Chương 7 / 129

Chương 7: Bữa tiệc rượu

Bản dịch · 1.766 chữ

Đôi mắt xanh lục giấu dưới mũ trùm của lính đánh thuê lạnh lùng đánh giá Leano. Lăng Trì, người không chịu nổi ánh mắt của Lilno, không nhịn được mà lên tiếng, u uất nói:

"Người mới mà Amy Lipazui bảo tôi giúp mang theo chính là cậu sao? Một bệnh nhân... vừa khỏi bệnh nặng."

Hắn quét mắt nhìn thân hình gầy gò và sắc mặt tái nhợt của Leano, cuối cùng dừng lại trên vết sẹo lớn và vết thương trên diện rộng cổ mà gò má hắn không che khuất, nhíu mày há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cũng dừng tay.

Hắn quay lưng lại, quay đầu liếc nhìn Leano rồi đi thẳng về phía trước.

Đây là để hắn đuổi kịp hắn sao?

Nghĩ đến ánh mắt lính đánh thuê vừa nhìn mình, Leaurnor muốn nói lại thôi, buông bỏ nghi vấn trong lòng rồi vội vàng đuổi theo.

Suốt chặng đường này có thể nói là chết lặng, Lilo đi theo sau lính đánh thuê, trên hành lang dài chỉ nghe thấy tiếng bước chân cộc cộp cùng tiếng thở dốc nặng nề của chính mình.

Phải nói là không hổ danh trang viên quỷ dị sao? Hành lang dài dằng dặc không thấy điểm cuối, vốn trong phòng bệnh còn có thể nhìn thấy ánh nắng bên ngoài, sau khi ra khỏi phòng, chỉ có cách vội vã tiến về phía trước trên hành lang âm u tối tăm.

Thỉnh thoảng có những cái bóng kỳ lạ lóe lên bên ngoài tấm kính rách nát còn treo mạng nhện, bóng tối nuốt chửng con đường họ đã đi qua, như thể cả trang viên chỉ còn lại hai người sống của họ.

Không khí ở đây quá ngột ngạt, bụi bặm quá nặng. Phổi bị thương do đông lạnh cảm thấy từng cơn đau nhói theo nhịp thở, Leano có chút khó chịu giảm tốc độ.

Dường như chú ý đến bước chân chậm lại của Leaurn, lính đánh thuê cũng vô tình giảm tốc độ, lặng lẽ thích nghi với hắn.

Nhìn như vậy lại giống như một người mặt lạnh lòng tốt.

Nghĩ một lát, Lilo vẫn quyết định tìm ngài lính đánh thuê đang cắm đầu tiến lên bắt chuyện.

"Chào ngài lính đánh thuê, ngài tên là gì?"

Giọng hắn không lớn, nhưng trong hành lang tĩnh mịch lại đặc biệt thu hút sự chú ý.

Lính đánh thuê không quay đầu lại, chỉ lạnh lùng trả lời hắn:

"Ngươi không cần thiết phải biết tên ta."

Giọng điệu của hắn có chút lạnh lùng cứng rắn, nhưng vẫn kiên nhẫn trả lời tại sao Leano.

"Sau khi giúp ngươi tìm hiểu xong quy tắc cơ bản, ngoài trò chơi ra chúng ta hầu như không còn bất kỳ giao điểm nào khác."

"Người vào trang viên ngày càng đông, phần lớn thời gian chúng ta đều dùng mật danh gọi nhau, đỡ phải tốn công sức ghi tên, hơn nữa không phải ai cũng có thể trở thành bạn bè."

"Có những lúc, chỉ cần quan hệ ngắn ngủi với người chơi cùng trường là đủ rồi."

Xem ra lính đánh thuê là người thích đi một mình nhưng lại vô tình chu đáo chịu trách nhiệm.

Leauno gật đầu, đáp:

"Ừm, cảm ơn đã nhắc nhở."

Sự tĩnh lặng và xa cách của lính đánh thuê lúc này khiến Leano, người vừa trải qua nhiều biến động cảm xúc, cảm thấy thư giãn, giúp hắn có thể thả lỏng đại não, chỉ lo đi theo bóng dáng phía trước.

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng sự hủy hoại do vết bỏng trên mặt vẫn gây ra sự kích thích cực lớn cho hắn.

Lai Nhĩ Nặc chán ghét vết bỏng trên mặt, điều này khiến hắn trông không ra người không quỷ.

Thậm chí còn khiến hắn chán ghét chính mình, tại sao người gặp phải tai họa này lại là hắn?

Tại sao lại là hắn chứ?

Chẳng biết từ lúc nào, hành lang dường như đã đi đến cuối cùng, ánh đèn cũng sáng rõ hơn nhiều, phía sau cánh cửa gỗ truyền đến tiếng đùa giỡn và nói chuyện mơ hồ.

Bóng người phía trước tự mình bước đi, không truy hỏi, cũng không nghi ngờ vết thương trên cổ hắn, giống như đối xử với một người bình thường thờ ơ.

Cuối cùng Lilno vẫn không nhịn được lên tiếng:

"Tôi tên là Lilno."

Giọng hắn khựng lại một chút.

"Ta vẫn muốn hỏi tên ngươi, dù sao dẫn dắt ta cũng cần tiếp xúc một thời gian."

Lính đánh thuê không quay đầu lại, chỉ lạnh lùng đáp lại hắn một câu:

"Không cần thiết."

Được lắm ngươi...

Trong lòng Leaurno bùng lên một ngọn lửa vô danh, hắn nghiến răng không tiếng động, dưới thái độ lạnh nhạt của lính đánh thuê tạm thời im lặng, không nói gì nữa.

Khi lính đánh thuê đưa tay định mở cửa lớn, cánh cửa lại tự động bị đẩy tung. Một cô gái say khướt ngã xuống đất, nhìn thấy lính Đánh thuê liền cười nâng ly rượu trong tay lên, nói:

"Chà Na Bố! Cách... cho một ly không!"

Người lính đánh thuê vừa ngồi xổm xuống chuẩn bị nằm sấp trên đất đứng dậy, liền nghe thấy tiếng động nhẹ nhàng kéo dài phía sau.

"Ồ, Nại——Bật - tiên sinh, ngài muốn vào uống một ly không?"

Nại Bố quay đầu lại, chỉ thấy Lilno cũng đang ngồi xổm xuống vô tội nhìn hắn, thậm chí còn cười với hắn một cái, để lộ chiếc răng nanh nhỏ hơi nhọn trong miệng, chậm rãi bổ sung:

"Cần ta đợi ngươi không, Nại Bố."

Nói người này không có chút trả thù tâm lý Nại Bố là không tin.

Hắn bất lực đỡ cô gái đang nồng nặc mùi rượu, không nói một lời dẫn theo cô nàng vật lộn tìm rượu uống đi vào trong cửa.

Thấy lính đánh thuê không có phản ứng gì, Leaurno thu lại nụ cười đứng dậy đi theo sau hắn, vẻ mặt bình tĩnh như thể người khiêu khích vừa rồi không phải là hắn vậy.

Phía sau cánh cửa là đại sảnh rộng rãi, ánh sáng rực rỡ, mặt bàn lộn xộn... cùng một đám người đang uống đến ngổn ngang.

Người nằm sấp trên bàn uống đến đỏ bừng mặt say khướt ngẩng đầu lên, dụi dụi mắt mơ màng nhìn về phía Nại Bố đang vác cây đàn.

"Gmy—— sao ngươi lại bị một hạt đậu xanh vác đi?"

Đậu mao xanh lá?

Nửa thân trên của Nại Bố đội mũ trùm màu xanh lá, cùng với cái đầu tròn vo dưới mũ...

Lilo cố gắng nhịn không cười thành tiếng, chỉ run rẩy bả vai bán đứng tâm trạng của hắn.

Nãi Bố thì hoàn toàn đen mặt, sau khi đặt gã nghiện rượu Gumy đang húp mắt xuống, mang theo cái lạnh âm u đi vài bước đến trước mặt gã đàn ông vạm vỡ cũng đang say khướt như bùn.

Gã tráng hán tóc đen bẩn thỉu say khướt ngã xuống ghế, ly rượu trong tay lắc lư.

Hắn mặc bộ đồ bó sát màu đen, trước ngực in con số 13 màu vàng, bộ quần áo căng cứng làm nổi bật cơ ngực vạm vỡ của hắn, không cần cử động nhiều cũng có thể nhìn thấy những đường nét cơ bắp tràn đầy sức mạnh bùng nổ của nó.

Ngay cả Nại Bố đứng trước mặt hắn cũng trông có vẻ hơi gầy yếu.

Gã tráng hán dường như nhận ra người tới gần, sau khi "cạch" một tiếng đứng dậy, cả hai đối diện nhau.

"Làm gì, muốn đánh nhau à——"

Gã tráng hán mắt còn chưa kịp nhìn rõ, đã theo bản năng cho rằng đó là sự khiêu khích và tức giận mà căng cứng cơ bắp.

Nại Bố khoanh tay nhìn hắn với vẻ không đồng tình, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.

Bầu không khí trở nên căng thẳng, cuộc đấu tranh sắp bùng nổ.

Lilno lặng lẽ di chuyển ra phía sau, đoán xem sau khi đánh nhau thì ai sẽ giành chiến thắng.

"Chào anh mới đến, anh nghĩ ai có thể thắng?"

Giọng nói cợt nhả truyền đến từ phía sau, Leaurno quay đầu lại, nhìn thấy một thanh niên mặc trang phục của gã hề lò xo đang đứng sau lưng mình như một diễn viên trong đoàn xiếc.

Mái tóc xoăn màu vàng nhạt của hắn bị một chiếc mũ nâu đè xuống dưới, cổ áo là một vòng cà phê lá sen màu trắng, toàn thân mặc bộ đồ hề bốn màu ghép lại, chân đi đôi giày da nhỏ màu đen.

Đôi mắt xanh lam của hắn vẫn còn vương chút men say, gò má hơi ửng hồng, hai bên còn có một vòng tàn nhang nhạt.

Nhìn thấy ánh mắt quay đầu của Lilno, người vừa tới liền nở một nụ cười rạng rỡ đến mức có chút ác liệt với hắn, giây tiếp theo liền nhanh nhẹn lách mình áp sát lại gần, không chút khách khí đặt một tay lên vai Lalnon.

Đối mặt với sự tiếp cận đột ngột của thanh niên, Leono khó chịu muốn thoát khỏi trói buộc.

Không ngờ thanh niên sau khi nhìn rõ băng gạc quấn nửa khuôn mặt của Leaun, đôi mắt lập tức sáng lên, phấn khích nói:

"Oa, vừa rồi không để ý, ngươi đây là trang phục gì vậy? Ngươi đang cospert kỳ quái sao!? Thú vị quá - ngươi muốn gia nhập đoàn xiếc ngựa của chúng ta à!"

Bị câu hỏi liên tiếp của thanh niên đập cho đau đầu, Leauno bước đi không chút biến sắc né tránh sự thân cận hơn của hắn, mở miệng trả lời:

"Giả vờ bệnh nhân, không phải, ta không muốn."

Nhìn đôi mắt đề phòng của Leaun, thanh niên không nhịn được lại cười lên.

"Phụt, ngươi bây giờ—— giống như một con mèo xù lông!"

Người trong trang viên đều kỳ quái như vậy sao.

Lai Nhĩ Nặc im lặng nhìn thanh niên đang cười không đứng dậy nổi, vừa định mở miệng thì nghe thấy tiếng rơi xuống đất trầm đục cách đó không xa.

Hắn vô thức nhìn sang, liền thấy gã tráng hán choáng váng ngã ngửa ra đất, còn Nại Bố đứng bên cạnh ghét bỏ vỗ tay.