Chương 439 / 527

“Trên cây có mấy con khỉ”

Bản dịch · 3.098 chữ

Trương Thuật Đồng suýt nữa ngã.

Đã là khoảnh khắc tĩnh lặng đến mức vạn vật, thính lực bình thường hẳn phải nghe Cố Thu Miên nói điều gì.

Vừa rồi lúc xem TV đã liên tục xảy ra ngoài ý muốn, tiếng nói quấn quýt trên hành lang đặc biệt thích giật mình, có một lần Cố Thu Miên nói gì đó, Trương Thuật Đồng không nghe rõ, bèn nhấn nút tạm dừng:

"Cái gì......"

"A"

Tiếng thét chói tai của phụ nữ đột nhiên xen vào, đến bây giờ cũng không rõ là người thật hay là TV, dù sao cũng khiến hai người đỏ mặt.

Còn một lần nữa Cố Thu Miên đột nhiên đứng dậy, nói muốn đi vệ sinh, sau đó đẩy cửa bước đi. Trương Thuật Đồng liếc nhìn cánh cửa nhà vệ sinh, gần như nhận ra cánh cửa gỗ rách nát kia có lẽ còn mỏng hơn da mặt nàng, đến nỗi ngồi trên giường cũng nghe thấy tiếng vòi nước nhỏ giọt không vặn chặt. Thảo nào lúc hai người ở trong phòng Cố Thu Miên rất ít uống nước, dù cuối cùng vẫn không trụ nổi.

Nhưng điều Trương Thuật Đồng không ngờ tới nhất, chỉ trong chớp mắt, Cố Thu Miên đã chạy lon ton về:

"Rất nhiều người đánh bài ở phía dưới!" Nàng nói với tốc độ cực nhanh, "Ngươi ra ngoài trước đi!"

Trương Thuật Đồng gật đầu, biết nàng không thể lộ diện ở nơi đông người, người lạ hôm nay lướt qua nhau có lẽ ngày mai sẽ biến thành "người chứng kiến".

Hắn đứng trong hành lang nửa phút, nghe tiếng nước ào ào, thầm nghĩ ngươi cũng không cần đặc biệt mở vòi nước ra.

Dễ nói mãi lừa gạt đến cuối cùng, đến nỗi lúc Trương Thuật Đồng vừa đẩy cửa ra thở phào nhẹ nhõm, ai có thể ngờ lại tới một lần tập kích bất ngờ? Cái gì gọi là hôn môi là cảm giác gì?

Trương Thuật Đồng lặng lẽ liếc nhìn tivi, xác nhận trên đó không phát bất kỳ hình ảnh nào không thích hợp cho trẻ em, hắn cố tỏ ra bình tĩnh hỏi:

"Sao ngươi đột nhiên lại nhớ ra hỏi cái này?"

"Tò mò thật đấy." Cố Thu Miên thản nhiên đáp.

Trương Thuật Đồng rất muốn nói bây giờ là lúc nên tò mò chuyện này sao? Nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, liền lúng túng phát hiện bất kể trả lời "nên" hay "không nên" đều có thể nghe ra chút ý tứ sâu xa.

Hắn liền cẩn thận từng li từng tí đổi cách nói tò mò vượng là chuyện tốt, ai ngờ Cố Thu Miên gõ gõ cửa sổ, giống như đàn gảy:

"Ngươi xem, dưới lầu có hai người đang hôn nhau."

"...Đã muộn thế này còn có?"

"Ừ, vẫn là thời tiết lạnh thế này, ngươi cảm thấy đây rốt cuộc là lãng mạn, hay là đầu bị đông cứng đến ngốc rồi?"

"Nói thật ra ta cảm thấy là vế sau..." Hắn nói từ tận đáy lòng.

"Ngươi thật sự tin có người ở bên ngoài?" Cố Thu Miên lại hỏi.

Trương Thuật Đồng sững sờ:

"Vậy......."

"Muốn lên xem sao?" Cố Thu Miên vẫn nhìn cửa sổ, nàng tùy ý vỗ vỗ giường bên cạnh, "Rốt cuộc có hay không?" Một giường dựa vào bức tường ở một bên cửa sổ.

Trương Thuật Đồng hồi lâu không nói nên lời.

Đại não dường như đã đơ máy, nghĩ thế nào cũng không ra một câu trả lời thích hợp, có lẽ lúc này vốn dĩ không có không gian để "đúng hợp" sinh tồn, hoặc là gật đầu hoặc lắc đầu, giết người chẳng qua là gật đầu.

Trương Thuật Đồng linh cơ khẽ động:

"Thật sự có hai kẻ ngốc?"

"Ngươi đoán xem."

"Vậy ta đoán là có rồi."

"Vì sao?" Cố Thu Miên hứng thú hỏi.

“Bởi vì...” Trương Thuật Đồng muốn nói lại thôi.

Đương nhiên là vì chúng ta đang trên đường chạy trốn, chứ không phải bỏ trốn!

"Trên cây cưỡi năm con khỉ dưới lòng đất xin hỏi tổng cộng có bao nhiêu khỉ?"

"Cái..." Cố Thu Miên như không nghe rõ, hoàn toàn ngây ngốc, "Cái gì?"

"Đầu óc xoay chuyển gấp." Trương Thuật Đồng đỡ lấy trán, hận không thể lập tức tìm cái khe nứt trên mặt đất để chui xuống, lần này trình độ chuyển chủ đề cũng quá vụng về một chút, quả nhiên sắc mặt Cố Thu Miên đột nhiên thay đổi, trong nháy mắt trầm đến mức sắp nhỏ ra nước:

"Có người"

Đúng vậy đúng vậy, Trương Thuật Đồng im lặng nghĩ ai bảo ngươi mắng người ta là đồ ngốc, bị tìm tới cửa rồi chứ? Nếu chuyện thật sự đơn thuần như vậy thì tốt biết mấy. “Cảnh sát?” Sắc mặt Trương Thuật Đồng nghiêm lại, “Vẫn là người nhà ngươi?”

"Nhà ta ·......"

Ngay sau đó mấy tiếng bước chân vang lên ngoài cửa!

Nam nhân trưởng thành, ít nhất có ba người, hơn nữa trọng lượng rất lớn.

Không sai được, cầu thang bằng gỗ bị bọn họ giẫm dưới chân, dường như cả tòa lầu nhỏ đều đang kêu kẽo kẹt.

Nhưng rốt cuộc là lúc nào mà đến?

Bọn họ rõ ràng không nghe thấy tiếng động cơ ô tô.

Rốt cuộc là khâu nào đã sai, những vệ sĩ này sao lại chính xác không sai mà tìm đến nơi này?

Khuôn mặt Cố Thu Miên trong nháy mắt mất đi huyết sắc, trái tim Trương Thuật Đồng cũng theo đó mà chìm xuống.

Bị theo dõi rồi? Nhưng cũng sẽ không, hắn ở trong khách sạn ít nhất hai tiếng đồng hồ, nếu bị người theo dõi, hà tất phải đợi lâu như vậy?

Chỉ có thể là một lần trùng hợp.

Người của Cố gia bắt đầu chuyển ánh mắt vào trong đảo, tìm kiếm mấy địa điểm có thể qua đêm, rồi tình cờ tìm được quán trọ này.

Không phải là có chuẩn bị mà đến là tốt rồi... nhưng Trương Thuật Đồng không kịp thở phào nhẹ nhõm, tốc độ của đám vệ sĩ này thực sự quá nhanh, không giống như đang làm phép loại trừ, mà giống như có người chắc chắn bọn họ sẽ trở về trong đảo vậy.

Trương Thuật Đồng lắc lắc đầu, không kịp suy nghĩ về chuyện này nữa, bởi vì tình hình trước mắt cũng không mấy lạc quan, thời gian này hầu như tất cả mọi người đều đã ngủ, đèn ở phòng bên cạnh đều tối đen, chỉ có bọn họ vừa xem xong phim, nếu đứng dưới lầu, chính là người duy nhất sáng lên trong vô số ô cửa sổ tối tăm, quả thực là mục tiêu công kích của mọi người!

Tay Cố Thu Miên đã đặt ở trên rèm cửa, dường như do dự có nên kéo lại hay không, Trương Thuật Đồng nắm lấy cánh tay nàng, lắc đầu. Hai người trong ánh sáng vàng vọt nhìn nhau, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Trương Thuật Đồng rón rén đi đến trước cửa phòng, áp tai vào.

"Nữ khách... không có tiểu nữ sinh các ngươi nói, đều là cô nương ngoài hai mươi... Hai gian, gian số tây thứ ba, còn có..." Cách âm nơi này thật sự quá kém, hắn nín thở ngưng thần, tiếng giao lưu cố ý hạ thấp mơ hồ lọt vào trong tai.

Rồi một lần

"Căn phòng kia đang bật đèn ở phía đông nhất."

Tiếng bước chân trong nháy mắt biến mất.

Giống như người trên cầu thang đều đang nhìn về phía cửa phòng trước mặt hắn.

Trương Thuật Đồng bỗng nhiên cảm thấy bả vai trầm xuống, quay mặt đi, Cố Thu Miên không biết từ lúc nào đã đi đến sau lưng hắn, ngay cả giày cũng quên mang, cứ thế chân trần đứng trên sàn nhà.

“Đừng, mở, cửa,” Cố Thu Miên áp sát tai hắn, nghiến răng nói ra mấy chữ, “bọn họ không dám xông vào.”

Nhưng lời nàng dường như một câu thành sấm.

Tiếng bước chân lại vang lên, hơn nữa càng lúc càng gần, Trương Thuật Đồng thậm chí có thể tưởng tượng ra dáng vẻ rón rén của mấy đại hán.

Sắc mặt Trương Thuật Đồng hoàn toàn trầm xuống, vệ sĩ quả thực sẽ không xông bừa, nhưng chỉ có hai căn phòng phù hợp với mục tiêu của bọn họ.

Trong đó một gian khách đã ngủ rồi, gian còn lại thì sáng đèn.

Dùng đầu óc nghĩ một chút là biết sẽ xảy ra chuyện gì, gõ cửa hỏi một câu chỉ là chuyện tiện tay.

Bọn họ chưa chắc thật sự hoài nghi Cố Thu Miên trốn ở đây, chẳng qua là thuận miệng hỏi một câu, dù bị chủ nhân phòng mắng to một câu cũng không tính là gì. Nhưng Cố Thu Miên thật sự trốn ở chỗ này!

Cho nên, mở cửa?

Hay là không mở?

Thời gian trôi qua phảng phất như đột nhiên chậm lại, Trương Thuật Đồng lập tức nhíu chặt mày, tiếng bước chân càng lúc càng gần, ít nhất có bốn vệ sĩ đến khách sạn này, xông thẳng ra ngoài, không thể nào, để Cố Thu Miên trốn dưới giường? Nhưng vệ sĩ cũng nhận ra mặt hắn.

Nếu không mở thì sao? Người tình giả vờ bị quấy rầy mở phòng mắng to một tiếng "Cút"?

Nhưng giọng của bọn họ quá trẻ, dù cố ý hạ thấp giọng cũng có thể nghe ra là thiếu niên.

Trương Thuật Đồng đặt tay lên tay nắm cửa, trong nháy mắt nghĩ đến khả năng mua chuộc đối phương, mặc dù hắn cũng biết điều này rất ngây thơ là được.

Cố Thu Miên lại giữ chặt tay hắn.

"Đừng mở."

Không chống đỡ được bao lâu đâu.

Trương Thuật Đồng đối diện với ánh mắt của Cố Thu Miên.

Nhưng Cố Thu Miên chỉ chậm rãi lắc đầu, nhìn chằm chằm hắn, chưa đến giây phút cuối cùng cũng không định từ bỏ, Trương Thuật Đồng thầm thở dài trong lòng nghĩ hà tất chứ, giống như bị phát hiện sẽ mất mạng vậy, trong giấc mơ dự tri kia thực ra sống cũng không tính là quá tệ đi, ngươi trở về chẳng phải vẫn làm đại tiểu thư của ngươi sao... tương lai đó đáng sợ đến thế sao?

Cố Thu Miên hé môi, khó nhọc mở miệng với hắn. Nàng không lên tiếng, nhưng luồng khí phun đến tai cũng run rẩy: "Đừng..."

Trương Thuật Đồng vớ lấy chai nước khoáng trên TV, từng chai mà Cố Thu Miên lo lắng đi vệ sinh mở niêm phong nhưng không uống, liền đột ngột hất mạnh về phía chỗ cắm phía sau TV.

Trước mắt trong chớp mắt đã biến thành thế giới đen kịt.

Đường cắm, cả cầu điện trên lầu cứ thế nhảy xuống, không chỉ ánh sáng trong phòng biến mất, mà cả hành lang cũng tối sầm lại. Vì vậy, tiếng bước chân lại một lần nữa dừng lại.

"Chuyện gì thế này? Sao lại mất điện..." Cánh cửa đối diện chéo bị đẩy mở, giọng của một thanh niên, "Các ngươi đông người lên làm gì? Giữa đêm khuya khoắt có vấn đề à?"

Ông chủ vội vàng cười xòa, nói là đường điện lão hóa đột nhiên nhảy đập đập.

"Ta vừa mới nghe các ngươi tìm người, cố ý tắt điện rồi? Xã hội đen a..."

Những người chưa ngủ lúc này đều bị đánh thức, cả lầu hai trong nháy mắt trở nên hỗn loạn.

Trước mắt tối đen, bên tai ồn ào, Trương Thuật Đồng cũng không ngờ hiệu quả lại tốt đến thế, lúc này cửa phòng trước mặt đột nhiên buông lỏng, Cố Thu Miên vậy mà đẩy cửa phòng ra.

Trương Thuật Đồng trước tiên giật mình, tiếp đó trong lòng khen một câu, nữ nhân quả nhiên đều là diễn viên trên trời, hắn không ngờ Cố Thu Miên thật sự có thể khiến giọng nói trở nên "thành thục" một chút, cũng không ngờ nàng lại biết nói phương ngữ trên đảo, bình thường rõ ràng là nói tiếng phổ thông.

Nàng tháo tóc, xoa xoa vài cái rối loạn, ngay giữa đám đông tối tăm hùng hổ chất vấn vài câu, thậm chí đe dọa bây giờ phải báo cảnh sát, e rằng vệ sĩ cũng không ngờ đại tiểu thư nhà mình lại ở ngay trước mắt.

Đợi Cố Thu Miên "ầm" một tiếng đóng cửa phòng lại, đám vệ sĩ kia vẫn dựa vào cầu thang thấp giọng trao đổi điều gì đó, Trương Thuật Đồng kịp lúc cửa phòng khép lại nhìn sâu một cái, đối phương không âm thầm quan sát bọn họ, nhưng cũng không có nghĩa là hoàn toàn gạt bỏ hiềm nghi.

Nhưng bất luận thế nào hắn cũng chỉ có thể làm được đến nơi này.

Phía sau vang lên một tiếng xoạt, là Cố Thu Miên kéo rèm cửa lại, lần này ngay cả ánh trăng ít ỏi cũng không thấy, trong bóng tối đưa tay không thấy năm ngón, bên tai là tiếng thở dồn dập của nhau, Trương Thuật Đồng theo bản năng sờ về phía công tắc, ấn một cái, mới phát hiện đã sớm mất điện rồi.

Trong tình huống này hắn cũng không dám mạo muội rời đi, bởi vì căn bản không xác định đám vệ sĩ kia có đi hay không, Trương Thuật Đồng thở dài ngồi lại trên giường, vẫn có chút thô ráp, nhưng trong lúc tình thế cấp bách cũng không có cách nào khác.

Ông chủ căn bản không ngờ "thủ phạm chính" dẫn đến mất điện lại trốn ở đây, mà là gọi điện giật sửa chữa mạch điện, thế là lại một trận gà bay chó chạy, tiếng oán trách bàn tán xôn xao bàn tán chuyện bát quái... mà trước mắt lại chẳng thấy gì cả.

Trương Thuật Đồng vốn định móc điện thoại ra bật đèn pin, nay nguồn sáng dù yếu ớt đến đâu cũng là nguồn sáng, nhưng hắn vừa đặt tay vào túi, lại bị một bàn tay khác giữ chặt.

Trương Thuật Đồng ngẩn người, không hiểu ý của Cố Thu Miên, dường như rất không muốn để mình nhìn thấy bộ dạng hiện tại của nàng, Cố Thu Miên liền nắm chặt tay hắn như vậy, không nói một lời.

Còn tưởng nàng đã nắm chắc phần thắng, rõ ràng lúc vừa mở cửa đã quyết đoán như vậy, kết quả trong lòng bàn tay sớm đã đổ một tầng mồ hôi, lạnh lẽo trơn trượt. Hắn quay đầu đi, Cố Thu Miên lại rũ mặt xuống, không biết đang suy nghĩ gì.

Chỉ biết bộ ngực của nàng không ngừng phập phồng, tiếng hô hấp nhanh và dồn dập, nàng thậm chí quên đi tìm giày, vẫn đi chân trần, hồn xiêu phách lạc đặt chân lên mặt giày của Trương Thuật Đồng.

Trương Thuật Đồng cũng siết chặt tay nàng, thần kỳ là, bàn tay nàng không còn cứng ngắc như vậy nữa, từng chút một trở nên mềm mại.

Trong đầu hắn lại nảy ra một số suy nghĩ lung tung rồi, thật kỳ diệu, nếu có một ngày nhân loại mất đi thị giác và năng lực ngôn ngữ e rằng cũng sẽ biến thành như bọn họ.

Bởi vì mất điện nên cái gì cũng không nhìn thấy.

Bởi vì không chắc vệ sĩ đã đi ngoài cửa chưa, ngay cả một câu cũng không dám nói ra.

Cứ coi như là để diễn luyện cho một tương lai nào đó, chỉ có dựa vào tiếp xúc cơ thể mới có thể truyền đạt ý nghĩa của nhau, nhưng nếu ngày đó thực sự đến, Trương Thuật Đồng nghĩ mình nhất định sẽ chết rất sớm.

Bởi vì hắn đơn dựa vào chi thể căn bản không đọc được ý của Cố Thu Miên, chỉ có thể cảm nhận được nàng đặt đầu lên vai mình, liền lặng lẽ dựa vào như vậy.

Đây là đang nói cái gì?

Lại nên truyền đạt lời muốn nói qua như thế nào?

Trương Thuật Đồng sờ sờ tóc nàng, ở trong lòng nói đừng sợ.

May mà vận khí vẫn đứng về phía bọn họ một lần, trước khi mạch điện được sửa xong, tiếng người trên hành lang liền hoàn toàn lắng xuống, hắn lại nghe kỹ một lúc, xung quanh tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi, trừ phi mấy người đàn ông kia như những bóng ma không thở dốc dán sát vào cửa, nếu không khả năng rời đi sẽ lớn hơn một chút.

Trương Thuật Đồng lại hơi vén rèm cửa sổ lên, trên đường phố trống rỗng.

Đèn đường đã sớm tắt, chỉ có từng trận gió lạnh va vào cửa sổ.

Hắn khẽ đẩy vai Cố Thu Miên, tháo đồng hồ của mình xuống:

"Ta đi xuống trước, năm phút sau, nếu còn có thể nhìn thấy ta trên đường lớn, liền tìm ta."

Hắn sờ vào màu đen nhét hành lý vào túi nhựa, may mà Cố Thu Miên vốn đã không mang theo bao nhiêu hành lý, hai người lặng lẽ thu dọn đồ đạc xong, Trương Thuật Đồng mới cẩn thận ra khỏi phòng.

Hành lang yên tĩnh, hắn đi đến bên cầu thang không vội xuống, lại nhón chân nhìn xuống một cái, ngay cả Trương Thuật Đồng cũng cảm thấy đây là không phải là đấu trí đấu dũng với không khí, nhưng cũng không có cách nào.

Vệ sĩ quả thực đã đi rồi, hắn đi đến con phố trống trải, cuối cùng cũng lấy điện thoại ra, mới phát hiện thời gian đã trôi qua 0 giờ không hay biết. Một ngày mới đã đến, giống như bọn họ vừa trải qua sự kiện đột phát kỳ đầu tiên.

Năm phút sau, Cố Thu Miên bước ra từ quán trọ tối om.

Trương Thuật Đồng nhìn cửa sổ tầng hai một cái, cùng nàng cũng không quay đầu lại mà đi xa.

Quán trọ này đã bị nghi ngờ rồi.

Bọn họ phải nhân lúc trước cuộc gọi đến mà rời đi.