Chương 37 / 129

Chương 37: Giắt cắt

Bản dịch · 2.030 chữ

Tiếng chuông báo động trầm thấp kéo dài lan khắp trang viên, ánh sáng chói mắt cho tất cả mọi người thấy sự tồn tại của mình.

Trong tuyết rơi có hai bóng người đang cấp tốc bỏ chạy.

Gió tuyết gào thét như một con dao sắc bén cắt qua má, mang đến từng cơn đau nhói.

Họ không dám dừng lại.

Phía sau họ, bóng dáng đi đôi ủng sắc bén như những thợ săn trên nền tuyết.

Tạch, tạch.

Giống như đang đùa giỡn, lại giống như tận hưởng khoảnh khắc truy đuổi này.

Những thợ săn đeo mặt nạ không nhanh không chậm đi theo sau hai người, trên mặt sẹo có hai con mắt trống rỗng nhìn về hướng hai kẻ bỏ chạy, cuốn theo áp lực từ những kẻ săn mồi trên tuyết nguyên.

Chiếc máy mật mã cuối cùng được khởi động, một vệt đỏ điểm xuyết nơi khóe mắt hắn, khẽ đung đưa theo từng cử động khiến hắn thêm phần khát máu.

Một đao chém — sau khi cỗ máy cuối cùng mở ra, đôi mắt giám sát lóe lên ánh đỏ tươi, sát thương tấn công thông thường tăng gấp bội, những người cầu sinh vốn đầy máu dưới đòn tấn kích sẽ ngã xuống đất một đao.

Chỉ là trong khu săn bắn chỉ có gió tuyết này, đột nhiên từ phía sau xen vào một âm thanh nhảy nhót.

"Tôi đối xử với anh như vậy mà không có sức hấp dẫn sao!" Mike đi theo sau lưng Người Gác Đêm, hét lớn.

Đây là từ gì...

Trán Neb giật giật, Lilo thì an ủi nói: "Mike chắc là muốn thu hút sự chú ý của việc canh gác đêm, không sao đâu——"

Chỉ là lời vừa dứt.

"Tha cho Lilno đi - hắn chỉ là một thợ may nhỏ thẹn thùng, e thẹn tự kỷ thôi mà!" Tiếng hét của Mike ở phía sau cũng bị chẻ đôi.

"Phụt." Nại Bố không nhịn được cười thành tiếng.

Leauno loạng choạng, khi ngẩng đầu lên lần nữa thì mặt đã đen lại một nửa.

Người gác đêm khựng bước chân, phát ra một tiếng hừ nhẹ rồi không để ý đến hắn, vẫn đi theo sau hai người.

Hắn đương nhiên biết "tam tâm nhị ý" của Mike.

Mong mỏi nhìn những người khác ở bên ngoài "thiêu lạc", còn mình chỉ có thể đáng thương điểm xâu mật mã khô khan tẻ nhạt kia, tự nhiên sẽ không ngoan ngoãn nhấn cửa.

Dẫn đến thời gian hắn mở cửa ít nhất gấp đôi người khác.

Để hắn mở cửa chẳng khác nào muốn lấy nửa cái mạng của hắn.

Hơn nữa, so với Mike ồn ào náo nhiệt, Ita hiện tại có một mục tiêu quan tâm hơn.

Vừa rồi trong căn nhà gỗ nhỏ, cảm giác kỳ lạ như có thứ gì đó bị cắt đứt vẫn còn vang vọng trong đầu.

Y Tháp rất tò mò, làm sao có thể làm được đây?

Làm sao để cứu được Mike từ tay hắn, thậm chí sau khi cứu cánh tay của hắn còn xuất hiện hai giây tê liệt, khiến cho việc vung đao cũng trở nên chậm chạp hơn một chút.

Ánh mắt của người gác đêm rơi vào bóng lưng đang chạy trốn trong gió tuyết phía trước, không nhanh không chậm đuổi theo.

Giống như mèo bắt được một con mồi, so với trực tiếp ăn thịt.

Hắn càng muốn xem con mồi này sẽ bùng nổ ra sự giãy giụa như thế nào trước khi chết.

Thị lực ưu việt khiến Ita xuyên qua gió tuyết ngăn cản nhìn về phía hai người phía trước, thấy họ đang thì thầm vài câu rồi nhanh chóng tách ra.

Chạy tách ra, cố gắng đảm bảo có một người có thể rời đi sao?

Trong mắt Y Tháp lóe lên một tia khinh miệt.

Sau khi chiếc máy cuối cùng mở ra, gió tuyết dường như trở nên cuồng bạo hơn, dần dần che lấp dấu vết hai người rời đi.

Tuy nhiên đối với Người Gác Đêm mà nói, điểm này hoàn toàn không thể gọi là trở ngại.

Mùa đông lạnh lẽo là quá khứ của hắn, Người Gác Đêm quen tìm kiếm con mồi trong một cơn bão băng tuyết.

Cũng vì thế, hắn nắm bắt chính xác hơn trên cổ tay Nại Bố có thêm thứ gì đó - một sợi chỉ trắng bay múa theo gió.

Y Tháp híp mắt lại

Truy đuổi thợ may lâu như vậy mà vẫn không thể ép ra kỹ năng của hắn, đồng bạn vừa rồi trong căn nhà gỗ nhỏ bắt lấy hắn liền bùng nổ ngay lập tức.

Một suy đoán hiện lên trong tâm trí hắn.

Đồng bạn là điểm yếu của tên này sao?

Y Tháp nghiêng đầu, có chút khinh thường cười khẽ thành tiếng, đôi mắt dưới mặt nạ chỉ còn lại một mảnh băng lãnh.

Đồng bạn gì chứ.

Chẳng qua đều chỉ là đại nạn lâm đầu mỗi người một ngả mà thôi.

Đã là thợ may bề ngoài để tâm đến đồng đội như vậy, chi bằng ra tay từ đám lính đánh thuê trước mắt?

Thân hình của Người Gác Đêm dần ẩn mình trong gió tuyết, cuối cùng hắn nhấc chân đi về phía Nại Bố, ánh mắt dò xét phức tạp liếc nhìn Leano đang rời đi từ xa.

Tiếp theo, ngươi sẽ làm thế nào?

.

.

.

Tuyết trắng che khuất tầm nhìn, tiếng gió quanh quẩn bên tai.

Trong tiếng thở dốc gấp gáp, Leano không nhịn được ngồi xổm xuống nghỉ ngơi.

Đầu ngón tay vẫn còn run rẩy, vết thương ở vai vẫn đang đau nhói.

Giống như đang nằm mơ vậy.

Sau khi xác nhận Người Gác Đêm không đuổi theo, Lilno mệt mỏi nhắm mắt lại.

Bắt đầu vô thức hồi tưởng lại mọi chuyện vừa xảy ra.

.

"Ngươi... dị đoan."

Người đàn ông tóc vàng óng vừa dứt lời, thân hình hắn đã bị một trận gió tuyết thổi tan.

Chỉ còn lại hơi lạnh lẽo từ sương tuyết ập vào mặt.

Đây là ảo giác, hay là hồi ức?

Lai Nhĩ Nặc phản ứng lại, nhìn lớp tuyết sạch trên mặt đất, có chút không biết làm sao.

Bóng dáng người đàn ông thoáng qua rồi biến mất.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, khi Leano nhìn thấy người đó, hắn có một nỗi chán ghét và mệt mỏi trào dâng từ tận đáy lòng.

Còn hơn cả lúc ở bên Freti...

Hay nói cách khác.

Người đàn ông tóc vàng ròng này mới là nguồn cơn chán ghét.

Còn về việc người đàn ông đó coi hắn là dị giáo thì bị Lilo chọn cách phớt lờ.

Ở trang viên này, dị đoan còn ít sao?

So với việc không cần thiết phải xoắn xuýt, hắn quan tâm hơn đến thắng thua của trò chơi này và sống chết của đồng đội.

Từ sắt của Norton ngay từ đầu, khi chuyển điểm hỗ trợ của Mike, sự an ủi có vẻ vô tình bất ngờ của Jab lúc chữa trị.

Laino không thích nợ ân tình.

Những điều này chỉ vì sự giúp đỡ của "Chúng ta là đồng đội" mà Leono cảm thấy luống cuống tay chân.

Hắn phải làm gì đó.

.

"Đúng vậy, một cảm giác bẩm sinh... Ta nghĩ nên làm như vậy thì nó sẽ xuất hiện."

Giọng nói non nớt của Alice đột nhiên lướt qua tâm trí hắn, giống như một viên sỏi ném vào mặt hồ phẳng lặng.

Anh ta dường như luôn rơi vào một sai lầm.

Lilo vẫn luôn do dự xem kim chỉ trong tay rốt cuộc có thể làm gì.

Xuyên kim, dẫn chỉ, cắt may, khâu lại...

Nhưng những thứ này trong game giống như đi nhầm trường quay, dưới lưỡi dao đồ tể của người giám sát trông vô dụng và nực cười.

Nhưng, nếu không phải những kim chỉ này có thể làm được gì.

Tự lành đứng dậy, Lealno trong lúc lảo đảo bước ra, trong đôi mắt vốn bình tĩnh như mặt nước bỗng lóe lên một tia sắc bén.

Mà là hắn có thể dùng những kim chỉ này để làm gì?

Rào xạc.

Từ trong túi đeo chéo truyền đến một số động tĩnh kỳ quái, giống như có thứ gì đó không thể chờ đợi được muốn thoát khỏi trói buộc.

Laino còn chưa kịp mở túi vải ra.

Một sợi trắng theo khe hở không kịp chờ đợi mà chui ra, như thể có sinh mệnh, ngay khi bay ra liền thân mật quấn lấy đầu ngón tay hắn.

Đó là sợi chỉ bông trắng mà hắn thường dùng.

Laino có chút ngỡ ngàng cúi đầu quan sát.

Cảm giác này có chút kỳ lạ, như thể giữa những sợi dây này đã nảy sinh mối quan hệ mơ hồ.

——Chỉ cần hắn muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể chỉ huy những tuyến đường này hành động theo ý muốn của hắn.

Nhưng bây giờ không phải lúc tò mò những chuyện này.

Lai Nhĩ Nặc nhìn vào căn nhà gỗ nhỏ, Mike bị đánh ngã xuống đất, ôm bụng đau đớn cuộn tròn lại thành một cục.

"Đi."

Lai Nhĩ Nặc thấp giọng nói.

Dây bông vốn quấn quanh đầu ngón tay hắn không chút do dự rời đi theo ý đồ của hắn.

Hai sợi chỉ trắng như con rắn biển linh hoạt bơi lội trong không khí, lặng lẽ chui vào căn nhà gỗ nhỏ, quấn quanh người mấy người.

Mà đầu đuôi của sợi dây kết nối với một cây kim bạc sắc nhọn trong lòng bàn tay Leono.

Lilo lặng lẽ siết chặt.

Những hành động rất nhỏ này khiến vết thương ở vai hắn lại bắt đầu đau âm ỉ.

Laino không để ý.

Sự chú ý của hắn lúc này dồn hết tâm trí vào hai sợi chỉ trắng tách ra kia.

Mike đã bị Người Gác Đêm treo bóng bay lên, sợi chỉ mảnh quấn quanh người hắn trước khi hắn được kéo lên đã lặng lẽ kết nối hai người lại với nhau.

Lilo giỏi... không, thợ may giỏi cái gì?

Xuyên kim, dẫn chỉ, cắt may, khâu lại...

Thế giới trong mắt Lilno bắt đầu thay đổi, hắn nhìn thấy trong tay mình đang cầm một bộ quần áo rách nát, còn mình thì cầm kim chỉ, tập trung khâu vá trong một mũi kim.

Nếu nói hai đầu dây không phải là người, mà là vải vóc thường ngày của thợ may.

Vậy hai mảnh vải lệch vị trí, thợ may nên làm thế nào?

—— cắt tỉa.

Nại Bố ho ra một ngụm máu tươi dưới đòn tấn công của khí cầu.

Tiến độ máy móc 99%.

Lilno không kịp lấy kéo từ trong túi ra.

Hắn vội vàng móc tay, sợi chỉ mảnh quấn quanh eo Nại Bố lập tức kéo hắn ra khỏi phạm vi tấn công.

Cùng lúc đó, Lilo hai tay nắm chặt hai đầu sợi chỉ, căng cứng sợi dây nối giữa Mike và Người Gác Đêm, không chút do dự đưa sợi đến bên răng.

Thực ra chính Leano cũng còn hơi mơ hồ.

Hắn không biết làm như vậy có thực sự hữu dụng hay không, liệu có gây ra hậu quả tồi tệ hơn hay chưa.

...Nhưng điều này vẫn hơn là không làm gì cả.

Lai Nhĩ Nặc nghiêng đầu, dùng răng hổ ngậm lấy sợi tơ, cằm hơi dùng sức giật mạnh một cái.

Sau một tiếng vỡ nhẹ, sợi chỉ mảnh đứt gãy theo tiếng động.

Hắn nín thở chờ đợi kết quả.

.

"Ơ?" Phát hiện tuyến bắt đầu lỏng lẻo, Mike vui mừng bắt tay thoát khỏi quả bóng.

"Ai!" Tiếp theo là tiếng người rơi xuống đất.

May mắn

Trong khoảnh khắc đó, Lilo cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Hắn đã cược đúng rồi.