Chương 82 / 129

Chương 82: Bản chất

Bản dịch · 1.468 chữ

Nãi Bố vẻ mặt bình tĩnh "ta biết ngay mà".

"Nab, bây giờ đã bắt đầu cơm chưa?" Lilo hỏi.

Đã có những người sống sót lẻ tẻ đi đến nhà ăn dùng bữa, thỉnh thoảng lại chạm mắt với ba người rồi chào hỏi.

"Một gã lính đánh thuê nào đó đã tìm thức ăn về rồi." Mike cười hì hì trêu chọc.

"Ngươi dùng cái gì để hình dung vậy?" Nại Bố có chút cạn lời liếc hắn một cái.

"Dù sao thì anh luôn là người đầu tiên xông vào nhà ăn để ăn cơm." Mike hùng hồn, chống nạnh, "Nói tìm đồ ăn có gì sai, cướp cơm chẳng phải cũng là kiếm ăn sao."

"Ăn cơm không tích cực, tư tưởng có vấn đề." Nại Bố mặt lạnh như tiền châm chọc.

"Người khác đói, ngươi thèm lắm." Mike ném ánh mắt khinh bỉ: "Ăn cơm đại vương, Norton còn không chạy qua được ngươi đâu."

"Nói đúng, người ăn no căng rồi thường không chạy nổi nữa." Nại Bố nhắm mắt lại, giọng điệu vẫn bình thản. "Lần sau lên ghế Mike, cậu nhớ tự xuống nhé."

"Ai—— đừng mà!" Mike ôm đầu ngửa mặt lên trời gào thét.

"Hừ." Nại Bố hừ lạnh.

"........"

Lilno vẫn luôn đứng bên cạnh không nói một lời.

Rất ồn ào.

Bên tai toàn là những lời cãi vã qua lại giữa Mike và Neb, tiếng bước chân, từ nhà ăn xa vọng lại tiếng người đan xen vào nhau, ồn ào lấp đầy cả hành lang.

Lilno cúi đầu, đưa tay nhẹ nhàng vuốt lại đôi tai lệch trên đỉnh mũ trùm của tiểu Yta trong lòng, khóe miệng lại lặng lẽ nhếch lên hai điểm tựa.

——Nhưng cũng rất náo nhiệt.

"Laino."

Bị gọi tên bất ngờ, Leaurno sững sờ, ngẩng đầu hỏi: "Sao vậy?"

Nại Bố khoanh tay ngồi bên cạnh hắn, thần sắc vẫn có vẻ thờ ơ, như thể tùy tiện nhắc đến: "Ngươi thấy con búp bê nhỏ này thế nào?"

Lai Nhĩ Nặc bóp bóp móng vuốt bằng vải của Tiểu Y Tháp. "May mà, không có bản thân ghét."

"Vậy sao." Nại Bố không có phản ứng gì lớn, dựa vào lưng ghế, ánh mắt trống rỗng, như đang suy nghĩ một vài chuyện. "Laino, ngươi có biết giám sát là một đám người thế nào không?"

Lai Nhĩ Nặc không ngờ hắn lại hỏi những điều này, dựa vào ấn tượng ít ỏi về người giám sát trong cục, hắn mở lời: "Nguy hiểm, chưa biết."

Sự trêu chọc của kẻ ngu dốt, áp lực lạnh lẽo của người gác đêm, sự ngây thơ của yêu ma đối với trật tự trò chơi là lẽ đương nhiên.

Nhưng bọn họ đều giống nhau, đều mang theo sức mạnh tuyệt đối của người giám sát đối với người cầu sinh mà nói.

"Trước đây Mike không phải đã nói, khi giám sát và người tìm đường sống chưa phân khu, kẻ ngu ngốc Kim thường xuyên đi tìm Norton, còn Jack có thường đến tìm tôi không?"

Nại Bố bình thản nói, như thể đứng trên một bệ đá khách quan lý trí kể về câu chuyện cũ đã bị bụi bặm từ lâu.

Lilo chỉ nghe Mike nhắc qua một câu, chỉ là lúc đó vì sự không vui của Nãi Bố nên không tiếp tục để Mick nói nữa.

"Bây giờ, có muốn nghe đương sự kể câu chuyện này không?" Nại Bố cười khẩy một tiếng.

"Lúc đó trang viên vẫn chưa có gông cùm thân phận nghiêm ngặt. Nơi ở của người giám sát và người cầu sinh có thể tùy ý xuyên qua."

Hắn dừng lại một chút. "Lúc đó, luôn có người giám sát chạy đến địa bàn của người cầu sinh, trong đó bao gồm cả Jack."

"Kính trước mắt," Mike đột nhiên nghiêm túc nói vào cuộc đối thoại, vội vàng bổ sung trước khi Nại Bố 'đá bạn bè' anh ta ra khỏi nhóm chat.

"Trước đây chẳng phải từng có chuyện những người sống không có kỹ năng OB dám tấn công giám sát trong ván đấu sao?", hắn dang hai tay ra như đón khách, đầu ngón tay thuận theo Nại Bố liếc nhìn hắn đầy cạn lời. "Người trong cuộc cũng là vị này."

Mặc dù bản thân Leano cũng từng "OB" Ngu Nhân Kim trước khi có được kỹ năng, nhưng hắn cũng chỉ là hành động bất đắc dĩ để chạy trốn.

——Người giám sát phản kích.

Chuyện này đặt trên người bất kỳ ai, đều có thể coi là chuyện kinh hãi thế tục.

Nhưng đặt trên người Nại Bố, không hiểu sao lại tỏ ra hợp lý.

"Là tích oán, hay là nhất thời bốc đồng?" Lilo hỏi.

"Cả hai đều có cả chứ." Nại Bố thản nhiên lên tiếng.

"Đó là vì hắn đã làm chuyện gì sao?" Lilno lên tiếng.

Hắn hiểu rõ tính cách của Nại Bố, nếu không phải vì thứ gì đó mà xúc phạm đến giới hạn của hắn, Nại Bác đã chẳng bốc đồng ra tay với giám sát.

"Kiến thức nóng, Jack còn có một danh hiệu, gọi là Theark." Mike giơ tay lại một lần nữa xông vào.

Lần này, Nại Bố không thể nhịn được nữa, chậm rãi giơ nắm đấm ra.

Theo tiếng kêu thảm thiết của nó, thế giới cuối cùng cũng khôi phục lại sự yên tĩnh.

Nhưng cũng nhờ có lời của Mike.

Laino đại khái có thể đoán ra một chút lý do tại sao Netb lại muốn ra tay.

Nãi Bố thu tay lại, đau đầu lên tiếng. "Sự việc chắc cũng gần giống như ngươi đoán."

"Jack, một gã ngụy quý ông đạo mạo, miệng thì nói hay biết bao, sau lưng không biết đã làm bao nhiêu chuyện dơ bẩn coi mạng người như cỏ rác."

Nãi Bố thấp giọng thốt ra câu này, giọng điệu mang theo sự chán ghét đã tích tụ từ lâu. Hắn tựa lưng vào ghế, mũ trùm đầu đổ bóng mờ nhạt xuống, che đi cảm xúc đang cuộn trào trong đáy mắt.

Trong ván đó, chúng ta gần như không có sức chống đỡ nào, đều ngã xuống dưới lưỡi đao của hắn.

Tôi có thể chấp nhận thất bại trong ván đấu, nhưng tôi không thể tiếp nhận những lời anh ấy đã nói với đồng đội của mình.

Hắn đem nỗi sợ hãi, tuyệt vọng của chúng ta, đem dáng vẻ đồng bạn vật lộn trên chiếc ghế cuồng hoan, đều coi như đề tài bàn tán sau bữa cơm trà dư tửu hậu của hắn, coi cái gọi là điểm xuyết của 'nghệ thuật' kia.

Ta không thể chấp nhận, cho nên, ta đã ra tay với hắn rồi."

Giọng điệu của Nại Bố vẫn bình tĩnh, chỉ là trong ánh mắt mang theo sự lạnh lẽo nặng nề.

"Sau đó, hắn đã nảy sinh hứng thú nồng đậm với con mồi đầu tiên dám phản kháng hắn, tức là ta."

Như chợt nhớ ra điều gì, Nại Bố khinh bỉ cười khẩy.

"Ngươi biết hắn sẽ tặng thứ gì không?"

Giống như người bình thường, thư từ, hoa tươi, bánh ngọt...

Ta ném một lần, sáng hôm sau sẽ xuất hiện thêm một một, ngày thứ ba lại đến một chuyến."

Giọng Nãi Bố bình thản, không nghe ra tiếng gầm giận dữ dội, nhưng cơn buồn nôn từ trong xương cốt lộ ra rõ mồn một.

Mũ trùm đầu rủ xuống, che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra khóe môi mím chặt.

Hắn cười khẩy một tiếng, trong tiếng cười đầy vẻ chán ghét.

"Hắn không quan tâm ta có muốn hay không, hắn chỉ đang thưởng thức phản ứng của ta, coi sự kháng cự của mình là một màn biểu diễn thuộc về hắn... giống như trong bảo tàng ngắm nhìn một vật trưng bày đặc biệt."

Đầu ngón tay hắn gõ nhẹ lên ghế.

"Kẻ ngu Kim cũng vậy, lần đầu tiên gặp Norton, Nolton suýt chút nữa đã chết trong tay hắn.

Ai mà biết được họ đã nói chuyện gì, Norton lại thỏa hiệp điều gì nữa, kẻ ngu ngốc Kim hiện tại là bình thường trên bề mặt, đều chỉ miễn cưỡng mới đổi lấy sự chung sống."

Nại Bố nhìn về phía con Ita nhỏ trong lòng Lil Nặc, ánh mắt dưới mũ trùm đầu trầm tĩnh và mang theo một tia dò xét phức tạp.

"Dù giám sát có giả vờ tốt đến đâu, nhưng họ vẫn luôn là giám đốc.

Đây chỉ là một lời khuyên, nhưng cụ thể làm thế nào, hy vọng chính ngươi có thể hiểu được."