Chương 477 / 527

Dòng thời gian phế bỏ

Bản dịch · 3.145 chữ

": ! ..."

Chương 458 Dòng thời gian phế bỏ

"Cái gì gọi là —— tuyến thời gian bị phế?"

Lão Tống hiếu kỳ nói.

"Không có gì," Trương Thuật Đồng theo bản năng nắm chặt tờ thư thành một cục, "Một phong——————chiết cho bản thân tương lai mà thôi."

"Tiểu tử ngươi động tác đừng nhanh như vậy chứ, đồ phía sau ta còn chưa nhìn rõ đâu." Lão Tống có chút buồn bực nói, "Đã lớn thế này rồi, không cần phải ngại ngùng chứ, vi sư giúp ngươi giữ lâu như vậy, không có công lao còn có khổ lao, nhìn một cái thì sao."

"Ngại ngùng đi." Trương Thuật Đồng gượng cười, "Nhìn những lời ngớ ngẩn vô biên lúc nhỏ tự mình viết ra."

"Nói như vậy thì có một từ nói thế nào nhỉ, trước đây ngươi đã đủ trung nhị rồi."

"Còn trung nhị hơn cả thanh dật sao?"

"Nửa cân tám lạng đi, ồ không, Ngọa Long Phượng Sồ." Lão Tống nhe răng cười lớn.

Xem phỏng vấn??5?? 5??.??????

Trương Thuật Đồng cũng cười cười, lại nghĩ những trò lố bịch nhìn từ trên mạng của ngài đã lỗi thời rồi, như vậy không những không theo kịp thời đại ngược lại còn tỏ ra ngài đã già rồi.

Hắn đột nhiên trở nên yên tĩnh, cất tờ giấy thư vào túi, sau đó lặng lẽ đóng vali lại, kéo nó lên.

Tống Nam Sơn cũng lặng lẽ đưa cho hắn một miếng giẻ lau, sau lưng hắn hút thuốc xem.

Một lúc lâu sau Trương Thuật Đồng kéo thùng ngồi lại trên xe, lão Tống mới hỏi: "Như vậy là đủ rồi sao?"

"Đã đủ rồi, tối nay cảm ơn ngài."

"Giữa với lão sư có gì khách khí? Về bệnh viện sao?"

"Phiền ngài rồi."

Xe vừa tắt máy không lâu thì lại tiếp tục đánh, nhưng lần này nó chỉ chậm rãi lái lên đường.

Gió đêm khẽ thổi bên tai, lúc này trên phố đã không còn bao nhiêu người qua đường, nếu thời tiết ấm áp hơn một chút, hẳn là thời cơ tốt để đi dạo.

"Nói ra thì," lão Tống vặn mở radio, "Sáng nay ngươi đi mép nước làm gì? Ta nhớ lúc phát hiện ra ngươi còn mặc một thân đồ lặn, ra dáng ra dáng."

"Chắc là ———— vớt một thứ gì đó đi."

"Thứ rất quan trọng?"

"Những năm qua, ta thực ra có chút vấn đề về tinh thần," Trương Thuật Đồng nghĩ một lát rồi nói, "Thỉnh thoảng sẽ mơ một giấc mơ, rồi coi chuyện trong mơ là thật, nhưng rất nhanh lại sẽ quên mất những chuyện đó, giống như hai người sống trong cùng một thân thể."

"Thật sự là phân liệt?" Lão Tống có chút ngây người hỏi.

"Cũng coi như vậy, nên sáng nay ta đại khái đã làm một phen đấu tranh tư tưởng, hay nói đúng hơn là đã đưa ra một quyết định," Trương Thuật Đồng nhìn màn đêm ngoài cửa sổ, "Đúng rồi, ngài có tin những thứ như vũ trụ song song không?"

"Ồ ồ, ta biết, vũ trụ song song vật lý lượng tử phải không, đây đã đăng tải bao nhiêu tài khoản marketing trên mạng bao nhiêu năm rồi."

"Trọng điểm không phải lỗi thời, mà là ngài có tin hay không."

"Mơ cũng muốn." Người đàn ông nhẹ giọng nói.

"Cho nên ta hồi nhỏ kiên định tin rằng còn có một thế giới khác, mỗi khi phát bệnh, sẽ tìm cách quay về."

"Đồ trong rương chính là những thứ này sao?"

Nhưng trở về cũng không phải là một việc đơn giản gì, phải chịu rất nhiều khổ cực, phải thu thập rất nhiều đạo cụ.

97

"Ồ, Thất Long Châu."

"Ngài thực ra không cần phải ví von cưỡng ép, nhưng nghĩ lại cũng gần như vậy, lúc nhỏ ta ngắt quãng thu thập những thứ đó, tiến triển khá thuận lợi, đến hôm nay, chỉ còn lại món cuối cùng."

"Ở trong hồ?"

Ừm.

""

"Vậy ngươi đã đưa ra quyết định gì?"

"Nếu có thể tìm được thì nó sẽ quay về, nếu không tìm được thì ở lại."

"Tại sao nhất định phải trở về một thế giới khác?"

Đúng vậy, tại sao nhất định phải quay về chứ? Bất tri bất giác hắn dường như có chút tham lam rồi, nếu so với dòng thời gian ban đầu, thực ra đã tốt hơn nhiều rồi, Cố Thu Miên đã được cứu, hai người bọn họ không còn bị năng lực đó quấy nhiễu, cũng đã rời xa tất cả nguy hiểm.

Cái giá duy nhất chính là, sau khi mất đi hồi tố, hắn đã trở thành một người ngoài cuộc hoàn toàn.

Thực ra Trương Thuật Đồng nói không chính xác lắm, cái gọi là "trở về" của hắn không phải quay về quá khứ như trước kia, khi trở về mười sáu tuổi, bản thân của dòng thời gian này lại tìm được con hồ ly khác, dùng cách khác để vượt qua dòng thời gian khác.

"Bởi vì thế giới đó còn có một người bạn, nhưng nàng ở thế giới này không còn tồn tại nữa." Trương Thuật Đồng tự lẩm bẩm, "Nói ra thì nàng vẫn là học trò ngài yêu thích nhất."

"Thật hay giả, thích đến mức nào?"

"Phiên sự môn tiếng Anh năm thứ tư vẫn luôn là nàng."

"Ồ, vậy quả thật rất thích." Lão Tống ngẩn người.

"Nàng là miếu chúc trong miếu Thanh Xà, điều kiện trong nhà không tốt lắm, cha mẹ và bà nội đều đã qua đời, trên thế giới này không có người thân nào, ta đã hẹn đưa nàng ra ngoài đảo thăm, nhưng vẫn chưa làm được."

Trương Thuật Đồng dừng một chút: "Cứ coi như là tán gẫu, ta cũng thấy ta có chút giống kẻ thần kinh rồi."

"Tiểu cô nương bị thiêu chết trong miếu hơn mười năm trước chính là người bạn mà ngươi nói, bởi vì ngươi vô tình đánh vỡ một pho tượng, không ngờ lại gây ra ảnh hưởng lớn đến vậy, nhưng muốn cứu nàng thì cần phải thay đổi quá khứ xa xôi hơn."

"——Ngài quả nhiên đã nhìn thấy thứ trong bức thư kia rồi."

Nếu muốn viết lại tương lai của Lộ Thanh Liên, chỉ có một lần nữa đoạt lại năng lực đó trên người mình.

Nhưng như vậy hắn và Cố Thu Miên đều sẽ bị con hắc xà kia phát giác.

Lão Tống lại lắc đầu: "Lão sư dù sao cũng là người gần bốn mươi tuổi, sẽ không vì lời ngươi nói mà thề thốt chắc nịch sẽ tin, nhưng ta thật sự giống như đã dạy nàng, một mình vác túi tan học, đi về núi, dù là gió thổi hay mưa —— có lúc cuối tuần ta dẫn các ngươi đi học thêm cho đứa trẻ khác, trên đường sẽ mua hai cây xúc xích nướng." Lão Tống lẩm bẩm, "Dẫn một sợi tóc đuôi ngựa, là một đứa trẻ rất lương thiện."

Trương Thuật Đồng sững sờ: "Ngài nhớ?"

"Ta cũng không rõ, nên nói là cảm giác như đã quen thuộc đi, rõ ràng trước đây chưa từng trải qua những chuyện này, nói đi cũng phải nói lại, ta hình như có chút hiểu được cảm nhận của ngươi rồi."

"Cho nên đối với ta mà nói, trở về thậm chí không cần tìm lý do gì, hơn nữa những người ta yêu và những người yêu ta đều ở thế giới đó, ít nhất đối với ta hiện tại mà nói là như vậy."

"Nói như người ngoài hành tinh đến Trái Đất vậy."

"Nhưng dù là người ngoài hành tinh từ tinh vân M78 đến Trái Đất, sống suốt mười mấy năm không trở về, cũng nên coi Trái Đất như nhà rồi, giống như lúc nhỏ ta cảm thấy thế giới này không thuộc về ta, liều mạng tìm cách trở về, nhưng sau đó cũng dần quên lãng những chuyện này, chọn một cuộc đời khác, rốt cuộc là bị ép quên hay là bản thân không muốn hồi tưởng lại? Ta chợt nhớ ra một lời giải thích, cái gọi là mất trí nhớ, thực chất là đã giết chết một người khác trong cơ thể mình."

"Ngươi vẫn còn là một đứa trẻ a, Thuật Đồng."

"Đứa trẻ?"

"Trẻ con mới thích liệt kê một đống lựa chọn trong lòng, rối rắm mãi, nhưng từ đầu đến cuối ngươi chỉ có một con đường để đi." Lão Tống nghĩ một lát, "Kết quả đó là gì, lúc ta đánh xe cứu thương không chú ý nhiều như vậy, ngươi tìm được đạo cụ đó chưa?"

"Chắc là tìm được rồi."

"Vậy còn do dự cái rắm."

Người đàn ông quay đầu cười cười: "Tiểu tử, coi như giúp vi sư một tay, đi cứu lấy một ái đồ khác của ta đi."

Trương Thuật Đồng lại hỏi một chủ đề hoàn toàn không liên quan: "Nếu sư mẫu một lần nữa đứng trước mặt ngài, ngài có cầu hôn nàng không?"

Tống Nam Sơn ngẩn người hồi lâu: "Đột nhiên nói chuyện viển vông như thế này để làm gì?"

"Ta sẽ cầu hôn Cố Thu Miên rồi."

Quả không hổ là lão Tống, trong chớp mắt đã hiểu ý hắn, người đàn ông gãi đầu, cũng lo lắng nói: "Mẹ nó cái vấn đề quái quỷ gì thế này, đừng nói hỏi ta, ta hỏi lão sư ta hắn cũng không trả lời được a, cái đó——không thì ngươi coi như nợ Thu Miên một trận cầu hôn?"

"Chuyện này cũng có thể nợ sao?" Trương Thuật Đồng nhẹ giọng hỏi.

Đúng lúc trong radio bật lên một bài nhạc, tiếng hát có chút ồn ào, người đàn ông liền không trả lời hắn.

Xe bất tri bất giác chạy xuống dưới lầu, Trương Thuật Đồng lại nói lời cảm ơn: "Vừa rồi trên xe lại phát bệnh rồi, bây giờ đã tốt hơn nhiều."

Dường như cuộc đối thoại vừa rồi chưa từng xảy ra, Tống Nam Sơn thở phào nhẹ nhõm: "Phải không, ta đã sớm nhìn ra có gì đó không đúng, đành thuận theo ý ngươi mà nói chuyện, sợ ngươi vừa không vui sẽ tập kích vi sư, thảo nào cho thuê thức khuya đều phải lắp lan can bảo vệ, không sao là tốt rồi."

Lão Tống lòng còn sợ hãi vỗ vỗ ngực, hiển nhiên bị Trương Thuật Đồng dọa cho không nhẹ.

"Để ngài hao tâm rồi."

Hắn không nói gì nữa, vẫy tay tạm biệt, người đàn ông cũng gật đầu, chỉ là khi Trương Thuật Đồng quay người lại, một giọng nói từ ghế lái chính bay ra, như đang tự nói với chính mình: "Nhưng mà, nếu thật sự có thể quay về, nhớ nói với lão sư đã tiết kiệm tiền đừng mua chiếc Fox kia, mang đi làm thứ khác đi."

Bước chân Trương Thuật Đồng dừng lại một chút, không hỏi nam nhân đây có phải tương đương với một câu trả lời hay không, trả lời sự do dự của hắn trên xe.

Hắn chỉ biết vấn đề này không thể có cách giải, không liên quan gì đến người lớn hay trẻ con, bởi vì Trương Thuật Đồng vốn không có mô tả rõ ràng vấn đề.

Hắn không nói mình nợ không chỉ một hôn lễ, mà tương đương với tự tay giết nàng một lần.

Từ lúc nhìn thấy bức thư đã biết, hắn đã nắm được biện pháp nhưng chỉ có thể quay về sau trận động đất ấy. Dù có kỳ tích gì, hắn cũng không thể trở lại thời điểm Cố Thu Miên còn sống.

Trương Thuật Đồng bị một trận tiếng điện thoại đánh thức, nhìn về phía màn hình, là một dãy số lạ, hắn nhấn nút nghe, mới ý thức được ngày hôm sau đã đến.

Trên hành lang là tiếng bước chân qua lại, ánh nắng từ ngoài cửa sổ lá cây chiếu vào cho thấy đây là một buổi sáng tươi đẹp, cùng lúc đó một giọng nữ ngọt ngào vang lên từ điện thoại: "Xin hỏi là Trương tiên sinh sao?"

"————chính là ta."

Trương Thuật Đồng lại nhìn thoáng qua số điện thoại, nhận ra là số của nhà hàng xoay tròn kia.

Hắn nhéo nhéo sống mũi, để tư duy của mình nhanh chóng tỉnh táo lại, hắn biết mình cần phải ra bờ kiểm tra con hồ ly kia một chút, không thể giống như Lộ phụ năm đó, con hồ ly đặt bên bờ vừa vặn bị mấy sinh viên đại học nhặt đi.

"Xin lỗi đã làm phiền ngươi, xin lỗi ngài một lần nữa xác nhận, ngài đã đặt bữa trưa ở nhà hàng chúng ta phải không, chuẩn bị mấy giờ dùng đấy?"

"Xin lỗi, hủy hợp đồng trước đi."

Hắn nhìn thoáng qua thời gian, đã là mười giờ sáng, thời gian này đừng nói là bữa trưa, hắn ngay cả bữa sáng cũng chưa ăn, Trương Thuật Đồng lại từ đầu giường phát hiện một túi nhựa, bên trong là một hộp sắt, Trương Thuật Đồng đặt hộp sắt lên đùi, khoảnh khắc mở nắp ra hắn ngẩn người.

Một chiếc bánh sandwich sắp bị căng rách bị nhét vào trong đó một cách khó nhọc.

Nhưng điều khiến hắn sững sờ không phải là Tam Minh Trị, mà là trên bánh mì đã rán đã được tô một hoa văn bằng mỹ nê, một lát sau hắn hoàn hồn lại, nhưng vẫn không phân biệt được đó có phải là một con dê hay không.

Người phụ nữ trong điện thoại khó xử nói: "Nhưng nếu hủy bỏ, phí ăn vị trí ngài đã trả trước đó sẽ không thể trả lại được nữa đâu."

Trời mới biết hắn đã đặt nhà hàng đắt đỏ dùng nguyên liệu đắt đỏ đến mức nào, vậy mà còn có điều khoản bá vương như thế này.

"Đặt ở đúng mười hai giờ đi."

"Mong chờ ngài ghé thăm." Người phụ nữ hài lòng cúp điện thoại.

Hắn đặt điện thoại xuống, cầm lấy Tam Minh Trị, nhai ngấu nghiến, cái Tam Minh Trị này thật sự quá lớn, một khắc trước hắn còn nói mình chưa ăn sáng, nhưng ăn bữa sáng này e rằng ngay cả cơm trưa cũng không ăn nổi nữa.

Trương Thuật Đồng nghĩ mình thật sự đủ phá gia, hắn vừa ăn vừa đứng dậy cầm lấy bộ vest đã treo sẵn trên cửa, trên bộ vest màu nhạt mới mua không có một chút nếp nhăn, giúp hắn đỡ đi phiền phức lớn, phải biết rằng bệnh viện không tìm được mẩu đả.

Hắn nuốt thức ăn trong miệng, dùng khăn giấy lau sạch tay, rồi gọi một cuộc điện thoại: "Đi hẹn hò không? Ừm, chính là bây giờ."

"Ngươi nói thuật lại tối qua Đồng đã trải qua những gì, sao đột nhiên lại nghĩ thông suốt?"

"Không biết, nhưng ta cảm thấy hắn nhất định đã điên rồi."

"Điên rồi? Ta thấy trạng thái của hắn rất tốt a, thần thái sáng láng, giống như đã đổi người khác, chẳng lẽ bệnh của hắn đã khỏi rồi?"

"Hai người các ngươi đừng lề mề nữa," Phùng Nhược Bình mất kiên nhẫn nói, "Không phải nói còn muốn đi lấy hoa tươi sao?"

Ít nhất thì đợi chúng ta nói vài câu với Thuật Đồng rồi——

"Đúng vậy," Đỗ Khang quay đầu nói, "Ngươi là phụ nữ ngươi không hiểu, lúc này đàn ông cần nhất sự ủng hộ của huynh đệ tốt, dù một câu cũng không nói, chỉ nhẹ nhàng ôm hắn một cái, cũng có thể khiến lòng tin của hắn tăng vọt, lòng tin có cầu hôn thì có việc gì khó?"

"Tùy các ngươi————mang phô trương lớn như vậy làm gì, cứ nhất định phải thuê xe, rõ ràng vết thương sau lưng còn chưa mọc xong, lại nói Thu Miên chẳng phải có một chiếc xe thể thao sao," Nhược Bình lẩm bẩm, "Phát sáp đi đâu rồi?"

Một chiếc BMW hơi hơi với mật danh f35 đang đỗ trong bãi đỗ xe của bệnh viện, không tính là kiểu dáng đắt đỏ gì, nhưng ít nhất có một biển số xe sang trọng, chi bằng muốn trong vòng nửa giờ tìm được một chiếc xe có thể tạm dùng để hẹn hò, quả thực khó như lên trời.

Khi nhận điện thoại, Phùng Nhược Bình vẫn nằm trên giường, tóc chưa gội đã đạp giày xuống lầu, lúc này tựa như một nữ quỷ u oán.

"Có đồ ăn không?"

"Bữa bệnh nhân ăn không?"

"Cút thô."

"Máy ảnh đi đâu rồi?" Nàng lại lục lọi ở ghế sau, có trái tim lo không hết.

"Máy ảnh? Lúc ta xuống lầu không phải đã đưa cho Đỗ Khang rồi sao?" Thanh Dật thuận miệng nói.

"Ta nhớ ta nói tay không trống, để ngươi cầm." Đỗ Khang không chút do dự nói.

"Ngươi nói lúc nào?"

"Ta tuyệt đối nói————"

"Đừng cãi nhau nữa!" Nhược Bình vặn tai hai người, "Bây giờ, xuống xe, bắt taxi về với ta!"

"Nhưng tình bạn của đàn ông————"

"Bạn cái đầu ngươi! Còn nửa tiếng nữa là đến giờ cơm trưa, bây giờ thành phố vừa hay kẹt xe, còn phải đi lấy bánh kem, muốn chết à các ngươi——"

Đợi đến khi Trương Thuật Đồng đi xuống lầu, cúi người tìm thấy chìa khóa xe từ bánh xe, điều này giống như mạch suy nghĩ giấu đồ của bọn họ lúc trước, thậm chí không cần thiết phải gọi điện cho nhau.

Hắn kéo cửa xe ra, lúc lên xe cẩn thận từng li từng tí không để ống quần dính bụi trên cửa.

Trương Thuật Đồng vặn chìa khóa, trong tiếng động cơ êm tai, hắn tiện tay kéo túi nhựa trên ghế phụ lái qua, lấy sáp phát ra phun mấy cái vào chính mình trong gương trang điểm.

Trong ấn tượng, đây là lần đầu tiên hắn chủ động chải mái tóc rối như cỏ dại của mình, trước kia mẹ hắn luôn hận sắt không thành thép đuổi theo hắn hét lên: "Phi phí khuôn mặt này mà mẹ ngươi để lại cho ngươi, không chỉnh đốn lại bản thân sao có con gái hẹn hò với ngươi?"

Nhưng mẹ đã nhầm thứ tự trước sau, là vì hiện tại hắn sắp đón một cô gái đi hẹn hò, mới chủ động chải tóc gọn gàng.

"