu ta đi, ai còn ở nhà này bầu bạn Miên Miên. Tình hình ngươi thấy rồi đấy, trong ngoài đều do người phụ nữ đó quyết định, nhưng gần đây ta chưa từng gặp Cố tổng mấy lần, hắn hiếm khi từ lầu xuống, bình thường bưng nước đưa cơm cũng chẳng tới lượt ta, nhiều lời có phải Cố tổng nói hay không cũng không xác định được, giống như hai ngươi vừa được gọi về, nói bệnh Cố tổng lại tái phát muốn tìm Miên Miên, nào ngờ Cố tổng có nói câu này không?" Nhưng Miên Miên đứa trẻ kia lại cố chấp, mấy ngày nay nàng cứ giận dỗi Cố tổng, nhiều việc rõ ràng có thể nói rõ trước mặt, nhưng nàng lại chẳng muốn hỏi... Hai ngươi vẫn là trẻ con, có lúc trời sắp sập xuống, nhưng dì cảm thấy cũng không phức tạp lắm, kỳ thật là thấy Miên Miên có muốn hay không, nếu nàng và Cố tổng bình an, nàng còn cao hơn Miên Miên được sao?” Đầu dây bên kia hét lên, Ngô tổng đồng ý, nên nói chuyện với bố lại nói nhanh thế, chẳng lẽ không vui vẻ gì mà nói với bố nên nói với bố nên nói với bố nên mới nhanh thế, chẳng lẽ không vui?

Ngô di cũng đang chuẩn bị cơm tất niên đi, lúc bận rộn nhất.

Trương Thuật Đồng lại cưỡi lên xe, lần này tốc độ của hắn chậm hơn một chút, suốt đường đều thất thần, sự tình quả nhiên gần giống như mình đoán, Cố Thu Miên không giao tiếp nhiều với cha, ngược lại bị người ngoài có chỗ để nhúng tay vào. Cho nên Ngô di nói theo một ý nghĩa nào đó không sai, nếu nàng đi tìm cha làm nũng, thì mẹ kế gì cũng không thành vấn đề.

Nhưng Trương Thuật Đồng nghĩ các ngươi lần này đều oan uổng nàng rồi, còn cảm thấy nàng là một cô bé giận dỗi, lớn lên không lớn.

Thực ra khi đi đến mộ địa, Trương Thuật Đồng cũng đã nghĩ như vậy, khi đó hắn vẫn đang thuận theo suy đoán của mình mà đưa ra suy đoán sâu hơn.

Hắn vốn cho rằng buổi sáng người đi quét mộ là ba, nhưng Cố Thu Miên không tiếp nhận được một nữ nhân khác đi trước mộ mẹ, buổi chiều lại gọi điện thoại cho mình. Sau đó Trương Thuật Đồng lại cảm thấy người đi quét mộ là hai người.

Chỉ có Cố phụ và người tình của hắn.

Vạn nhất lúc đó Cố Thu Miên liền nổi giận, không muốn "đồng lưu hợp ô" thì sao?

Dù sao nàng cũng là một người rất bướng bỉnh. Lúc cưỡi xe đi ra thỉnh thoảng còn cười cười, cười vô tâm vô phế.

Giờ đây hắn chậm rãi cưỡi qua một mặt đường đóng băng, hiểu rõ suy đoán của mình đều sai hết.

Trước bia mộ có người tế bái sao lại có một mảng tuyết đọng?

Họ quỳ trước mộ, dọn dẹp một khoảng đất trống từ trong tuyết đọng, hóa ra không ai đi, tấm bia mộ và người phụ nữ đã khuất đứng trơ trọi giữa hoang dã, cứ như thể bị người ta lãng quên. Vì vậy, Trương Thuật Đồng rất muốn nói với dì Ngô rằng dì đã oan uổng cho dì, dì không phải giận dỗi với ai mà là vẫn luôn chờ đợi, chờ cha nhớ lại ngày này để đi thăm mẹ, đợi đến khi cuối cùng không thể chờ thêm được nữa, chẳng còn cách nào tự mình gọi điện, cũng không giống như chính dì nói, mà là một thử nghiệm thay đổi "tương lai", đó chỉ là một cuộc gọi cầu cứu đơn giản.

Trương Thuật Đồng ngẩng đầu lên, nhìn thấy một đóa pháo hoa từ chân trời nổ vang.

“Ta nói trước hai câu, chúc lão công mới một năm tăng ca ít, Chúc Đồng Đồng và Thanh Liên ở một năm mới vui vẻ, còn về phần ta thì sao, không tham lam, trẻ thêm vài tuổi là được rồi, cuối cùng chúc tất cả chúng ta vượt qua càng tốt, chính là như vậy.”

Người phụ nữ đối diện bàn trà cười híp mắt nâng chén rượu lên:

"Nào, cạn chén!"

Trương Thuật Tương vừa định đi lấy rượu vang đỏ, lại bị mẹ vỗ tay một cái:

"Đêm năm lớn uống gì, lát nữa còn phải thủ Tuế đấy, tửu lượng của ngươi kém như vậy." Nàng phân phó, "Thanh Liên, ngươi nhìn hắn một chút." Lộ Thanh Liên ừ một tiếng.

Trương Thuật Đồng đành phải giơ nước ép trái cây lên nhẹ nhàng chạm vào nàng một cái, sau đó uống cạn một hơi.

Bữa tối hôm đó không ăn trên bàn, mà chuyển đến bàn trà phòng khách.

Trong lúc đếm ngược trên TV, ngoài cửa sổ pháo hoa không ngừng.

Tám giờ tối, cơm tất niên bắt đầu.