Chương 454 / 527

“Kẻ hèn nhát và hỏi han”

Bản dịch · 3.234 chữ

Bọn họ đã chôn vào viên nang thời không mà Nguyên Đán.

Nhớ vẫn là Thanh Dật đề xuất, mỗi người viết lại những lời muốn nói cho mình tương lai, chôn dưới đất, Lộ Thanh Liên không viết, Cố Thu Miên xách một chiếc vali rất lớn tới, ngay cả ném vào cũng tốn rất nhiều công sức.

Trong đó nhất định đã cất rất nhiều đồ của nàng.

Nghĩ như vậy, Trương Thuật Đồng đột nhiên đứng lên, lại lảo đảo một chút, hắn ôm bụng khom lưng xuống, đột nhiên phát hiện dạ dày mình đang co giật, lần trước ăn cơm là lúc nào? Quên mất rồi. Chỉ có thể nhìn thấy bữa sáng trên bàn chưa động đậy.

Hắn lảo đảo trở về phòng ngủ, tìm kiếm mọi công cụ có thể dùng được, hắn xách xẻng đi xuống lầu, đang định mở, lại nghĩ đến cái vali kia lớn đến thế, e rằng không phải xe đạp có thể chở nổi.

Hắn lại đi vào phòng chứa đồ đẩy xe máy, vừa đá văng chiếc chống bên hông, đang định phát lực, thì một trận cảm giác choáng váng ập đến, chiếc xe máy vừa sửa xong lại ngã xuống, Trương Thuật Đồng ngã lên trên nó.

Giờ hắn ngay cả việc đẩy một chiếc xe cũng không làm được.

Trong phòng chứa đồ không bật đèn, hắn ngồi ngây người trong bóng tối một hồi, cảm giác đau đớn chậm chạp truyền đến, Trương Thuật Đồng sờ sờ cánh tay mình, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, lại đứng dậy trở về lầu trên.

Lúc xuống dưới, bước chân của hắn có phần mạnh mẽ hơn một chút, Trương Thuật Đồng ngậm một khối sô cô la, lặng lẽ đỡ xe, nhóm lửa.

Tiếng động cơ đã lâu không gặp lại truyền vào tai hắn, hắn há miệng lớn nuốt Koakel vào bụng, cảm thấy tứ chi dần dần khôi phục sức lực, Trương Thuật Đồng nhỏ giọng nói:

"Cảm ơn."

Miếng sô cô la đó đã để trong phòng ngủ của hắn rất lâu rồi, là Cố Thu Miên mua, lần đó bọn họ đi công viên giải trí chơi, không ăn tối, liền mua chút đồ ăn vặt để lót dạ.

Hắn có chút vụng về bước lên xe, bóp nút ly hợp rồi chậm rãi cất bước, không biết là xe rỉ sét hay là hắn đã rỉ sét, tắt lửa mấy lần, xe mô tô cuối cùng cũng rời khỏi cổng khu chung cư, Trương Thuật Đồng lúc này mới mở miệng hỏi:

"Có nơi nào muốn đi không?"

"Không có sao?" Hắn lại xác nhận, "Vậy thì đi đào bảo bối của ngươi đi."

Cho đến hôm nay hắn đã hiểu rõ tình cảnh hiện tại, tuy nói ra có chút không may mắn, nhưng lần này là chính hắn ở lại "lập tức", một Trương Thuật Đồng khác từ sớm ở trong căn phòng đá kia, đã đi tám năm sau.

Tuy trước đây đều là phản lại, nhưng lần này lúc quay ngược lại xảy ra chút sai sót, kết quả chung quy vẫn phải thay đổi theo một chút chứ?

Vì vậy hắn trở thành người ở lại hiện tại, nhưng không còn cách nào khác, ai bảo một Trương Thuật Đồng khác nhanh hơn hắn một bước, đã cướp đi tìm cách cứu Cố Thu Miên trước rồi.

E rằng tên này đang bận đến sứt đầu mẻ trán rồi.

Mà điều bản thân hiện tại có thể làm chỉ là ở lại cùng Cố Thu Miên, cùng nàng trải qua tám năm dài đằng đẵng.

Trong huyết tuyến lạnh chính là như vậy a, cho nên cũng không nói gì đáng sợ, chỉ có điều trước đây hắn hồi tố quá nhiều lần, bị ép nghỉ một chút, coi như nghỉ ngơi.

Nhưng động tác của ngươi phải nhanh một chút đấy. Trương Thuật Đồng thầm thì trong lòng, vẫn có chút khó chịu.

Đã lâu như vậy, cuối cùng bọn họ cũng có thời gian du lịch rồi, mặc dù chỉ là một chuyến du lịch ngắn ngủi, mặc dù chỉ cưỡi xe mô tô chầm chậm đi trên con đường nhỏ, đón gió ở giao giới giữa mùa đông và mùa xuân.

Vì vậy hắn đặc biệt chọn một số nơi có phong cảnh đẹp để đi, dọc theo bờ hồ, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy vài người câu cá, hắn chỉ nhìn động tác là biết những người đó câu được cá lớn hay không quân, gặp được trò vui hơn, sẽ chỉ cho Cố Thu Miên xem.

Rất nhanh bọn họ đã đến nơi chôn túi keo thời không lúc trước, Trương Thuật Đồng xuống xe gọi Cố Thu Miên xuống, trước đây hắn đã làm rất nhiều chuyện không đúng, ví dụ như lần đưa nàng xuống khỏi biệt thự, trên mặt đất có một lớp tuyết dày, dép lê của Cố Thu Miên bị ướt, hắn liền tìm một siêu thị, giữ nàng lại một mình chờ trên xe.

Bây giờ nghĩ lại thật sự là nguy hiểm, phải biết rằng lúc đó còn chưa xác định thân phận hung thủ, tuy rằng hắn chỉ dùng một phút đã ra ngoài, nhưng chung quy vẫn không tốt lắm.

Cho nên hắn đột nhiên đặt cho mình một mục tiêu rất nhỏ, định nhân mấy năm nay sửa lại những khuyết điểm trên người, ít nhất đừng như sợi dây máu lạnh, sống thành bộ dạng chúng phản thân ly.

Trương Thuật Đồng vung xẻng, rất nhanh đã đào chiếc vali đó ra, hắn nhẹ nhàng phủi đi bụi trên đó, nhưng không vội mở ra, dùng vali để chôn túi keo thời không đúng là một ý kiến xấu đến tận nhà, mới qua bao lâu? Chỗ nối của chiếc vali đã hơi mốc rồi.

Đại công cáo thành, chuyến du lịch ngắn này chơi khá vui vẻ, điều tiếc nuối duy nhất là vẫn chưa đến mùa xuân ấm hoa nở, không tìm được cảnh sắc quá tốt, bọn họ thương lượng một chút, quyết định chuyển vali về nhà trước.

Quả nhiên, sau khi có mục tiêu, hướng đi của người ta liền rõ ràng hơn nhiều, hắn mua sữa chua ở siêu thị trước cửa nhà, bởi vì đi du lịch về sẽ khát nước. Về đến nhà, Trương Thuật Đồng mang vali lên, chuyển đến dương thượng, hắn tìm ra giẻ lau cẩn thận lau sạch chiếc vali, cứ như thể nó chưa từng ở trong đất vậy.

Làm xong tất cả những việc này, Trương Thuật Đồng kéo nó vào phòng ngủ, hắn do dự một chút, trong lúc mở ra và không mở ra lựa chọn thật lâu một

Trương Thuật Đồng chợt phát hiện ra một chuyện, những thứ này trước khi hắn tìm thấy thì sốt ruột xoay vòng vòng, nhưng đợi đến khi nó bày ra trước mặt, mình lại không muốn xem nữa.

Rốt cuộc là không muốn hay là không dám? Là sợ nhìn thấy lại nhớ tới chuyện trước kia? Nhưng người ở lại sớm nên có tự giác này.

Cuối cùng hắn vẫn thử một chút, phát hiện Cố Thu Miên đã khóa chặt chiếc vali hành lý.

Trương Thuật Đồng thử sinh nhật Cố Thu Miên, khóa mật mã lại không nhúc nhích chút nào.

Như vậy chỉ còn lại cách bạo lực phá vỡ, nhưng số ít đồ vật nàng để lại lại lại thiếu đi một thứ.

Cuối cùng hắn ném một đồng xu, mặt trước là "mở", mặt sau là "không mở", Trương Thuật Đồng nhìn đồng xu trong lòng bàn tay, đã chủ nhân của chiếc rương không muốn mình mở nó ra, vậy đành phải nhét trước dưới gầm giường.

Hắn đến phòng khách, mở tivi lên, muốn tìm một bộ phim đặc sắc, nhưng chiếc tivi này lại xa lạ như vậy, Trương Thuật Đồng thậm chí đặt điều khiển từ xa ở đâu cũng không nhớ.

Đợi đến khi mở tivi lên, hắn điều sang Trung Ương Lục, nhớ kênh này luôn có một số phim cũ ở nước ngoài, tivi nhà mình vẫn chưa có chức năng tìm kiếm trên mạng, không giống như cái dưới lòng đất của biệt thự kia, bên trong chứa một bộ phim không xem hết... Hắn đột nhiên đau đớn ngã vật xuống ghế sofa, nhất thời đau đầu muốn nứt, Trương Thuật Đồng ôm đầu, thân thể chậm rãi cuộn tròn lại với nhau.

Qua một lúc lâu, hắn mới mơ màng đứng dậy, lúc ngẩng đầu lên thì phim đã được phát, hắn đứng dậy kéo rèm cửa sổ lại, đặt đồ uống và khoai tây chiên lên bàn trà.

Trương Thuật Đồng ngồi trên ghế sofa, trong phòng khách tối tăm, màn hình tivi nhấp nháy chiếu sáng khuôn mặt hắn.

Trong một khoảnh khắc nào đó, ngươi cảm thấy mình như đang sống vì đối phương, sở thích của nàng cũng được kế thừa theo, nhào nặn thành một cục hòa vào máu và thịt của ngươi. Giống như hắn luôn không thích uống sữa chua, nhưng khi cái miệng lớn chất lỏng lạnh lẽo chua ngọt được đổ vào cổ họng, dường như nàng đã giấu trong đáy mắt ngươi, khẽ nói chuyện.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Hắn nhíu mày, không đứng dậy, chỉ là nhỏ giọng tivi lại, là ý không có ai ở nhà, hắn không rõ động tác này có tính là che giấu không lộ, nhưng ít nhất cũng có thể biểu lộ thái độ của mình.

Tiếng gõ cửa tiếp tục vang lên, phiền quá! Trương Thuật Đồng bực bội nghĩ, rõ ràng vừa mới hạ quyết tâm sửa lại khuyết điểm trên người mình, ví dụ như bắt đầu từ khi xem một bộ phim hoàn chỉnh, nhưng vì sao ngay cả điểm này cũng không thể làm được?

Đợi đến khi tiếng gõ cửa biến mất, lông mày Trương Thuật Đồng cuối cùng cũng giãn ra một chút, hắn không đứng dậy đi xem người đến là ai, chỉ tiếp tục tập trung nhìn chằm chằm vào màn hình.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, khi kéo rèm cửa ra thì sắc trời thật sự bắt đầu tối sầm lại.

Hắn tắt TV, khẽ nói với phòng khách tối tăm trống không:

"Ngày mai gặp lại."

Trương Thuật Đồng lẳng lặng ném sữa chua trên bàn trà vào thùng rác, lại chỉnh sửa lại gối tựa, không có ai ăn khoai tây chiên nên không có cặn, dọn dẹp cũng coi như thoải mái.

Khi ngẩng đầu lên, vẻ mặt của hắn đột nhiên thay đổi, chi bằng nói không có một chút biểu cảm nào, chỉ có hờ hững.

Sau khi từ biệt, hắn nên đi làm việc của mình, Trương Thuật Đồng đi vào phòng ngủ, từ dưới giường kéo ra một cái túi da rắn, bốn con hồ ly vẫn lặng lẽ nằm bên trong, tay hắn vượt qua hồ ly bi thương và hồ ly mỉm cười, vươn về phía con hồ ly phẫn nộ chỉ có thể khiến người ta sống lại trong cái chết.

Thực ra năng lực của con hồ ly này vẫn còn.

Chi bằng nói vẫn luôn ở đây, con hồ ly được moi ra từ bụng bà nội Lộ Thanh Liên này, không giống hai con hồ ly khác có hạn chế số lần. Hôm đó hắn không nói thật với ba người bạn thân, chính là vì trong lòng vẫn còn sót lại một dự tính.

Một kế hoạch điên cuồng.

Trước khi thi thể Cố Thu Miên hỏa táng, hắn đích xác có được một cơ hội "cứu" nàng trở về.

Nhưng đó thật sự còn coi như cứu vãn sinh mạng của nàng sao? Nhớ Tô Vân Chi từng nói, người chết vĩnh viễn không thể nào thật sự sống lại, con hồ ly này cố nhiên có thể khiến người ta không khác gì người thường, đau đớn lại sẽ luôn cắn xé nội tâm người ta, sống không bằng chết.

Rốt cuộc là sống lại? Hay là tra tấn?

Trương Thuật Đồng không biết, hắn chỉ biết đây có thể là cơ hội cuối cùng của hắn, một khi thi thể bị hỏa táng thì sẽ không còn cơ hội nào nữa, cho nên mỗi ngày hắn đều ở trong phòng ngủ một mình một thời gian, cha mẹ cho rằng hắn đã triệt để phong bế nội tâm của mình lại, nhưng Trương Thuật Đồng chỉ là ngẩn người nhìn con hồ ly này.

Hắn vốn tưởng rằng hắn rất nhanh sẽ đưa ra một quyết định, nhưng mà ngày đó càng ngày càng gần, hắn vẫn không thể đưa ra lựa chọn.

Cuối cùng hắn lại nhìn về phía con hồ ly mộng cảnh kia.

Ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy có chút châm biếm, con hồ ly này không thay đổi được gì, lại có thể lợi dụng ký ức của con người để kéo người vào một giấc mộng gần như giống hệt hiện thực, điểm này từ sớm đã trải nghiệm trong mộng cảnh của Lộ Thanh Liên, nhưng Trương Thuật Đồng chỉ từng tiến vào mộng cảnh của người khác, chưa từng tiến vào chính mình. Hiện tại hắn đã không còn nằm mơ nữa, nhưng nếu dùng năng lực của con hồ ly này, liệu có thể một lần nữa mơ thấy chuyện quá khứ hay không?

Nhưng hắn cũng có chút do dự, không phải vì con hồ ly này có thể khiến người ta vĩnh viễn chìm đắm trong giấc mơ, mà là hắn sợ không thể chọn giấc mơ của mình, nếu như là tuần hoàn vô tận trong căn thạch thất kia thì sao?

Nói đi cũng phải nói lại, năng lực của con hồ ly này cũng vô dụng, bị Tô Vân Chi "phong ấn" lên, rõ ràng lúc trước hắn cảm thấy quá nguy hiểm, nay lại vắt óc suy nghĩ làm sao để nó khôi phục.

Hắn thậm chí không thể nói ra suy nghĩ này, bởi vì sau khi nói ra hắn ngay cả bốn con hồ ly này cũng chưa chắc giữ được.

Trương Thuật Đồng lặng lẽ quỳ rạp xuống trước giường, thật lâu sau đó đã đưa ra một quyết định, hắn nhặt con hồ ly phẫn nộ kia lên, kỳ thực chỉ cần cố gắng nhớ lại vẫn có thể nhớ ra một số đoạn ngắn, ví như hắn biết vị trí di thể của Cố Thu Miên, cũng biết làm thế nào để lẻn vào phòng thái bình của bệnh viện.

Trương Thuật Đồng đứng dậy, đặt hồ ly vào trong ba lô hai vai, lúc này hắn nghe thấy tiếng mở cửa.

Người đó vô thanh vô tức đi đến trước mặt hắn, nhanh như một cơn gió nhẹ.

Trương Thuật Đồng chậm rãi vỗ một cái ngẩng đầu lên:

"Ồ, ngươi tới rồi." Hắn liếc Lộ Thanh Liên một cái, kéo túi hai vai lại, "Muốn uống nước không?"

"Ngươi đang làm gì vậy?"

"Đi cứu Cố Thu Miên."

"Dùng con hồ ly phẫn nộ kia?"

“Đúng vậy.” Trương Thuật Đồng lại nhìn nàng một cái, không hiểu Lộ Thanh Liên vì sao phải chắn trước mặt mình, “Đuổi trước khi di thể hỏa táng.” “Trương Thuật Đồng, nghĩ một chút hậu quả, đừng đưa ra quyết định khiến mình hối hận.”

“Cái này a...” Trương Thuật Đồng nghĩ nghĩ, “Dù sao còn có biện pháp không phải sao?”

"Làm... Pháp?"

Trương Thuật Đồng đẩy nàng ra:

"Quên chưa nói cho ngươi biết, đã có người tìm cách cứu nàng rồi, bất luận như thế nào cuối cùng cũng sẽ trở về như trước."

"Ai?" Lộ Thanh Liên kinh ngạc hỏi.

“Đương nhiên,” Trương Thuật Đồng cười cười, “là ta đó.”

Tiếp theo hắn nhíu mày:

"Ngươi biểu cảm đó là gì? Không tin sao?"

Trương Thuật Đồng có chút kinh ngạc, bởi vì Lộ Thanh Liên vậy mà biểu hiện ra một bộ dáng không thể tin nổi:

“Sao ngươi cũng không tin ta? Ngươi hẳn là biết rồi, năng lực đó của ta,” Trương Thuật Đồng có chút bất mãn, “chi bằng nói là không ai rõ hơn ngươi, từ bây giờ đi đến một thời điểm nào đó trong tương lai, rồi quay lại một khoảng thời gian trước hơn, giống như dây từ máy ghi âm, tiến nhanh hoặc lùi lại, ngươi có biết không, nói không chừng đoạn “thực tế” này rất nhanh sẽ không còn tồn tại nữa, giống như ngươi bây giờ tuy nói chuyện với ta, nhưng ngươi là giả.”

Trương Thuật Đồng lại chỉ vào mình:

"Ta cũng là giả."

"Không có cách nào, chúng ta sớm muộn gì cũng phải biến mất, cho nên nói, chờ tin tốt của ta là tốt rồi. Ồ, nhưng có một điểm ta không thể chịu đựng được, nếu như trước khi tất cả những chuyện này biến mất, ngay cả gặp nàng lần cuối cũng không làm được, vậy thì thật đáng tiếc, nàng à, có một câu còn chưa kịp nói hết, ta nghĩ thế nào cũng không hiểu nổi."

Rốt cuộc cái gì gọi là "Đừng quên ta nữa"?

"Lại" lại là có ý gì?

Nghĩ đến đây đầu hắn lại bắt đầu đau, Trương Thuật Đồng dứt khoát ngậm miệng lại:

"Tóm lại..." hắn lạnh nhạt nói, "không nên cản đường."

"Trước khi chết nàng rất đau khổ." Lộ Thanh Liên chỉ bình tĩnh nói, "vô cùng đau khổ."

Trương Thuật Đồng nghe vậy sững sờ, tiếp đó sắc mặt trầm xuống:

"Ngươi muốn nói gì?"

"Ta không muốn kích động ngươi, cũng không muốn biểu lộ sự bất kính với bạn học Cố Thu Miên. Nhưng ngươi phải biết, nàng bị đống đá tảng vỡ nát đập xuống, toàn thân đều đang rỉ máu, đây là cách chết tuyệt vọng nhất, ta không rõ ngươi có ấn tượng gì về thi thể nàng không, nhưng Vua ta đương nhiên có ấn tượng!"

Trương Thuật Đồng cảm thấy trái tim đột nhiên co giật một cái.

"Ngươi thật sự muốn để nàng mang theo những đau khổ kia sống lại? Ngay cả sau khi chết cũng không được yên nghỉ?"

Giọng của Lộ Thanh Liên nhẹ nhàng, ý vị trong lời nói lại dứt khoát như đinh đóng cột.

"Ngươi căn bản không hiểu!" Sắc mặt hắn trở nên dữ tợn, từng chữ từng câu, "tạm thời biến mất hoàn toàn! Ngay cả một chút dấu vết cũng không tìm thấy!"

“Nhưng Trương Thuật Đồng trong lòng ta, không nên là kẻ hèn nhát như vậy.” Nàng cũng từng chữ một.

Gân xanh trên trán Trương Thuật Đồng bỗng nhiên giật giật một cái:

"Tùy ý, ta thành bộ dạng gì cũng không đến lượt ngươi hỏi han!"

Ngay sau đó một tiếng vang thanh thúy nổ tung trên mặt hắn, Trương Thuật Đồng không dám tin sờ sờ mặt mình, còn lưu lại một trận xúc cảm nóng rát. Lộ Thanh Liên thu tay về, dịu dàng nói:

"Xin lỗi, ta chính là muốn hỏi đến chuyện của ngươi."