Chương 444 / 527

Cầu nguyện

Bản dịch · 1.846 chữ

Nghĩ vậy, nàng bịt miệng mình lại, chết cứng không phát ra một tiếng động nào, nàng thậm chí dùng sức véo đùi, liều mạng tự nhủ đừng khóc đừng khóc, Phùng Nhược Bình, ngươi khóc hết tất cả đều xong rồi, ai cũng đã không thể quay đầu lại được nữa!

Nhưng tiếng nức nở vẫn không kiểm soát được mà bật ra khỏi cổ họng, lúc này nàng đột nhiên nghe thấy một trận ca, giống như ảo giác trong nỗi sợ hãi, Phùng Nhược Bình ngây người, chậm nửa nhịp áp tai vào bức tường đá trước mặt, cô dốc hết sức lực, cuối cùng cũng bắt được một giọng hát nhẹ nhàng. Giọng chủ nhân của giọng hát đã sớm khàn đi, khúc nhạc không thành điệu, thậm chí có một số âm tiết sẽ khàn đặc trong cổ họng. Nhược Bình nghe một lúc, giọng hát lúc thì vang vọng, lúc thì nhẹ nhàng, đó dường như là cách hát trong opera. Thầy Tống từng được phát sóng trong lớp, cô vô thức nhắm mắt lại, dường như có thể tưởng tượng ra một cô gái mặc váy dài đang lượn lờ dưới lòng đất u ám không người, giống như thiên thần trong địa ngục cầu nguyện với thần quốc, cho nên từ giọng hát của cô không nghe ra chút căng thẳng hay bất an nào.

Trong khoảnh khắc ấy, nàng cảm thấy mình như bị Cố Thu Miên nhìn thấu, thấu tỏ nỗi sợ hãi trong lòng nàng. Đáng lẽ phải nàng an ủi Cố Thu Miên mới đúng, để đại tiểu thư đừng suy nghĩ lung tung, không ngờ lại phản bội.

Nhưng trước mắt chỉ có một bức tường được chất đống từ đá vụn, lại có ai có thể nhìn thấy dáng vẻ của mình?

Nàng chợt nhớ tới lúc dạ hội Tết Nguyên Đán, Cố Thu Miên là người dẫn đầu trong lớp, hóa ra nàng hát hay đến vậy, rất ít người nghe thấy tiếng hát của nàng. Cơn buồn ngủ ập đến, mí mắt bắt đầu trố lên, nàng cũng từng thử cắn đầu lưỡi, thử trêu chọc Tá La chơi, thử hát lớn, cùng Cố Thu Miên hát một hát một, nàng không hiểu giai điệu Vịnh, liền nín khóc mỉm cười hát "Đoàn Kết chính là sức mạnh", không biết trong mắt chú cún con có giống hai nữ quỷ hay không. Cuối cùng Phùng Nhược Bình hát mệt rồi, nhẹ nhàng tựa đầu vào vách đá, tâm trạng bình tĩnh lại một cách kỳ lạ, tiếng hát quẩn quanh bên tai, tựa như một khúc ru, khiến người ta trút bỏ lớp ngụy trang buồn ngủ, nhưng nàng biết bây giờ không phải lúc để ngủ.

Nàng liền xé một tờ giấy, lại nói dối:

"Ta không sao, ngươi khản giọng, lát nữa lại phải uống nước, trong này không có nhà vệ sinh, nghỉ ngơi đi."

Nhược Bình vỗ vỗ đầu chó con, nhìn nó chui vào trong đá vụn.

Nàng chống cằm chờ đợi, dựa theo kinh nghiệm mấy lần trước, Zoro hẳn là đã gửi thư qua rồi, nhưng tiếng hát vẫn không ngừng, Cố Thu Miên ngược lại nâng cao giọng, tiếng hát càng lúc càng lớn.

Phùng Nhược Bình hét lớn:

"Tá La! Tá La!"

Rất nhanh một con chó nhỏ vẫy đuôi từ trong tường đá chui ra, bộ dáng giống như đang khoe khoang cái gì đó.

Có thứ gì đó từ trong miệng nó rơi xuống đất.

Tiếng hát vào giờ khắc này khuếch đại tới cực điểm!

Một chiếc điện thoại bị đập bong sơn đang phát một tập tài liệu ghi âm.

Sắc mặt Phùng Nhược Bình trắng bệch.

"Ta biết các ngươi đang lừa ta."

Trong bản ghi nhớ viết một câu như vậy, dường như chủ nhân của nó lạnh lùng và bướng bỉnh từng chữ một.

Trương Thuật Đồng rũ mặt nhìn cái bóng của mình.

Hắn không rõ mình đã ở đây bao lâu, chỉ biết cái bóng trên mặt đất thay đổi phương vị, từ bên cạnh đi đến chính diện, lại đi sang phía bên kia, giống như đang chậm rãi đi vòng quanh hắn.

Thời gian dường như đã đến buổi chiều, một ngày như thế này lại có một ngày tốt đẹp, ánh nắng như thác nước chiếu vào, khiến người ta phiền muộn rối bời. Các vệ sĩ ngồi la liệt trên ghế, bộ vest đen hoặc xách trong tay hoặc treo trên lưng ghế, tên mặt sẹo cầm đầu không biết đã giẫm tắt mấy điếu thuốc, thời gian từng chút một tiến đến gần, điều này cũng có nghĩa là khả năng đối phương lập công chuộc tội ngày càng xa, bầu không khí trong phòng càng thêm ngột ngạt, buổi sáng họ còn không ngừng điện thoại, thỉnh thoảng lại muốn ra khỏi phòng báo cáo vài câu, nhưng giờ đây tất cả mọi người đều lặng lẽ ngồi trên ghế, vì không có tiến triển gì. Người đàn ông có phần quen mặt kia lẩm bẩm:

"Cần gì chứ, tiểu thư chính là mất dưới tay hắn, ta và hắn cũng không cùng một hệ thống, người đến từ tỉnh thành, trực tiếp nghe theo Cố tổng chỉ huy, ta còn không hiểu tiểu tử ngươi này có gây khó dễ với hắn làm gì."

"Hơn nữa, chuyện nhà người ta có liên quan gì đến ngươi, cho dù cha mẹ ngươi biết cũng sẽ không đồng ý... Ngươi vẫn muốn dây dưa với chúng ta?" Nam nhân thở dài nói:

"Ta biết trong lòng ngươi tính toán, bị đánh một trận liền cứ cứng rắn chống đỡ, dù sao không ai thật sự dám ngược đãi ngươi, đợi đến khi thực sự không chống đỡ nổi nữa, ta nói vạn nhất bị đánh đến thoi thóp ngất đi, hoặc là chúng ta thả ngươi về, hoặc là Cố tổng đích thân đến gặp ngươi."

"Nói thật... quả thật có chút giở trò vô lại, nắm chắc chúng ta không dám động thủ thật sự với ngươi, nhưng chúng ta có rất nhiều thời gian cùng ngươi tiêu hao, chiều không nói liền hao phí đến tối, tối không nói liền hao phí đến sáng mai."

"Các ngươi không phải đã lập quân lệnh trạng sao." Trương Thuật Đồng yếu ớt nói.

Tên mặt sẹo bật dậy phắt phắt, mặt nặng trĩu như sắp nhỏ ra nước.

Nam nhân vội vàng nháy mắt với đối phương:

"Chẳng lẽ ngươi còn muốn kéo dài mãi đến ngày kia?"

"Hôn mê rồi cũng sẽ có người đưa ta đến bệnh viện đi." Trương Thuật Đồng cũng nhìn tên mặt sẹo nói.

"Đúng là đạo lý này không sai, đứa trẻ này của ngươi đối với mình cũng đủ tàn nhẫn, nhưng vấn đề là, vậy thì sao chứ?"

"Đứa trẻ, ta cảm thấy ngươi thật sự quá coi thường chúng ta rồi, những trò hề đó căn bản không thể ra mặt, cái gọi là chuẩn bị của ngươi cứ một buổi sáng là đã tra rõ ràng rồi."

"Ba đứa trẻ bình thường luôn kề cận ngươi, có người vẫn luôn lái xe theo dõi bọn chúng, ta không muốn nói lời đe dọa với một đứa trẻ, nhưng ngươi phải biết, từ miệng ngươi không hỏi ra được gì, không có nghĩa là chúng ta chỉ có thể hỏi ngươi, tố chất tâm lý của chúng không tốt như ngươi."

"Thứ hai, ngươi có một chỗ dựa trong cục thành phố đúng không? Tuy không biết ngươi đã kết nối được đường ranh giới đó bằng cách nào, nhưng có người tìm ngươi thì chúng ta cứ nói ngươi và tiểu thư cùng nhau mất tích là được rồi."

"Ồ, còn có điểm thứ ba, cũng trùng hợp thật, ta biết mấy ngày trước ngươi muốn xông lên tầng ba nhưng bị người chặn lại, cũng biết ngươi còn có tiểu bằng hữu, là cô gái trong miếu Thanh Xà phải không? Ngươi đang trông cậy vào nàng sao? Đến cứu ngươi?" Nam nhân bối rối nói, "Hay là nói, cảm thấy hiện tại trong nhà không có người canh giữ, có thể nhân cơ hội xông vào?"

Một trận cười nhạo.

Không trách bọn họ cười.

"Chúng ta thật sự đã tra xét, ngươi xem, để đối phó với các thúc thúc của ngươi đã dùng hết chiêu thức, cô gái kia thân thủ không tồi, trước kia từng chế phục một kẻ trộm?" Nam nhân lắc đầu, "Nhưng thì sao, đánh thắng được một người trưởng thành đánh thắng hai người? Ba bốn mười người thì sao? Càng tra càng thấy giống như chơi trò trẻ con."

“Điểm cuối cùng, ngươi đã nghĩ rất nhiều chuyện quá đơn giản, căn bản chưa từng nghĩ tới việc để một cô gái ở bên ngoài một mình mấy ngày sẽ xảy ra chuyện gì.” Người đàn ông ngưng trọng nhìn chằm chằm vào mắt hắn:

"Tất cả khách sạn chúng ta đều đã lục soát khắp nơi, ngươi giấu nàng ở đâu? Núi hoang rừng vắng hay căn nhà bỏ hoang nào đó? Chúng ta có thể đưa ngươi đến bệnh viện ở ba ngày, còn tiểu thư thì sao? Nàng có trụ nổi không?"

Đối phương càng nói càng nhanh, thay đổi dáng vẻ lải nhải trước đó, đột nhiên ngay cả ánh mắt cũng trở nên sắc bén, giống như móc ra điều gì đó trong mắt Trương Thuật Đồng: “Nàng bây giờ có thể tự do hành động không? Hay là bị buộc phải ở một nơi cố định nào đó? Có thể dùng ánh sáng chiếu có thể giao lưu với người khác không? Cả ngày đều uống nước lạnh? Lại nên sưởi ấm thế nào?”

Mãi cho đến khi Trương Thuật Đồng theo bản năng dời ánh mắt đi, người đàn ông mới chậm lại tốc độ nói:

“Ta cũng quan tâm tiểu thư, cho nên ta muốn nói với ngươi giấu nàng càng tốt, thực ra tình cảnh của nàng càng nguy hiểm, có nghe nói đến chứng sợ hãi bế tắc chưa? Chỉ trong một ngày, cũng đủ để một người trưởng thành hoàn toàn sụp đổ rồi, đừng nói là tính cách nuông chiều như tiểu thư, hay là, cho dù như vậy ngươi cũng không chịu nhả ra?” Trương Thuật Đồng vẫn cúi đầu không nói một lời.

Người đàn ông và mặt sẹo trao đổi ánh mắt một chút, tiếp theo nghiêm túc nói:

"Ngươi sẽ không, thật sự, giấu nàng ở nơi đó chứ?"

"Hang động trong núi?"

"Nhà bỏ hoang?"

"Hay là nói, tầng hầm ở đâu?"

Trương Thuật Đồng ngẩng đầu lên.

Chỉ là chiếc ghế dưới thân hắn đột nhiên rung lắc dữ dội, có người đạp ống về phía chân ghế.

Ngay sau đó, tên mặt sẹo liền đột ngột túm lấy cổ áo hắn.

"Bình tĩnh!"

"Dừng lại"

"Ta nói."