Chương 463 / 527

Đông Nhật tái hiện (Thượng)

Bản dịch · 3.243 chữ

"Ngươi thật sự xác định sao, kẻ ngốc?"

"Chúng ta mới quen nhau mấy ngày thôi, gặp nhau tổng cộng hai lần, nào có thanh mai trúc mã quen biết mấy ngày?"

“Nhưng ta chưa từng nói chúng ta quen biết trước kia, xem,” Cố Thu Miên cầm pho tượng mất tích kia lên, “những ký ức đó giấu ở đây, cho nên ngươi làm sao có thể biết được, nhưng ngươi không biết là, chỉ cần tối nay ngươi tìm đến ta, vận mệnh đã định sẵn để cuộc đời chúng ta đan xen vào nhau.” Trương Thuật Đồng nhất thời ngạc nhiên:

"Ngươi... dùng nó để nhìn qua tương lai?"

“Đúng vậy, cho nên đối với ta, ngươi bây giờ tựa như người xa lạ quen thuộc nhất, ngươi nhất định không ngờ tới chứ, chúng ta cùng nhau về tỉnh học, cuối tuần sẽ cùng nhau xem phim, khi chất đống trong cát trong công viên ngươi luôn rất mất kiên nhẫn, bởi ngươi bị con chó đó đè bẹp nên tương lai ngươi sẽ rất sợ chó.”

Trong lúc nhất thời ngay cả dáng vẻ của nàng cũng trở nên mơ hồ, giống như tám năm sau cô gái kia đang vẫy tay với hắn.

“Nhưng ngươi cũng đừng nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì kinh thiên động địa, ta chỉ thấy tám năm sau, gần như... chính là lúc chúng ta lên cấp ba phải không? Ngươi mười sáu tuổi, ta cũng mười sáu tuổi, mua vé ở công viên giải trí Giáng Sinh, ngươi nhát gan thế này, đi tàu lượn siêu tốc cũng sợ, lại còn lấy cớ kẹo bông chưa ăn hết mà một mình lên núi. Ta nên nói thế nào ngươi đây?”

Trương Thuật Đồng hồi lâu không thể hoàn hồn. Hóa ra đây là một lời nói dối, lời nói dối trời giáng, hắn từ lời nói và nhật ký của Cố Thu Miên suy đoán ra đáp án hoàn toàn sai lầm, thảo nào hắn không tìm được ký ức thanh mai trúc mã, bởi vì đối với hắn mà nói, điều này vốn chưa từng xảy ra.

Nhưng Trương Thuật Đồng lập tức nghĩ đến, là một người thật sự từ tương lai trở về, tại sao...

Tương lai mà Cố Thu Miên nhìn thấy không có xảy ra?

Tại sao trong nhiều năm sau đó bọn họ giống như người lạ, một lần nữa gặp lại là trên hòn đảo nhỏ này?

"Được rồi," lúc này Cố Thu Miên đứng dậy, "ta phải đi rồi."

"Vội vàng đến thế sao?"

"Ngươi biết trận tuyết này sẽ lớn đến mức nào chứ, còn không đi thì ngay cả cửa động cũng sẽ bị chôn lại, chúng ta sẽ bị vây chết ở chỗ này, cho nên ngươi cứ ở chỗ này chờ ta đi, ta sẽ xuống núi tìm đến cứu viện ngươi, ngươi không phải mang theo đèn pin sao, mau cho ta mượn dùng một chút."

Cố Thu Miên thấy hắn mãi không có động tác, không khỏi thúc giục nói:

"Đừng lo cho an toàn của ta, ta không phải đã nói cho ngươi rồi sao, ta có thể thấy tương lai, ta rất bận, còn phải về xử lý hậu sự, vệ sĩ trong nhà đã toàn bộ đuổi theo hung thủ rồi, biết đâu ba ta cũng đang trên đường trở về, nếu hắn phát hiện ta cũng không thấy đâu, không biết sẽ cuống quýt đến mức nào."

Trương Thuật Đồng nhìn bóng lưng của nàng:

"Nói đến, ngươi cảm thấy hung thủ kia thật sự tồn tại sao?"

"Đương nhiên rồi," Cố Thu Miên thản nhiên nói, "Tuy ta không thể nhìn rõ mặt hắn, nhưng sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm được hắn, cho nên ngươi cứ ở đây chờ cứu viện đi, sẽ có vệ sĩ lái xe đưa ngươi về tỉnh thành, đừng bỏ nhà ra đi nữa, trong khoảng thời gian tiếp theo, sẽ rất khó gặp lại ngươi, hơn nữa, có thể là vĩnh viễn không gặp lại được nữa.

Cố Thu Miên quay lưng về phía hắn:

“Tiền đề cho việc tương lai thành lập đó là ta đã hoàn toàn từ bỏ việc truy tra hung thủ, nếu buông bỏ ý định báo thù, sẽ đón nhận khoảng thời gian yên bình nhất, nhưng ta không làm được, cho nên đoạn ký ức này hãy vĩnh viễn lưu lại trong đầu ta.”

"Dù như vậy cũng sẽ không từ bỏ sao, ngươi sẽ bị vây khốn mà qua."

"Ngươi có biết đối với loại người như ta mà nói, điều chẳng quan trọng nhất là gì không? Chính là ngày mai, chẳng phải ngươi đã nói với ngươi rồi sao, ta đã thấy tương lai đó ra sao rồi, ta sẽ cùng ngươi ở trong hang động cả đêm, sau đó đón cứu viện, ta sẽ nghỉ học một thời gian rồi hãy đi học, nhưng ngươi luôn đến nhà thăm ta, sau đó..."

Nàng mấp máy môi, cuối cùng vẫn không nói hết câu này, chỉ hơi lạnh nhạt xoay người lại:

"Tạm biệt."

Cuộc đối thoại như vậy khiến Trương Thuật Đồng cảm thấy như đã từng quen biết, dường như trong quá khứ xa xôi cũng đã từng xảy ra, có một cậu bé như vậy đi nắm tay cô bé, nói cho cô biết bên ngoài rất nguy hiểm.

Nàng lại nói ngoan nha, đừng nháo, ngươi phải ở đây đợi ta, giống như đang dỗ một con chó nhỏ.

Lúc đó Trương Thuật Đồng chưa từng đến biệt thự, còn không biết cái chết của Cố mẫu, chỉ là vì ngày mai hắn phải đi rồi, muốn giúp Cố Thu Miên tìm được sơn động hình thù kỳ quái kia, cho nên một mình chạy lên núi.

Nhưng sau đó lại xảy ra chuyện gì?

Trương Thuật Đồng không tiếp tục nhớ lại nữa, mà bình tĩnh nói:

"Ta nhặt được một khẩu súng lục ở nhà ngươi."

"Vậy sao? Nhớ vứt đi," Cố Thu Miên đứng ở cửa động, như đang dặn dò lần cuối, "không được tự mình trốn đi."

"Nhưng ngươi căn bản không nhìn thấy hung thủ kia phải không?"

"Ừm, nhưng ta nhất định sẽ tìm được hắn."

"Đã là như vậy........."

Trương Thuật Đồng dừng một chút:

"Ngươi lúc đó rốt cuộc đang nhắm vào ai mà nổ súng?"

"Câm miệng." Cố Thu Miên khẽ nói.

"Vì sao?"

"Câm miệng!"

"Cổ của ngươi lại là chuyện gì?"

Trương Thuật Đồng giơ đèn pin lên, ánh sáng chiếu qua, mơ hồ nhìn thấy trên cổ cô gái có một vết tích màu tím đỏ, trên làn da trắng nõn trông thật đáng sợ:

"Lặc Ngân? Ngươi mở cửa phòng xông vào, lại đột nhiên bị một đôi tay bóp chặt? Ngươi liều mạng giãy giụa rồi từng chút nghẹt thở, nhưng với sức lực của ngươi vẫn không thể giãy thoát, trong tay ngươi có một khẩu súng, ngươi chỉ có thể nổ súng?"

"Ta nói! Ngay bây giờ! Câm miệng cho ta!"

"Ngươi đã quay ngược lại hết lần này đến lần khác, nhưng đã muộn rồi, ngươi đã nói dối, ngươi thậm chí không thể quay về một phút trước, mà là khoảnh khắc mẹ ngươi bóp cổ, rồi bóp cò.

"Cho nên ngươi sụp đổ rồi, ngươi tìm được sơn động này, muốn thoát khỏi năng lực này, sau đó ngươi dùng con hồ ly kia nhìn thấy tương lai, trong đó xảy ra chuyện gì?" Trương Thuật Đồng hỏi, "Là thật sự hạ quyết tâm đi bắt hung thủ, hay là ngươi đi tới nơi này, kết quả phát hiện mình căn bản không thể thoát khỏi năng lực này?"

"Nói gì có buông bỏ hay không, trong cuộc đời ngươi căn bản không có những lựa chọn này, không có báo thù cũng không có hậu quả, không có rạp chiếu phim, không có quay bánh xe cũng không có trung tâm thương mại, chỉ có thể lặp lại thảm kịch này hết lần này đến lần khác, giống như ta căn bản sẽ không đợi được đến cứu hộ, phải không? Đợi sau khi ngươi rời đi, mọi chuyện xảy ra hiện tại sẽ không còn tồn tại nữa, ngươi sẽ không kiểm soát được mà quay trở lại lúc đó, quay về khoảnh khắc nổ súng, ngươi đã nói dối ta, năng lực của ngươi không phải là dự tri tương lai, mà là quay về quá khứ."

"Nhưng cho dù là như vậy, ngày mai đối với ngươi mà nói vẫn là thứ không sao? Không."

Trương Thuật Đồng nhẹ giọng nói:

"Ngươi chỉ là vĩnh viễn không thể đến ngày mai."

"Đừng nói nữa!" Cảm xúc Cố Thu Miên đột nhiên mất kiểm soát, nàng gào thét điên cuồng, "Nghe thấy chưa! Dừng lại dừng lại! Ngươi câm miệng cho ta!"

"Nhưng còn một cách nữa, Cố Thu Miên."

Trương Thuật Đồng lại ngắt lời, hắn rốt cuộc nhớ lại đoạn quá khứ kia.

"Không cho phép ngươi nói mẹ ta như vậy!" Cô gái bỗng nhiên hét lên, "nàng mới không ngược đãi ta!"

"Nhưng đó căn bản không phải là vết hằn của cành cây! Là bị người lớn bóp cổ đúng không? Nhưng trong nhà ngươi có nhiều vệ sĩ như vậy ai dám đi ngược đãi ngươi, đâu thể là bảo mẫu đó! Nhưng buổi chiều ngươi từng nói cha ngươi có giao thiệp, vậy chỉ có thể là mẹ ngươi thôi" Nói xong giọng cậu bé cũng không tự chủ được mà run rẩy, "Nhưng mà dì rõ ràng là một người mẹ tốt như vậy..."

Cô gái lại điếc tai ngơ, quay đầu liền chạy ra ngoài.

"Ta đã nói ta sẽ giúp ngươi! Cùng lắm thì ngươi cũng bỏ nhà ra đi với ta!"

Cậu bé vài bước đuổi theo, kéo tay áo cô gái, chỉ là tay hắn bỗng nhiên dừng lại một chút, xoa xoa ngón tay của mình.

Trong cột sáng đèn pin, hai tay cô gái bị nhuộm thành màu đỏ sẫm.

"Ngươi bị thương rồi? Bộ phận gì?" Hắn hoảng loạn, vội kéo cánh tay cô gái lại, dùng sức hất tay áo cô lên, "Có cầm máu không, ngươi mau dừng lại..."

Chỉ là khoảnh khắc tiếp theo hắn liền ngây người, chỉ vì trên cổ tay trơn bóng không tì vết của đối phương không nhìn thấy bất kỳ một tia máu nào, huống chi là vết thương.

Hắn chậm nửa nhịp ngẩng đầu lên:

"Ngươi sẽ không... sẽ không..." Cậu bé theo bản năng buông tay nàng ra, lùi lại một bước, "Khoan đã!"

Hắn chợt phản ứng lại:

“Còn cách nào nữa không? Năng lực của ngươi không phải vẫn còn sao? Vậy thì mau quay về! Đi cứu vãn tất cả những chuyện này trước đã! Không, ngươi phải không ngừng chạy trốn ra ngoài, bất kể xảy ra chuyện gì, rồi đến đây tìm ta!” Hắn nhanh chóng báo ra một địa chỉ, “Số 205 khách sạn Phú Lệ, ta lập tức đưa ngươi ra khỏi đảo! Về tỉnh thành tìm cha mẹ ta, bọn họ cũng sẽ giúp ngươi...”

"Đã muộn rồi." Nàng thấp giọng nói.

"...Muộn rồi?"

“Bởi chưa bao giờ như ngươi nghĩ, năng lực đó đâu phải siêu năng lực ngươi thấy trong phim, mà là một loại nguyền rủa, là ta lừa ngươi. Vì thế ngươi mới cảm thấy nó vạn năng, nhưng ta căn bản không thể khống chế nó. Mỗi khi có sự kiện bất ổn xảy ra, ta... ta sẽ quay về trước khi sự tình phát sinh.”

Cậu bé mở to hai mắt:

"Mấy năm nay ngươi vẫn luôn ở trong luân hồi?"

"Lời nguyền đó không phải trời sinh, mà là chuyện xảy ra vào mùa hè năm nay, là một pho tượng... Chính là thứ này, đồ cất giấu trong nhà ta, nhưng ta không cẩn thận đụng phải nó, từ lúc đó lời nguyền đó đã chuyển sang trên người ta, chỉ là chờ đến lúc ta phát hiện thì đã muộn rồi." Cô gái lẩm bẩm nói:

"Nhưng cho dù muộn ta cũng không coi nó là lời nguyền, mà là năng lực giúp đỡ người khác, giống như hôm đó ta giúp ngươi vậy, chẳng phải có thể giúp người khác làm rất nhiều việc sao? Nhưng ta đã sai rồi...."

"Đừng nói nữa, ngươi không sai! Nếu không phải ngươi và ta sẽ bị chó cắn, máy ảnh cũng sẽ hỏng, phấn chấn!"

"Nhưng chân tướng không phải ngươi nghĩ ngược đãi a."

Cô gái ngây ngốc ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đẹp kia một mảnh đờ đẫn:

"Có người tối nay xông vào nhà, giết chết mẹ, khi ta phát hiện bà ấy đã ngừng thở, năng lực đó đã phát động, ta chưa từng cảm kích nó đến thế, giống như một ân huệ, khiến ta có một cơ hội thay đổi quá khứ, cho nên ta lập tức xông lên lầu, tìm súng lục, muốn ngăn cản hung thủ kia... Nhưng mẹ ta ngược lại đã nhận nhầm ta thành hung thủ, sau đó..."

Nàng lại ngây ngốc sờ sờ cổ mình, trên làn da trắng nõn cũng dính một vệt đỏ sẫm:

"Là ta, đã bắn súng với nàng."

Cậu bé nghe vậy hoàn toàn sững sờ, qua một lúc lâu mới nói:

"Vậy... làm lại một lần nữa đây, đi gọi vệ sĩ bên ngoài trước..."

Nàng đột nhiên ôm chặt lấy đầu, nức nở nghẹn ngào:

"Nhưng ta đã làm lại không biết bao nhiêu lần rồi! Bất kể ta trở về bao nhiêu lần, đều đã muộn rồi, đã đẩy cửa phòng ra... đã bị mẹ bóp chặt rồi... đã bóp cò..."

"Vậy thì từ bỏ năng lực này trước đi! Chúng ta đi tìm hang động kia! Trước hết thoát khỏi vòng luân hồi này, nếu không tiếp tục thế này ngươi sẽ phát điên mất!"

“Sao ngươi vẫn chưa hiểu, đây chính là cái hang động đó! Chính là một con hồ ly đã đưa ta đến đây, giống hệt con hồ ly trên tượng đá,” cô gái nói trong lúc thở hổn hển, “nhưng ta vẫn không thoát khỏi nó, ta sẽ bị nhốt mãi vào lúc đó, không một ai có thể giúp ta... Ta sẽ bị mẹ bóp cổ hết lần này đến lần khác, nhưng bất kể muốn cứu nàng bao nhiêu lần, đều có nghĩa là... phải tự tay giết nàng bao nhiêu lần... Ngươi nhầm rồi, ta ra ngoài căn bản không phải để thử lại lần nữa, mà là quyết tâm chết đi!”

Cô gái tuyệt vọng khóc lên:

“Tất cả đều vì ngươi! Ta vốn không cần chịu hành hạ nữa, giờ lại phải xuống núi tìm người cứu ngươi! Ai cho ngươi đến đây! Ai bảo ngươi xen vào chuyện bao đồng! Tương lai của ta vốn dĩ sẽ không xuất hiện ngươi! Ta đã chuẩn bị chết rồi, nhưng giờ đây, nhưng giờ đây... ngươi khiến ta làm sao trơ mắt nhìn ngươi chết cóng? Ngươi...” Rồi nàng đờ đẫn, bởi một bàn tay đã đưa tới bên mặt nàng, dùng sức lau đi vết máu trên mặt nàng, "ngươi làm gì thế?"

"Đừng tuyệt vọng, vẫn còn cách." Bên tai vang lên một giọng nói nhẹ nhàng, "Ta hiểu rồi, năng lực đó có thể thoát khỏi, nhưng ngươi không tìm được phương pháp, ngay trên bức tượng kia, phải không, mặc dù sẽ không biến mất..."

Cậu bé từng chữ từng câu:

"Nhưng không có nghĩa là không chuyển dịch!"

"Ngươi điên rồi!" Cô gái hét lên, "Đó là một lời nguyền, không! Đừng!"

Nhưng giây tiếp theo cậu bé đã cầm pho tượng hồ ly kia lên, ôm chặt nó vào lòng, đột nhiên cơ thể hắn bắt đầu run rẩy, ngay cả răng cũng đang run rẩy, nhưng giọng nói của hắn vô cùng kiên định, giống như đã hứa một lời thề, mỗi câu đều dứt khoát:

“Đừng sợ! Cố Thu Miên, đừng sợ,” cậu bé kia khó khăn an ủi, “ngươi sẽ không chết, cũng sẽ không bị vây ở đó, nhất định sẽ nhìn thấy ngày mai... Ngươi giúp nhiều người như vậy, làm sao có thể bị vứt bỏ? Điều này đối với ngươi không công bằng, cho nên, lần này đổi lại ta giúp ngươi!” Một thật là một kẻ ngốc,

Đã tám năm trôi qua, khi Trương Thuật Đồng lại cúi đầu xuống, đứa bé kia dường như vẫn còn ở trong đáy mắt hắn, gầm nhẹ điều gì đó. Bởi vì bất công mà cảm thấy phẫn nộ, bởi vì không đành lòng mà đưa tay ra giúp đỡ, chỉ là ngươi có biết làm như vậy rốt cuộc có ý nghĩa gì hay không? Đây cũng không phải là một lời hứa đơn giản, có biết sau này phải trả giá bao nhiêu đã phải chịu bao nhiêu khổ sở hay không?

Tương lai khi sụp đổ trong hết lần này đến lần khác, thỉnh thoảng khi ra ngoài hít thở trong đêm tĩnh mịch, có hối hận về lựa chọn hôm nay của ngươi không?

Đúng vậy ngươi đương nhiên không biết, bởi vì ngươi căn bản không nhớ nổi, từ nay cuộc đời ngươi đã thay đổi, hoàn toàn bị năng lực ấy quấn lấy. Chẳng trách tương lai mà Cố Thu Miên nhìn thấy chưa từng xuất hiện, nhưng đó không phải vì cô gái đã từ bỏ, mà là cậu bé kia chủ động từ bỏ. Trương Thuật Đồng đặt tay lên pho tượng, đối diện với ánh mắt ngây ngốc của Cố Thu Miên, nước mắt lặng lẽ chảy dài trên mặt nàng.

Tương lai và quá khứ trong khoảnh khắc này trùng khớp, chỉ là lần này hắn không còn gầm gừ nữa, chỉ lặng lẽ cười, như thể đã làm một việc rất tốt: "Chúng ta đã hẹn trước rồi phải không? Khoảnh khắc ta bước vào sơn động này, vận mệnh của chúng ta đã đan xen vào nhau, cho nên bất kể sau này gặp phải khó khăn gì, cũng sẽ không bỏ rơi nhau, đều phải đi giúp đỡ đối phương, nghĩa không lùi bước, dù phải trả giá bằng cả sinh mạng."

Trong cơn hoảng hốt, cậu bé kia đứng trước mặt hắn, đưa tay về phía cô gái trước mặt, lại nói ra những lời y hệt:

"Cố Thu Miên, bắt đầu từ hôm nay,"

Trương Thuật Đồng nhìn xuống cô gái trên mặt đất, chậm rãi tuyên bố:

"Năng lực của ngươi, ta đã cướp đi rồi."

Thế giới trước mắt lại một lần nữa bắt đầu run rẩy, Cố Thu Miên nhào tới hét lớn điều gì đó, nàng không ngừng lắc đầu, nhưng Trương Thuật Đồng chỉ vỗ vỗ tóc nàng, rất muốn cười vui vẻ như lúc trước, nhưng đã không kịp nữa rồi.

Bất quá, vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi ý thức tiêu tán, Trương Thuật Đồng ở trong lòng nói, lần này ta sẽ không quên nữa.

Ý thức đón lấy trống rỗng, phảng phất như bay ra khỏi thân xác!

Ngay sau đó, một khắc

Hồi Tố, kích hoạt rồi!