Chương 34 / 129

Chương 34: Không cam lòng

Bản dịch · 1.883 chữ

Dường như có một dòng điện nhỏ lướt qua vết sẹo trên người Leano.

“...”

Hắn không nói gì, cúi đầu khâu lại vết thương cuối cùng.

Những đường kim mũi tên dính máu như sợi chỉ đỏ được xếp ngay ngắn trên lưng, những vết sẹo cũ và mũi kim mới khâu lại đan xen, khiến toàn bộ tấm lưng càng thêm một tia dữ tợn.

Vết sẹo phập phồng chậm rãi theo nhịp thở, giống như con rết đang bò trườn.

——Lại như đang chứng minh lời của Nãi Bố.

Có lẽ hắn nói đúng.

Những vết sẹo này quả thực là để chứng minh tai họa xảy ra trên người hắn.

Những đau đớn, tuyệt vọng, mê mang... lặng lẽ trào dâng trong vô số ngày tháng.

Giống như con thuyền đã đánh mất mái chèo,

Ngươi biết nên chạy đi đâu, cũng biết phải làm thế nào mới có thể cập bến.

Nhưng ngươi đã mất đi động lực.

.

Thực ra Lilno khá ngưỡng mộ Norton.

Trước khi bắt đầu, hắn nhìn Norton là đang xem hắn bị thương trên mặt - vết bỏng giống hệt nhau, cùng một vết sẹo lớn.

Nhưng bản thân Norton trông chẳng hề để tâm chút nào.

Lai Nhĩ Nặc ghen tị với thái độ thẳng thắn và thờ ơ của hắn khi đối với vết thương trên người, ngưỡng mộ việc hắn dám hòa giải bản thân lành lặn trước đây.

Trong mắt người ngoài, buông bỏ, giả vờ cuộc sống của người bình thường chẳng phải tốt hơn sao?

Lilno không phải là không buông bỏ được, hắn chỉ là... chỉ có một chút không cam lòng.

Chính hắn cũng không nói rõ được tại sao lại cố chấp vào vết sẹo xấu xí trên người.

Không cam lòng bị đóng dấu trong đám đông, không cam tâm khi bị khắc dấu ấn vào lúc không rõ ràng, hắn không chịu để lại cái nhãn của kẻ đáng thương...

Không cam lòng... Đối diện với chính mình trong quá khứ.

...

Lilo thu dọn kim chỉ rồi đặt vào túi.

Có lẽ, những đau đớn này bản thân cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Những bông tuyết rơi xuống rơi trên lông mi hắn, mang đến một tia hàn ý nhỏ bé.

Chỉ là khiến từ "sống sót" trở nên nặng nề hơn một chút.

Chỉ vậy thôi.

.

"Dù thế nào đi nữa, trước tiên hãy đi sửa máy đi."

Một bàn tay hơi lạnh nhẹ nhàng đẩy vai Lilno.

Tiếng chuông "đùng đùng" truyền đến trong tuyết bay xa, giống như tiếng chuông tang tử thần - điều này đánh dấu việc Người Gác Đêm đã mở nhị giai, cũng càng khó đối phó hơn.

"Trò chơi này, vẫn phải dựa vào ngươi mới thắng." Nại Bố quay đầu nhìn đường nét màu đỏ hiện ra sau vô số tòa nhà.

"Ta đi cứu một kẻ xui xẻo nào đó." Hắn khẽ gật đầu ra hiệu với Lilno, rồi kiên quyết lao thẳng vào gió tuyết xa xăm.

Cũng phải, hiện tại quan trọng là phải làm tốt việc trước mắt đã.

Trong gió tuyết, Leaurno nhấc chân đi về phía cỗ máy gần nhất.

Câu trả lời không cam lòng... vẫn nên để lại cho tương lai đi.

.

.

.

"Chỉ có thế thôi sao?"

Lời mỉa mai khinh bỉ của Kẻ Gác Đêm, Norton bị hắn trói trên quả bóng bay không lên tiếng, lắc lư thân mình như một con cá sắp chết mà ra sức giãy giụa.

Vì sự giãy giụa của Norton buộc phải bẻ cong cái đầu, sau khi đến nơi, Y Tháp không chút nương tay trói hắn lên ghế cuồng hoan.

"Suýt chút nữa, vất vả cho ngươi thực hiện vận động mở rộng rồi." Nhưng rõ ràng vẫn còn ghi nhớ mối thù đã châm chọc mình trước đó, Itacoa lúc này không khách khí đáp trả lại.

Có thù không báo tại chỗ, không phải là không trả, mà là thời điểm chưa tới.

"Hừ... Ta vẫn đang nghĩ cái đầu của ngươi rốt cuộc làm bằng cách nào?" Norton thở phào nhẹ nhõm, điều chỉnh lại một tư thế thoải mái trên chiếc ghế cuồng hoan.

Trong ánh mắt hắn nhìn người gác đêm vẫn còn mang theo sự khiêu khích. "Đầu sắt như vậy, ngươi là kẻ lỗ mãng chỉ biết ngang ngược xông pha sao?"

Không có gì khác, trong ván cờ cuối cùng.

Ita không biết bị làm sao, lúc đầu còn rất cẩn thận rút ván.

Norton trong tình trạng dùng xong đạo cụ, đã trốn sau tấm ván không lối thoát, vẫn thận trọng tiến hành cuộc đối đầu tâm lý yên tĩnh không tiếng động này.

Theo kịch bản bình thường mà nói, đáng lẽ Norton đã hạ quyết tâm sau khi Người Gác Đêm rút đao, Người Canh Giữ Đêm lợi dụng gió có thể nhảy qua ván gỗ, rồi tiến hành một cuộc truy đuổi căng thẳng kích thích.

Nhưng Người Gác Đêm dường như nghĩ đến điều gì đó, áp lực bên cạnh hắn trầm xuống.

Trong lúc vung đao, như thể đã hạ quyết tâm nào đó.

Người gác đêm không chút do dự, dưới ánh mắt kinh hoàng chưa kịp phản ứng của Norton, hắn đã theo hắn bước vào ván.

Bùm bùm——

Cạch cạch——

Sau một hồi hỗn loạn, không ai thoát khỏi.

Cuối cùng, Đội Canh Gác đội những cục u lớn bị đập ra trên đầu, dùng bóng bay dắt Norton đang đầy vẻ nghi ngờ cuộc đời, như kẻ chiến thắng bước về phía chiếc ghế cuồng hoan.

Hoán Huyết Đao - kẻ rút trúng tấm ván với cái giá phải trả một cái ván.

Nghe có vẻ rất lời, nhưng hiếm khi giám sát làm vậy, không chỉ vì điều này rất thử thách thời cơ.

——Càng bởi vì con người chỉ có một cái đầu.

Ita giả vờ như không nghe thấy lời khiêu khích mang theo sự không phục của Norton, lạnh lùng bước đi xa.

Chỉ là bị đập một cái đòn.

Hắn lặng lẽ đi đến sau tòa nhà, giả vờ quan sát những người cầu sinh đến cứu viện, đồng thời vô tình sờ lên đỉnh đầu.

Chỉ là đầu hơi đau... mà thôi.

.

.

Đúng là một cách...

Hình dáng chiếc máy mật mã màu trắng sáng bóng hiện ra trong tầm mắt mọi người, ánh sáng ngút trời vang vọng trong gió tuyết, vô cùng nổi bật.

Máy mật mã còn lại một chiếc.

Lilo loanh quanh vẫn quay về căn nhà gỗ nhỏ sửa máy, tiến độ hiện tại 30%.

"A... Cứu mạng a..."

Mike, người đã sửa xong cả ván cờ như một bóng ma hút cạn tinh khí, bước chân lảo đảo đến bên cạnh Leano.

Trên toàn trường, Norton đã sửa một cỗ máy, Nại Bố để lại 80% máy móc, Leaurn còn chưa kịp chạm vào máy điện đã bị đuổi theo ngay từ đầu.

Mike bổ sung chiếc Nãi Bố, tự mình sửa thêm hai cái nữa.

Tổng cộng 5 máy điện, hắn tự sửa được khoảng một nửa tiến độ.

Tu sửa thêm một chiếc máy nữa, Mike sẽ nghi ngờ liệu mình có hóa thành xá lợi hay không.

"Laino, tôi đã sửa xong cả một ván máy..."

Nói là vậy, nhưng Mike lại cam chịu mò lên chiếc máy mật mã cuối cùng, mắt anh gần như chảy thành quả trứng ốp la, miệng không ngừng khóc lóc.

"Ngươi biết điều này đối với một Mike khao khát tự do hoạt bát, không câu nệ tiểu tiết, tâm tư bất lưỡng ý này—" Mick hít một hơi, giọng nói mang theo sự nghẹn ngào khoa trương. "Đã gây ra tổn thương lớn đến mức nào sao!"

...

Sát thương lớn đến mức nào thì không rõ, sức phổi khá lớn.

Lai Nhĩ Nặc muốn nói lại thôi.

——Hơn nữa còn rất tự biết mình.

Tiếng tích tắc của máy điện cũng không át được tiếng khóc la thảm thiết của Mike.

Lai Nhĩ Nặc đau đầu thở dài.

"Ngươi muốn khăn quàng màu gì?"

"Màu đỏ."

"?"

Câu trả lời trong khoảnh khắc khiến Lilo nghi ngờ liệu mình có rơi vào bẫy đã chuẩn bị sẵn hay không.

Nhưng sau khi nhìn xong, Mike lập tức ngoan ngoãn yên tĩnh, khóe miệng Lilo giật giật.

Thôi bỏ đi, yên tĩnh lại là được.

Khi Lilno cúi đầu chuyên tâm sửa chữa, Mike lén nở một nụ cười đã được đưa ra.

Vâng!

.

.

Không khí bên kia lại vô cùng lo lắng.

Norton đã được Nại Bố ăn một đao cứu giúp, xoay vòng quanh các tòa nhà và Ita ở góc địa đồ.

Còn Nãi Bố ở bên cạnh luôn giữ khoảng cách không xa không gần, bất cứ lúc nào cũng có thể lên vác đao.

Máy mật mã đã được sửa đến chiếc cuối cùng, Norton như miếng thịt treo trước mặt.

Gần trong gang tấc, nhưng lại không thể ăn ngay lập tức.

Nặc Đốn chịu đựng nỗi đau do vết thương trên người mang lại, cảnh giác và cẩn thận đánh cờ với Thủ Dạ Nhân, nhưng miệng lại chẳng hề nhàn rỗi chút nào.

"Ha, xem ra một vị Thường Thắng tướng quân nào đó sắp nghênh đón bốn người mở cửa trận đầu tiên của hắn rồi."

“...”

Ita không nói gì, vẫn luôn bình tĩnh chặn Norton ở góc bản đồ, không cho hắn cơ hội quay ra ngoài.

Tiến độ máy bay 50%

Một cơn gió mạnh nữa bị Norton kịp thời né tránh, Ita với phong năng nắm chặt cơ hội mở ra hành lang gió, trong lúc tăng tốc tiến lại gần Noton đang tay không tấc sắt, vung lưỡi hái gỗ lên.

Máu bắn tung tóe.

Nhìn đúng thời cơ, Nại Bố lao tới từ hộ oản kịp thời đỡ đòn chí mạng cho Norton.

Đã cứu được rồi...

Ý chí kiên cường được tôi luyện trên chiến trường khiến hắn không ngã xuống ngay lập tức, Nại Bố trong vài giây đếm ngược sắp đổ xuống đất, quay đầu nhìn Norton một cái, rồi quay sang góc phòng.

Tiến độ máy bay 70%.

Vì Nãi Bố xả thân cứu giúp, Norton đã thành công kéo ra một khoảng thời gian từ thiết, khóe miệng hắn rỉ máu, dồn sức giơ thanh từ sắt về phía Người Gác Đêm lên.

Tiến độ máy bay 75%

Dường như đã nắm chắc phần thắng trong tay...

Nhưng giây tiếp theo.

Ông——

"Người giám sát đã chuyển kỹ năng"

Thông báo này nổ vang trong tâm trí tất cả mọi người.

Ánh sáng đen đỏ hiện lên trên người Y Tháp.

——Truyền tống!

Norton không kịp tiến lên ném thanh từ sắt ra ngắt lời.

Ngay khoảnh khắc Y Tháp bị ánh sáng đen đỏ bao phủ, trong mắt hắn xuyên qua mặt nạ nhìn về phía Norton mang theo hàn ý lạnh lẽo.

Những rãnh sâu nhô lên trên mặt nạ như đang chế giễu không thành tiếng, như thể đang nói:

"Đoán xem ai có thể cười đến cuối cùng?"