Chương 43 / 129

Chương 43: Săn bắn liên hợp

Bản dịch · 1.619 chữ

Norton cũng không ngạc nhiên khi Leino lại hỏi ra câu hỏi này.

Đầu ngón tay hắn khẽ gõ lên mặt bàn, dường như đang suy nghĩ xem có nên trả lời hay không.

"Cái này có thể nói được, dù sao bí mật này cũng gần như ai cũng biết rồi." Mike xoa xoa tóc mình lẩm bẩm.

Bí mật đã bị tất cả mọi người biết, vậy còn gọi là bí mật sao?

Khóe miệng Levino giật giật.

Norton liếc nhìn hắn một cái. "Ngươi không nói gì thì không ai coi ngươi là kẻ câm."

Hắn thản nhiên lên tiếng hỏi. "Ngươi hẳn là biết quan hệ giữa ta và Ngu Nhân Kim chứ?"

Lai Nhĩ Nặc gật đầu.

Ngu Nhân Kim và thăm dò viên, họ giống như cùng một người đưa ra lựa chọn khác nhau trên không gian song song.

Giống nhau như vậy, nhưng lại khác biệt đến thế.

Thám tử thăm dò Độc Thiệt hiếu thắng, phong cách làm việc thiên về trầm ổn.

Ngu nhân Kim Tán Mạn trêu chọc, không để hết thảy vào mắt

Thật khó tưởng tượng hai người có tính cách hoàn toàn khác biệt, trước kia lại là cùng một người.

"Vậy thì được, dù sao cũng là hắn nói với ta." Norton nhìn về phía Lilno, giọng điệu tùy ý dường như không hề để chuyện này vào lòng.

Ồ, ngu nhân Kim nói, vậy thì không sao đâu...

Không sao cái rắm ấy!

Thần sắc của Leaurno lập tức trở nên có chút cổ quái.

Câu nói này thoạt nhìn không có gì.

Nhưng người cầu sinh và giám sát thường ngày cấm qua lại.

Mỗi người mỗi ngày chỉ có một trận đấu.

Ngu Nhân Kim hôm qua xếp hàng với hắn, hôm nay lại là người gác đêm, căn bản không có trận đấu nào khiến họ tụ tập trò chuyện.

Vậy thì vấn đề đặt ra là.

Ai đang lén lút vượt biên?

"Đừng có vẻ mặt như gặp quỷ." Norton cười khẩy một tiếng.

Nại Bố kịp thời tiếp lời: "Dù sao hôm qua tôi mới nói với hắn, giám sát và người cầu sinh thường ngày cấm tiếp xúc."

Hắn nhún vai, trông có vẻ hơi bất lực. "Chỉ là không ngờ lại gặp phải một sự cố ngoài ý muốn như ngươi."

"Ngươi chắc không biết, quy tắc này thực ra là do bà Dạ Oanh đặt ra." Mike khoác vai Lilno cười hì hì phổ cập cho hắn.

"Cuộc sống trước đây quả thực là gà bay chó chạy,

Con mèo của sứ đồ đuổi theo chim ưng đầu mèo bay loạn xạ, giám đốc nhà máy giận dữ đuổi bắt luật sư. Tiên tri và tế tư lẩm bẩm đi theo sau chủ nhân áo vàng. Kẻ ngu ngốc Kim ba ngày hai bữa lấy lý do thăm hỏi để quấy rối Norton, còn Jack thường xuyên—

"Mike." Neb đột nhiên ngắt lời Mike đang hăng hái nói, vẻ mặt có chút không vui.

"Ồ—— ồ." Mike làm động tác kéo khóa miệng, chớp mắt tỏ ý không nói tiếp nữa.

Dù Leino có chút tò mò, nhưng nhìn sự phản kháng của Neb, vẫn ra hiệu cho Mike nói những chuyện khác.

"Tóm lại là sống quá náo nhiệt rồi," Mike hồi tưởng một lát.

"Cho nên bà Dạ Oanh đang đau đầu trực tiếp vung tay, trực diện phân chia ranh giới sinh hoạt giữa những người giám sát và người cầu sinh, cũng chính là bộ dạng như hiện tại."

Mike xòe tay, vẻ mặt trông có chút tiếc nuối. "Thật đáng tiếc..."

"Đáng tiếc là có một số người chỉ có thể bị ép an phận, không thể tiếp tục tham gia vào hỗn loạn được nữa." Norton liếc nhìn hắn một cái.

Nói hay thì là náo nhiệt.

Nói thật lòng, chính là hỗn loạn như một nồi cháo.

Leino gật đầu, ngay sau đó lại bắt đầu hỏi. "Nói như vậy, người giám sát và người cầu sinh bình thường ngoài trò chơi ra thì hoàn toàn không có giao điểm nào sao?"

"Điều này thì không, dù sao ở cuối mỗi lần luân hồi, Dạ Oanh phu nhân luôn dẫn mọi người tổ chức một bữa tiệc."

Mike suy nghĩ trả lời hắn. "Hơn nữa bình thường còn có săn bắn liên hợp, cũng như một số hoạt động khác có thể tụ họp lại với nhau."

"Săn bắn liên hợp?" Lilo nhớ lại, từ trong cuốn tài liệu mà luật sư đưa cho hắn trước đó đã tìm ra cái tên có chút xa lạ này.

"Ngươi cứ coi như tám người sinh tồn đối kháng với hai kẻ giám sát là được." Nại Bố bổ sung.

"Hơn nữa cảm giác đau sẽ bị cắt giảm, còn cung cấp đủ loại đạo cụ thú vị!" Mike mắt sáng rực lên vài độ, hớn hở nói. "Sẽ không cưỡng chế tham gia như trò chơi bình thường đâu, hoàn toàn tùy theo ý chúng ta."

Nghe giống như một dự án giải trí.

Laino suy nghĩ một chút rồi mở lời: "Vậy cuộc săn bắn liên hợp bình thường khi nào bắt đầu?"

Trong mắt Mike lóe lên một tia xảo quyệt, như thể nhìn thấy con cá cuối cùng đã bơi vào lưới, hắn chậm rãi thốt ra hai chữ.

"Bất cứ lúc nào."

.

.

.

Tách, tách, chạch...

Bóng người giẫm lên những chiếc chân quấn sắc nhọn bước đi trên hành lang tối tăm, áp suất khí đen kịt quanh thân như một đám mây đen bao trùm lấy toàn bộ cơ thể hắn.

"Thua rồi?" Kẻ ngu ngốc Kim đi ngang qua nhìn vẻ mặt của người gác đêm đừng đến chọc giận mình như vậy, không nhịn được cong khóe miệng.

Hắn giả vờ thành thục nhìn về phía Người Gác Đêm, vừa định mở miệng như đang dạy bảo.

"Câm miệng."

"?" Ngu Nhân Kim nhất thời có chút không kịp đề phòng, nụ cười nơi khóe miệng đột nhiên cứng đờ.

Không phải, hắn còn chưa kịp mở miệng.

Người gác đêm vác theo lưỡi hái gỗ, không nói một lời đi ngang qua bên cạnh hắn, tự mình đi về phía phòng của mình.

Đèn treo trên lưỡi liềm gỗ đung đưa dưới chân hắn, trong hành lang mờ tối chiếu sáng bóng lưng Itacoa rời đi.

—— Cô độc mà trầm mặc.

Giống như một con thú nhỏ rời đàn một mình.

"....." Ngu Nhân Kim nhìn bóng lưng hắn đi xa, khẽ tặc lưỡi một tiếng.

"Này, Ita." Ngu Nhân Kim hét lên với bóng người tiến lên trong hành lang.

"Ai bảo ngươi thua, thì cứ đòi lại từ chỗ kẻ đó." Khóe miệng hắn lại nhếch lên nụ cười lười biếng kia, hạ thấp giọng nói.

"Để bọn họ xem, đến cuối cùng, ai mới là người thắng cuộc cuối này."

Bước chân tiến lên của Người Gác Đêm khựng lại, như thể giả vờ không nghe thấy mà rời đi.

"Tiểu quỷ khó chơi." Ngu nhân Kim khẽ hừ một tiếng.

Tên này trong game thì sao? Bình thường dù thua cũng không đến mức ủ rũ thế chứ.

Một luồng tò mò dâng lên trong lòng hắn.

Ngu Nhân Kim trầm ngâm sờ cằm.

Hắn nhớ, hình như Norton cũng ở trong ván cờ này đúng không.

Ngu Nhân Kim tâm trạng rất tốt ngân nga một khúc nhạc nhỏ, thong thả đi về hướng ngược lại với Thủ Dạ Nhân.

Tối nay đi tìm hắn hỏi thử.

.

Rắc.

Cửa phòng bị đóng nhẹ.

Người gác đêm trở về phòng như mất hết sức lực, tựa lưng vào cửa trượt xuống, ngồi bệt xuống đất.

Ita chọn truy đuổi lính đánh thuê ngay từ lúc bắt đầu chứ không phải quản cửa đã nghĩ ra kết cục thua cuộc.

Giống như lời hắn nói——

"Ta muốn làm gì, ta tự nói mới tính."

Tương ứng, bản thân Y Tháp cũng sẽ gánh chịu hậu quả của nó, hắn chưa bao giờ hối hận về quyết định của mình.

Cho nên nguyên nhân khiến hắn bực bội sau khi chơi game căn bản không phải vì thua.

Là bởi vì

Vừa nghĩ đến việc cuối cùng bị trói chặt bằng dây mảnh, bị tên thợ may đáng chết kia khiêu khích mà còn bị vỗ đầu...

Sắc mặt Y Tháp lập tức xanh lúc trắng, một vệt đỏ lặng lẽ nhuộm lên bên tai.

Chuyện này, tuyệt đối không thể để người thứ năm biết được.

Hắn nghiến răng nghiến lợi nghĩ thầm.

Đặc biệt là tên ngu nhân Kim kia!

“...”

Ngồi tĩnh dường như hoàn toàn vô dụng.

Sự nhục nhã đó vẫn còn vang vọng trong đầu.

Hắn, đường đường là Thủ Dạ Nhân, lại bị một thợ may mới của kẻ không có sức trói gà trêu đùa.

Tên quái nhân băng bó này, đồ thối chuyên giở trò ám chiêu...

Ita nghiến răng căm hận, dường như muốn xé nát tên gia hỏa đang ở tận chân trời kia thành từng mảnh vụn:

"Ngươi cứ chờ đó cho ta——"

————————"

Eta khả năng cao sẽ không chửi thề, bởi vì mẹ không biết dạy, trước đây là anh cả của Ita, Leano càng dạy hắn lễ phép đối đãi với người khác.

Nhưng thiếu niên đều rất giữ thể diện, cho nên nếu Y Tháp bị chọc giận thì hẳn sẽ điên cuồng dùng một trong số ít những từ ngữ chửi bới trong đầu hắn, rồi nghẹn ra một câu:

"Ngươi đúng là tên khốn kiếp."

(^.^)