Chương 40 / 129

Chương 40: Khăn quàng bị hỏng

Bản dịch · 1.606 chữ

Khi quay đầu nhìn lại phía sau, đã là một vùng tuyết nguyên trống trải.

Lại là ảo giác sao?

Lai Nhĩ Nặc buông tay không một tiếng động, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Dường như hắn luôn có thể nhìn qua những cơn gió tuyết này, xem những câu chuyện quá khứ này.

Gió rít xé toạc gò má hắn.

Laino đang chuẩn bị quay đầu tiếp tục lên đường.

Một chấm đen cực nhỏ lại đột nhiên lọt vào khóe mắt hắn, Leaul sững sờ, nheo mắt cố gắng nhìn rõ.

Điểm đen đó càng lúc càng lớn, như thể có thứ gì đó xé toạc sự trói buộc của gió tuyết lao nhanh về phía này.

Không ổn lắm...

Một cảm giác nguy cơ đột ngột ập đến.

Lilo vô thức xoay người muốn trốn ra sau tòa nhà.

Nhưng chỉ trong vài giây ngắn ngủi, chấm đen bay tới với tốc độ cao đã ập đến bên tai hắn.

Tiếng xé gió xuyên qua tiếng gió rít gào ập đến.

Leauno vô thức nghiêng đầu.

Khoảnh khắc tiếp theo, một luồng hàn ý thấu xương đột ngột lướt qua cổ, lưỡi hái gỗ mang theo khí cuồng bạo xé toạc một góc khăn quàng của hắn.

Giống như tử thần lướt sát da thịt hắn, hàn ý theo khe hở bị xé rách chui vào vạt áo, bên tai chỉ còn tiếng gió tuyết rít gào cùng nhịp tim nặng nề của chính mình.

Lưỡi hái gỗ sượt qua cổ hắn rồi đập mạnh xuống đất, tạo nên những mảnh tuyết vụn và băng vụn bắn tung tóe khắp trời.

Trái tim trong khoảnh khắc này đập mạnh, điên cuồng lóe lên ánh sáng tím đen.

Tiếng tim đập dữ dội như tiếng thét chói tai điên cuồng dưới mối đe dọa khổng lồ.

"Không chạy sao?"

Giọng nói lạnh lùng không biết từ lúc nào đã vang lên bên tai, Lilo hít sâu một hơi, chậm rãi ngẩng đầu.

Đập vào mắt là một chiếc mặt nạ trắng bệch, hốc mắt trống rỗng sâu thẳm và lạnh lẽo, nơi đuôi mắt có một vệt đỏ bay phấp phới theo gió.

Không nhìn thấy đôi mắt thực sự bên dưới, chỉ có thể cảm nhận được ánh mắt săn mồi đang đổ dồn qua lớp mặt nạ.

"Đã đến lúc này rồi, không nghĩ tới thì mau chạy đi, vậy mà còn quay đầu lại giúp lính đánh thuê, ngươi là quá vô tri mà cuồng vọng tự đại——"

Người gác đêm nghiêng đầu nhìn xuống Leano, tầm nhìn lỗ hổng trên mặt nạ giống như đôi mắt dã thú đang ẩn nấp.

"Vẫn coi thường thực lực của ta?"

Leino không trả lời trực tiếp hắn, chỉ đưa tay chỉnh lại chiếc khăn quàng cổ bị hư hỏng vì đòn tấn công vừa rồi trên cổ, lạnh lùng lên tiếng:

"Ta không cần phải giải thích với ngươi."

Hắn dừng lại một chút, như thể nghĩ đến điều gì đó, cười khẩy nói:

"Ngược lại là ngươi, tốn công sức đến bắt ta như vậy, có phải quá coi trọng ta không?"

Hắn học theo giọng điệu của Người Canh Đêm mà mở miệng,

"Vẫn bị kỹ năng vừa rồi của ta làm rối loạn nhịp độ truy kích, nên bây giờ mới thẹn quá hóa giận mà đuổi theo ta?"

Giọng điệu rất nóng, ngay cả Thủ Dạ Nhân cũng có chút kinh ngạc.

Ấn tượng ban đầu trước trận đấu và lời kể của Ngu Nhân Kim, thợ may ít nhất cũng là một kẻ bề ngoài lễ phép đối đãi với người khác.

Sự tương phản lớn như vậy hiện tại khiến Thủ Dạ Nhân có chút không hiểu ra sao.

Ai chọc giận hắn?

Lilo dường như hoàn toàn phớt lờ sự nguy hiểm đang đứng bên cạnh mình, chỉ tự mình tháo chiếc khăn quàng cổ quấn quanh.

Hắn vô tình sờ qua vết hư hại trên đó trong lúc gấp, nhẹ nhàng bỏ vào chiếc túi đeo chéo trên người.

"Mọi chuyện xảy ra trong game đều sẽ không mang về trang viên, bọn họ chưa từng nói với ngươi sao?" Người Gác Đêm đương nhiên chú ý tới hành động của hắn, nhưng vẫn thờ ơ.

Bị thương trong game, ngã xuống đất, tử vong là chuyện thường tình, so với đó chỉ là một góc khăn quàng cổ, trong mắt kẻ giám sát chuyên săn bắn hoàn toàn không đáng kể.

Điều này cũng khiến Thủ Dạ Nhân hoàn toàn không để chuyện này vào lòng.

"Ta biết." Lilo hít sâu một hơi, như muốn đè nén cơn giận trong lòng.

Là hắn tự mình đeo khăn quàng cổ lên, nhưng lại không chú ý làm rách chiếc khăn.

Săn bắn của người giám sát không sai, chỉ là hắn quá yếu, ngay cả đồ đạc của mình cũng không bảo vệ nổi.

...

Nhưng điều này không ngăn cản hắn nổi lên một ngọn lửa vô danh với Thủ Dạ Nhân.

"Ta nhớ trong kỹ năng của ngươi, không có khả năng ném vũ khí như Ngu Nhân Kim chứ?" Lai Nhĩ Nặc lạnh lùng hỏi.

"Hả?" Người Gác Đêm như nghe được chuyện gì đó không thể tưởng tượng nổi, hắn đột nhiên bật cười thành tiếng.

"Đây là bãi săn của ta, ta muốn làm gì, tự ta quyết định."

"Chẳng lẽ ngươi cho rằng đây chỉ là trò chơi cứng nhắc bị trói chặt trong một bộ quy củ sao? Ta không nghĩ kẻ dám phản kích Ngu Nhân Kim lúc trước ngươi lại là loại người nhàm chán này."

Lai Nhĩ Nặc ngước mắt liếc hắn một cái. "Cũng phải, trò chơi đúng là tự do..."

Giọng hắn ngừng lại, bàn tay giấu sau lưng khẽ động đậy.

Nhưng giây tiếp theo nằm ngoài dự liệu của Leano, những người gác đêm vốn đứng tại chỗ như quỷ mị biến mất, chỉ còn lại một cơn gió sượt qua bên mũi hắn.

"Đây là kỹ năng của ngươi?"

Kẻ Gác Đêm không biết từ lúc nào đã quay lại sau lưng hắn, đầy hứng thú nắm lấy cổ tay hắn. Móng vuốt sắc nhọn chạm vào mạch máu trên cổ chân hắn như một lời đe dọa thầm lặng.

"...." Leino không nói gì, ánh mắt nhìn về phía Người Gác Đêm tràn đầy cảnh giác.

Chiều cao sạch của Thủ Dạ Nhân hẳn là tương đương với hắn, thậm chí còn thấp hơn hắn một chút.

Nhưng sau khi buộc chặt chân, vật lý tăng cao, hắn ít nhất cũng cao hơn Lilno một cái đầu.

Lúc này, dáng vẻ cúi đầu quan sát tràn ngập áp lực vô hình.

"Sợi chỉ yếu ớt như vậy, ngươi làm sao để chúng di chuyển được?" Người Gác Đêm thờ ơ cầm lấy sợi dây bông trên ngón tay hắn, mân mê trong tay.

Bốp.

Những sợi chỉ mỏng manh dưới sự thao túng tùy ý của Người Gác Đêm đã bị bung ra.

Một cơn gió lạnh thổi qua.

"Thủ, đêm, người——" Gân xanh trên trán Lilo hơi nổi lên, nghiến răng nói từng chữ một.

"À, xin lỗi..." Người Gác Đêm theo bản năng xin tha, nắm lấy tay Lilno rồi trực tiếp thu về.

...Không đúng, tại sao hắn lại phải xin lỗi một người cầu sinh?

Người gác đêm suy nghĩ sau đó.

Như để vãn hồi tôn nghiêm của hắn với tư cách là giám sát, hắn lại đột nhiên chuyển chủ đề. "Kỹ năng của ngươi là để giúp đỡ lính đánh thuê sao?"

"Thì đã sao." Ấn tượng tốt đẹp ban đầu của Lilo đối với Người Gác Đêm đã biến mất sạch sẽ trong lần "đối chuyện" này.

Đây căn bản không phải là chú mèo ngoan ngoãn mà hắn nghĩ tới.

Leauno mặt đơ ra.

Đây là một tên hỗn thế ma hoàn khoác da mèo con!

Người gác đêm sau khi nghe xong lời hắn nói đột nhiên bật cười thành tiếng.

"Vì đồng đội?" Giọng hắn đều mang theo chút lạnh lẽo mơ hồ.

"Tôi không cho rằng giúp đồng đội trong một trò chơi của cả nhóm là một sai lầm." Lilno không biết anh ta bị làm sao, nhíu mày căng cứng cơ thể sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

"Ồ, hóa ra không phải lỗi gì..." Giống như đang lẩm bẩm một mình, Người Gác Đêm nhất thời không có động tác.

Đúng lúc Lil Nặc tưởng rằng Người Gác Đêm sẽ không nói gì nữa, đồng tử của hắn lại co rút dữ dội ngay khoảnh khắc tiếp theo.

Một bàn tay mang theo hơi lạnh giá đột nhiên bùng nổ nắm chặt lấy cổ hắn.

Năm ngón tay sắc bén chậm rãi thu lại bóp chặt cổ hắn, hàn ý thấu xương theo da thịt lan tràn

Khí quản bị áp bức, không khí nghẹn ở sâu trong cổ họng, một cảm giác ngạt thở lặng lẽ trào dâng.

Leauno vì không thoải mái mà hơi nheo mắt, mười ngón tay dùng sức móc vào mu bàn tay lạnh ngắt của Người Gác Đêm.

Đôi mặt nạ trắng bệch kia vẫn nhìn hắn, không hề có chút động dung nào vì sự giãy giụa của hắn.

Laino chỉ nghe thấy người dưới mặt nạ khẽ nói:

"Vậy ngươi biết đấy, người nói như vậy trước..."

Giọng điệu của hắn như hồi ức, lại mang theo một loại oán hận thấm sâu vào tận xương tủy.

"Bây giờ thế nào rồi?"