Chương 36 / 129

Chương 36: Hả? Ấy!

Bản dịch · 1.761 chữ

Lý trí đang nói với Lilno.

Sự giúp đỡ tốt nhất của hắn dành cho tất cả mọi người lúc này, chính là tránh xa một chút.

——Đừng làm liên lụy bọn họ.

Đầu ngón tay trắng bệch vì lạnh trên tuyết khẽ run rẩy, Lilno cụp mắt, tụ tay bên miệng khẽ thở ra.

Khí ấm áp tan biến trong gió lạnh, nhưng hơi lạnh nơi đầu ngón tay vẫn không hề giảm bớt.

"Vẫn chưa rõ sao?"

Trong cơn mơ màng, một giọng nói như có như không vang vọng bên tai hắn.

"Trên mảnh đất này, sự tồn tại của ngươi chính là mối đe dọa lớn nhất đối với họ."

Một đôi chân đi giày da tinh xảo không biết từ lúc nào đã đứng trước mặt hắn, Leauno ngơ ngác ngước mắt lên, chỉ thấy mái tóc vàng rực rỡ bị gió thổi bay.

Gương mặt hắn ẩn mình trong gió tuyết, lời thốt ra mang theo sự dò xét và chán ghét cao tại thượng.

"Ngươi... dị đoan."

.

.

.

Mike và Người Gác Đêm giằng co trong một mẩu sần nhỏ,

"Anh đánh Rhino thì không thể đánh tôi được đâu nhé." Mike vừa đi vòng quanh đống đổ nát vừa khổ sở cầu xin tha thứ.

Người gác đêm không nói, chỉ vung đao chém xuống một cách gọn gàng dứt khoát.

Mike mặt khổ sở ném viên đạn cuối cùng của mình ra, lăn về phía trước trong một cú nhảy linh hoạt, hiểm hóc né tránh đòn chí mạng.

Hắn và Thủ Dạ Nhân đã đi hết một lượt trong khu vực này, ván gỗ đều bị tiêu hao sạch sẽ, tất cả đạo cụ mà hắn sửa xong toàn bộ máy bay cũng tử trận,

Người gác đêm nhìn chằm chằm theo sau, tiếng bước chân lộc cộc như điềm báo tử thần vác liềm thu hồn.

Không thể kéo dài được nữa, có người đến cứu giá đây...

Mike muốn khóc mà không ra nước mắt.

Đúng lúc này, trong khóe mắt hắn đột nhiên lóe lên một thân ảnh màu xanh lục.

Mike như đột nhiên sống lại, sắc mặt vui mừng. "Yeah——sư viện binh cuối cùng cũng đến rồi."

Không chút do dự, Mike trực tiếp phớt lờ sự phòng thủ nghiêm ngặt của Đội Canh Gác, lao thẳng về phía căn nhà gỗ nhỏ.

Chiến đấu máy điện bắt đầu——

.

Quỹ đạo hộ oản màu đỏ thẫm bật lên trong căn nhà gỗ nhỏ.

Nãi Bố lao vào căn nhà gỗ nhỏ, sờ lên máy móc, đáy mắt đầy vẻ nghiêm túc và nghiêm nghị.

Tiếng pháo hỏa của chiến tranh năm xưa trùng khớp với tiếng máy móc tích tắc lúc này.

Trong những ngày thường, nó thường sẽ khơi dậy di chứng chiến tranh của mình.

Nhưng bây giờ...

Nại Bố mất kiên nhẫn ném những ký ức này ra khỏi đầu, đáy mắt đầy vẻ ngưng trọng, tranh thủ từng giây từng phút tiến độ sửa chữa cuối cùng.

Tiến độ máy móc 84%.

Bây giờ hắn chỉ cần thắng.

.

"Phù."

Ăn một nhát dao, Mike đang nhe răng trợn mắt vì vết thương chui vào căn nhà gỗ nhỏ trước cửa.

Không phàn nàn quá nhiều, hắn cũng lập tức mò máy điện để tranh giành tiến độ.

Tiến độ máy móc 89%.

Ánh sáng đỏ tới gần.

Một luồng gió dài lạnh lẽo trước cửa căn nhà gỗ nhỏ mang theo lực hút cực mạnh thu về, như dã thú ẩn nấp thò móng vuốt sắc nhọn ra, nắm chặt mục tiêu trong phạm vi.

Trong căn nhà gỗ nhỏ hoàn toàn không có chỗ nào để tránh, Mike và Nại Bố cùng bị sức gió mạnh mẽ hút về phía cửa.

Cả hai đều là nửa máu, nhưng so với lính đánh thuê có thể trì hoãn ngã xuống đất sau khi dùng dao, thì rõ ràng Mike bị ép xong đạo cụ mới là mục tiêu ưu tiên cần xử lý.

"Cứu mạng cứu mạng, cứu người cứu giúp——"

Mike kêu thảm thiết rồi trốn ra sau lưng Neb.

Một người cố tình diễn ra cảnh tượng binh hoang mã loạn.

Nại Bố không kịp lườm hắn một cái, đôi mắt dán chặt vào Thủ Dạ Nhân, cảnh giác với động tác tiếp theo của hắn.

Hiện tại, cách đi tốt nhất cho người sống là Nại Bố yểm trợ Mike chịu một nhát dao, dựa vào việc trì hoãn bị thương để cùng Mick lái máy.

Người gác đêm đương nhiên cũng biết.

Hắn không vội rút đao, xuyên qua phán đoán bình tĩnh giữa hai người.

Mặc dù Mike trông có vẻ tùy tiện hoảng loạn không chọn đường, nhưng lúc này hắn vẫn luôn quan sát động tĩnh của Đội Canh Gác, đi vòng quanh Neban để tránh né.

Đôi mắt dưới mặt nạ của Người Gác Đêm lặng lẽ nheo lại, như muốn đánh cược một phen, trong lúc di chuyển hắn đã lặng yên nâng đao tích lực.

Mike thu lại nụ cười nơi khóe miệng, trong mắt phản chiếu con dao mổ đang giơ cao kia.

Thành bại ở đây.

.

Theo tiếng lưỡi hái gỗ vung mạnh xuống còn có âm thanh đục ngầu da thịt bị lưỡi dao vỡ tan, vài giọt máu bắn tung tóe rơi xuống đất.

Người bị đánh trúng kêu lên một tiếng, theo quán tính ngã về phía trước

——Là Mike.

Hắn ôm bụng đau đớn cuộn tròn lại thành một cục

Đáng ghét.

Khóe miệng rỉ máu không cam lòng ép thành một đường thẳng.

Đánh cược thua rồi.

.

Kết quả xấu nhất đã xảy ra.

Không chút do dự, Nại Bố quay đầu đi sửa máy mật mã, tay hắn dưới áp lực vẫn vững vàng.

Mặc dù ván cờ thua, nhưng Norton đã trên đường tới rồi.

Hơn nữa...

Ánh mắt liếc thấy đường nét màu đỏ đổ xuống sau tòa nhà ban đầu đã biến mất.

Còn có Lilno.

Nại Bố khẽ thở phào một hơi.

Họ sẽ thắng.

—— Tiến độ điện thoại 95%.

.

Phiền phức phiền phức.

Trong đôi mắt dưới mặt nạ của Người Gác Đêm lóe lên một tia hối hận.

Sớm biết thế không nên để thợ may mới đi truy tìm thám tử.

Nếu là ngày thường, người sống tuyệt đối không đợi được bốn người cùng nhau áp máy.

Nhưng nỗi hối hận ấy nhanh chóng tan biến, thay vào đó là bản năng săn bắn lạnh lẽo.

Lau dao kết thúc.

Người gác đêm đi thẳng về phía Mike đang nằm dưới đất, buộc quả bóng bay bốc hơi vào eo hắn.

Hắn không hề hoảng hốt treo Mike lên ghế, mà nắm lấy Mick đang giãy giụa trên quả bóng bay vung đao chém về phía Nebbo đang sửa máy.

Đao bóng bay - dắt theo những kẻ sống sót treo trên quả bóng, khi vung đao tấn công những người khác sẽ không có bất kỳ vết trầy xước nào cứng đờ.

Không có biên độ dư thừa khi giơ tay tấn công mạnh mẽ thông thường, đòn tấn kích dưới sự dẫn dắt của quả bóng bay nhẹ bẫng thu hẹp phạm vi, Người Gác Đêm bị quả cầu bay lên kéo đến mức bước chân cũng hơi phù phiếm.

Nại Bố sau khi miễn cưỡng né được một đao liền bị đòn tấn công nối lại.

Hắn cứng rắn chống đỡ một đao, nhưng không chọn rời đi.

Ý chí kiên cường được tôi luyện trên chiến trường khiến Nại Bố không ngã xuống ngay lập tức, anh ta vẫn ngoan cường sửa chữa tia tiến độ cuối cùng của máy mật mã.

Cuối cùng.

Trước khi tấn công sắp tới đã kẹt lại 99% tiến độ.

Hắn không thể sửa ngay lập tức, nếu không thì Mike còn treo trên quả bóng bay và chính mình đang ở dưới lưỡi dao cũng không đi được.

Lưỡi hái gỗ mang theo tiếng gió rít gào sắp vung xuống đỉnh đầu.

Nại Bố lại như vừa hoàn thành sứ mệnh trọng đại, thở phào nhẹ nhõm.

Tiếp theo, giao cho họ.

Nại Bố có chút mệt mỏi nhắm mắt lại, chờ đợi lưỡi dao rơi xuống.

...Nhưng theo sau đó không phải là nỗi đau khi lưỡi hái gỗ chém vào da thịt.

Một sợi chỉ mảnh lặng lẽ vòng qua eo bụng hắn ở góc khuất vô hình.

Tiếp theo là cảm giác thân thể bị sợi chỉ mảnh siết chặt, kéo mạnh về phía sau.

"Ơ?" Giọng nói đầy kinh ngạc của Mike truyền vào tâm trí có chút mơ hồ của anh.

Chuyện gì thế này?

Thời gian trì hoãn tổn thương kết thúc, Nại Bố quỳ rạp xuống đất, đại diện cho những ngôi sao đổ sập đang xoay tròn trước mắt hắn.

"Ai!" Tiếp theo là tiếng người giãy giụa chuẩn bị đáp xuống đất và tiếng bước chân nhanh chóng đến trước mặt hắn.

"Chuẩn bị chạy."

Đó là một giọng nói lạnh lùng quen thuộc, nhưng lại có thêm một tia gấp gáp so với bình thường.

Nại Bố ngẩng đầu.

Trong con mắt mà Lelino không bị băng vải che khuất vẫn còn vương chút lạnh nhạt và thờ ơ như mặt băng - nhưng đây không phải là đối với bọn họ.

Bóng người đó gần như lảo đảo lao tới trước máy mật mã.

Tí tách.

Thời gian chậm lại trong khoảnh khắc này.

Máu chảy dọc theo cánh tay đang rũ xuống của hắn về phía đầu ngón tay cầm kim nhỏ, máu đỏ thẫm rơi trên thân máy tối đen của máy mật mã, trong vài khoảnh khắc đã lún sâu vào khe hở của cỗ máy lẫn vụn băng.

Những dải băng quấn quanh cánh tay hắn đã bị máu nhuộm thành màu đỏ thẫm, vài sợi chỉ mảnh lặng lẽ vây quanh lấy cánh cửa, như thể có sự sống mà nhẹ nhàng trôi nổi.

Một nửa đường phù văn đứt đoạn rủ xuống bên tay, trong những đường chỉ trắng linh động khác có chút lạc lõng.

Hắn đưa tay ra, bàn tay nhuốm máu đẩy tiến độ cuối cùng của máy mật mã.

Ông——

Tiếng gầm trầm đục của máy mật mã vang lên bên tai.

Theo sau đó còn có một đôi run rẩy, nhưng không chút do dự nắm lấy bàn tay đang bỏ chạy của hắn.

"Đi!"