Chương 23 / 129

Chương 23: Sinh cơ

Bản dịch · 1.466 chữ

"Ngươi không cần phải xin lỗi."

Một giọng nói lạnh lùng vang lên bên tai hắn.

Lời nói kia vừa dứt, nhẹ nhàng mà lạnh lẽo, không có cảm xúc dư thừa nào, nghe như làn gió mùa đông lướt qua bên tai.

Mike giật mình, mới phát hiện Lilno không biết từ lúc nào đã ngồi xổm bên cạnh hắn, vẻ mặt bình tĩnh nhìn hắn.

"Nếu ngươi đang xin lỗi ta, vậy ta chấp nhận, đừng khóc nữa."

Mike vô thức dùng mu bàn tay lau khóe mắt, không hề có chút ẩm ướt nào.

Động tác của hắn lập tức sững sờ tại chỗ, sau khi phản ứng lại mình bị lừa thì buồn bực nói:

"Ngươi lừa ta."

Lai Nhĩ Nặc hừ nhẹ một tiếng, giây tiếp theo cách nửa nắm tay không chút khách khí ngồi bên cạnh hắn.

"Không lừa thì ngươi làm sao để ngươi ngẩng đầu lên, vừa rồi nhìn thấy mắt ngươi đỏ ngầu cả lên."

Thái độ tự nhiên của Leault giống như trò chuyện tùy hứng.

Hắn ngồi bên cạnh hắn tùy ý lật mở một cuốn tài liệu mang theo, thái độ thản nhiên dường như không hề mong đợi câu trả lời của hắn.

Chỉ là tự mình đi bên cạnh hắn, giống như đang ở cùng một người đồng hành cũng đang mơ hồ trên đường.

.

Mike ngẩn người, không ngờ lại có người ngồi bên cạnh một kẻ đầy tâm sự khác chỉ cúi đầu đọc sách, thậm chí không hề có chút lễ tiết nào để hỏi han.

Hắn tò mò lên tiếng:

"Ngươi không hỏi ta xem sao?"

Đầu ngón tay của Lelo lướt qua một dòng chữ, không ngẩng đầu lên mà thản nhiên trả lời:

"Ngươi muốn nói thì cứ nói, không nói là cùng ta ở đây đọc sách một lát."

"Nếu ngươi muốn nói, ta ngược lại có thể làm trợ lý tâm lý miễn phí cho ngươi."

Leaunor dừng lại một chút, bổ sung:

"Nhưng không chữa khỏi."

Mike không ngờ Lerno lại dùng vẻ ngoài lạnh lùng mà nghiêm túc nói ra những lời như vậy.

Hắn không nhịn được cười thành tiếng, nhận được ánh mắt liếc nhìn cạn lời của Leano.

"Cười cái gì?"

"Cười ngươi vừa lạnh mặt, vừa nghiêm túc lo lắng cho sức khỏe tâm lý của một Mike."

Khóe miệng Lilno giật giật, bắt chước giọng điệu của Mike đáp lại:

"Ngài Mike đau buồn đó, ngài sẵn lòng kể cho một bệnh nhân đáng thương đang cùng ông ấy nghe gió lạnh bên ngoài xem tại sao ông ta lại đau khổ đến mức ngồi phịch xuống trước cửa nhà người khác không?"

"Cái này sao——"

Mike có chút do dự dừng lại, thực ra anh vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để trút bầu tâm sự với một người bạn xa lạ không quen biết.

Laino dường như nhìn ra sự giằng xé trong lòng hắn, hắn chỉ lặng lẽ tắt tài liệu, vừa đứng dậy vừa vô tình hỏi Mike vẫn đang ngồi:

"Nhà ta vẫn chưa dọn dẹp xong, nếu ngươi muốn vào giúp một bệnh nhân đáng thương thu dọn phòng ốc thì cứ vào đi."

Rắc.

Tiếng mở cửa vang lên, Mike nhìn Lilno bước vào, nhưng lại chu đáo chừa cho anh một khe hở, đại diện cho việc anh có thể đẩy cửa bước xuống bất cứ lúc nào.

Nói thật, Mike ở ngay sát vách Mục La, nếu để hắn về bây giờ thì hắn không biết phải đối mặt với Mục la thế nào.

Hắn hiện tại muốn tìm một nơi yên tĩnh để không đối mặt với bất kỳ người quen nào.

Theo cách này, đây quả là điểm dừng chân tốt nhất.

Mike đứng dậy vươn vai một cái, rồi nhẹ nhàng mở cửa:

"Đây là ngươi nói đấy, vậy ta vào đây nhé."

Căn phòng vì mới chuyển vào không lâu, căn phòng không có đồ đạc gì mà trở nên trống trải.

"Vào trong thì giúp ta tưới hoa trên bệ cửa sổ đi."

Lilocer từ phòng tắm đi ra đưa cho Mike một bát nước, chỉ vào sau bệ cửa sổ rồi quay lại phòng vệ dọn dẹp.

"Thật sự coi ta là công cụ rồi..."

Mike vừa lẩm bẩm vừa ngoan ngoãn cầm bát nước đi đến bệ cửa sổ.

Điều bất ngờ là, chậu hoa trên bệ cửa sổ chỉ có một nắm đất mỏng, điều này khiến Mike hơi kỳ lạ muốn lột bỏ lớp đất đen sì.

"Bỏ móng vuốt của ngươi xuống."

Giọng nói lạnh nhạt đột ngột truyền đến từ phía sau khiến cơ thể Mike cứng đờ.

Oa, bị bắt quả tang ngay lập tức.

Mike hậm hực rụt tay lại, nhìn Leano đang đi tới phía sau lật đất.

"Ngươi gieo hạt giống gì?"

"Tuyết Tích Hoa."

"Loại hoa mọc trên tuyết đó? Ở đây có lớn không?"

"Không biết, thử xem."

Leono thờ ơ phủi qua hạt giống dưới đất, thấy chúng không sao lại nhẹ nhàng đậy lớp đất lên.

"Dù sao cũng tốt hơn là nhìn chúng thối rữa trong túi."

Lời này dường như có ý ám chỉ, nhưng ngay sau đó Lilo lại hỏi:

"Mike, nếu những hạt giống này có thể nảy mầm cùng lúc, cậu nghĩ chúng có khả năng nở hoa cùng nhau không?"

Mike nghe vậy suy nghĩ một chút, nói:

"Chắc là không đâu."

"Dù sao cũng không phải hoa nào cũng có thể sống đến lúc hoa nở."

Leino gật đầu, nhận lấy bát nước trong tay Mike rồi đổ xuống nước một lượng nhỏ.

"Đúng vậy, không phải tất cả hạt giống đều có thể đi đến cuối cùng."

"Trong đó sẽ có đủ loại bất ngờ, dù là thiên tai hay nhân họa, đều sẽ khiến những mầm non yếu ớt chết đi."

Khóe miệng Mike dần phẳng lại, hắn nhận ra Leaul dường như đang truyền đạt một câu chuyện cho mình qua hạt giống.

Mặc dù tạm thời hắn không biết đó là gì.

"Họ không thể cùng nhau đi đến cuối cùng."

Giọng điệu nhàn nhạt của Leaul dường như đang nói về chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

Trước mắt Mike thoáng qua vài bóng hình và khung cảnh quen thuộc.

Hắn im lặng đứng tại chỗ, lặng lẽ lắng nghe giọng nói bình thản của Leaurno.

"Sẽ có hạt giống ở lại đây, sẽ có Hạt giống chọn rời đi."

Từng người rời đi, từng cảnh tượng sụp đổ.

Mike vẫn đứng lặng lẽ, khóe mắt liếc qua những hạt giống ẩn dưới lớp đất đen mỏng trong bồn hoa, tưởng tượng về sự trưởng thành và cái chết của họ sẽ trong tương lai.

Lời của Leino khiến hắn nhìn qua hạt giống trong bồn hoa thấy các thành viên đoàn xiếc cũ, thấy sự hưng phấn và suy tàn của đoàn kịch ngựa từng ồn ào.

Ký ức mơ hồ từng chút một được chữa lành, những nỗi khổ sở và tuyệt vọng sau lưng các thành viên đoàn xiếc mà hắn chưa từng quan tâm đến, dần dần trở nên rõ ràng.

Hắn cười khổ một tiếng, thì ra những mầm mống khô héo kia đã sớm nổi lên, chỉ là hắn chưa bao giờ để ý.

Cho đến cuối cùng.

Chỉ còn lại một mình hắn.

Cạch cạch.

Lai Nhĩ Nặc đặt bát nước xuống, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bầu trời bên ngoài trang viên trắng bệch hư vô, những gì nhìn thấy trên bề mặt đều là sự hoang vu dưới vẻ tĩnh lặng của trang trại.

"Sau khi hoa tàn, để lại một mảnh hoang vu. Nhưng chỉ cần có một hạt giống nở hoa, đó chính là phản hồi tốt nhất cho vùng đất này."

————————"

Để các Bảo bối có chút ngơ ngác kể sơ qua câu chuyện của đoàn xiếc ồn ào:

Mike lớn lên trong đoàn xiếc ồn ào náo nhiệt, được thiên vị lâu dài nên không nhìn thấy nỗi đau khổ đằng sau các thành viên đoàn kịch.

Nhện Walleta bị lợi dụng cơ thể dị dạng để bán nghệ, vũ nữ thường xuyên bị tên hề cười toe toét làm cho bạo hành gia đình.

Khóc lóc tên hề Cừu Khắc yêu vũ nữ, đứng ra bênh vực cô ta, ngược lại còn bị Seji dùng thuốc súng của Mike làm hủy dung.

Đêm Gia Niên Hoa, Cừu Khắc hoàn toàn sụp đổ, giết chết Sắt Cát, tàn sát du khách và đoàn viên không phân biệt.

Vũ nữ nhảy sông thoát chết, Mike, người man rợ, nhện may mắn sống sót, đoàn xiếc hoàn toàn bị tiêu diệt.