Chương 9 / 65

Chương 9: Cửu Tầng Yêu Lâu

Bản dịch · 2.811 chữ

Năm 80, tàu hỏa đi về phía tây, từ kinh thành đến Tây Vực, dự kiến phải ngồi xe lửa tuần lễ.

"Đối ba"

"Hai vị vương"

"Ta ra đối ba, ngươi xuất hai vương?!"

Bàn Tử trừng to mắt nhìn về phía Tát Đế Bằng cũng là thành viên đội khảo cổ

"Ngươi biết là đồng bọn của chúng ta không, ngươi ra tay đối đầu đánh ta."

Sở Kiện ngồi ở vị trí trên và Diệp Diệc Tâm đang xem náo nhiệt bên cạnh cười ha hả, hai người họ cũng là thành viên đội khảo cổ, đều là học sinh của Hách Ái Quốc.

"Không nói là không thể xuất vương chứ?" Tiểu Tát còn đầy vẻ tủi thân nhìn gã béo

"Ái chà, may mà không phải thắng phòng thắng đất, nếu không thì Béo gia đã lỗ chết rồi, không chơi nữa rồi đừng đùa nữa."

Ba đội viên khảo cổ nghe lời gã béo nói càng vui đến mức không đứng thẳng người dậy nổi.

Đúng lúc này, giáo sư Trần đi tới nhìn lão Hồ nói: "Tiểu Hồ Đồng Chí ngươi tới đây, có vài chuyện muốn nói với ngươi."

"Giáo sư Trần, con có thể qua đó nghe thử không ạ."

Trần Diệp vừa dứt lời, giáo sư Trần khựng lại: "Được, đồng chí Tiểu Trần cũng đến đây đi!"

Bước vào toa giường, Sirley Dương đã đợi sẵn ở đó từ lâu, tay cầm ghi chép không biết đang ghi lại cái gì.

Sau khi ba người ngồi xuống, giáo sư Trần nói với lão Hồ: "Tiểu Hồ Đồng Chí, chúng ta phải đổi hướng đến núi băng sông Côn Lôn"

"Cái gì?!"

Lão Hồ kích động đứng dậy.

"Các ngươi muốn đổi hướng sao không nói sớm!"

"Chúng ta cũng vẫn luôn bàn bạc mà," Giáo sư Trần giải thích, Sirley Dương không lên tiếng ngồi bên cạnh Giáo Sư Trần nhìn.

Lão Hồ trực tiếp đập cửa bước ra, Trần Diệp ngược lại ngồi yên trong toa xe không nhúc nhích, cũng chẳng đi khuyên lão Hồ - bởi hắn biết bên ngoài có gã béo đang ở đó.

"Đồng chí Tiểu Trần, ngươi xem, Tiểu Hồ Đồng Chí bị làm sao vậy?" Giáo sư Trần nhìn về phía Trần Diệp hỏi.

"Giáo sư Trần, lão Hồ từng làm lính ở đó."

"Cái này chúng tôi đã tìm hiểu rồi," Giáo sư Trần gật đầu nói.

“Hắn có chiến hữu hy sinh ở đó, hắn rất tự trách, đây là một rào cản trong lòng hắn, Dương tiểu thư có lẽ ngươi có thể đi khuyên nhủ hắn.”

"Ta?" Bạchirley Dương ngạc nhiên nói.

"Chú Trần, vậy cháu đi xem thử nhé."

Giáo sư Trần gật đầu, sau đó ra khỏi toa xe để tìm Lão Hồ.

Có lẽ trước đây Trần Diệp từng giúp nàng, nên Sirley Dương có lòng tin khó hiểu với lời nói của Trần Diệc. Nàng bước đến cửa toa tàu, thấy Lão Hồ và Béo đang hút thuốc, không tiến lên đứng cách đó không xa nghe họ đối thoại.

Không lâu sau, shirley Dương, Lão Hồ và Béo đều đã vào trong toa xe.

Shirley Dương từ trong sổ tay lấy ra một tấm ảnh đưa cho Lão Hồ.

"Hồ tiên sinh, con sâu mà ngài nhìn thấy là cái này sao?"

Gã béo ghé sát lại nhìn tấm ảnh trong tay Lão Hồ, Trần Diệp nghiêng đầu liếc mắt, thở dài.

Giáo sư Trần cũng đưa tới một tấm ảnh, hỏi với cùng một bức ảnh côn trùng.

"Tiểu Hồ, là nó sao?"

Lão Hồ gật đầu, ừ một tiếng.

"Loại sâu này, tiếng Trung tên là Hỏa Biều Trùng, hiện tại hắn chỉ tồn tại trong nhật ký của các nhà thám hiểm trên thế giới. Hồ tiên sinh, ngài thực sự xác nhận đó là nó sao?"

Sirley Dương trịnh trọng hỏi Lão Hồ, Giáo sư Trần cũng nhìn chằm chằm vào Lão Hoa.

"Loại sâu bọ này không chỉ gọi là Hỏa Biều Trùng"

Giọng Trần Diệp vang lên từ bên cạnh, lão Hồ đột nhiên quay sang nhìn Trần Diệc. Giáo sư Trần cũng ngước kính lên nhìn hắn, không nói gì, dường như đang chờ đợi điều gì đó. Gã béo đảo mắt một vòng, lấp lánh ánh sáng.

"Tên thật của nó là Darp Quỷ Trùng"

"Đạt Phổ - trong tàng ngữ có nghĩa là sâu yêu ma, truyền thuyết là yêu trùng do Ma quốc Tây Vực thời cổ đại sai khiến, nó có hai hình thái: một loại gọi là Vô Lượng Nghiệp Hỏa, thân thể tỏa ra ánh sáng xanh, tiếp xúc với vật sống sẽ lập tức bốc cháy, nhược điểm là nước."

Mọi người nhìn chằm chằm Trần Diệp, hơi thở của lão Hồ rõ ràng nặng nề hơn, tay giáo sư Trần run rẩy không biết là do tuổi tác hay vì xúc động, Trần Diệc không để ý đến mọi người, dựa vào cửa sổ tàu tiếp tục nói

"Hình thái thứ hai, gọi là Cùng Thần Băng, cơ thể bốc lên ánh sáng trắng, tiếp xúc sẽ lập tức đóng băng, nhược điểm là sợ nước gừng."

"Đồng chí Tiểu Trần! Những thứ này ngươi biết từ đâu?" Giáo sư Trần cúi người nhìn về phía Trần Diệp.

"Trong nhà từng có ghi chép về cổ thư."

Giáo sư Trần vừa định nói gì đã bị Trần Diệp chặn lại.

"Trừ bốn năm cũ ra đốt rồi." Trần Diệp điềm nhiên đáp.

Giáo sư Trần thở dài, vỗ đùi, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

"Trần tiên sinh, ngài vừa nói loại sâu bọ này có liên quan đến Ma Quốc sao?"

"Không sai, ít nhất trong sách được ghi chép như vậy, nên nỗi lo của lão Hồ là đúng. Các ngươi muốn đến đó, nếu gặp phải loại sâu bọ này, mức độ nguy hiểm rất cao."

Lúc này lão Hồ cũng tiếp lời, kể lại những chuyện hắn gặp phải khi còn làm lính lúc đó, cùng với việc các chiến hữu hy sinh.

"Tôi không hiểu, tại sao chúng ta phải đi đó, chẳng phải chúng tôi đã nói là muốn đi sa mạc rồi sao?" Lão Hồ hỏi.

"Đúng vậy, người Mỹ các ngươi đều thích biến đổi liên tục à?" Tên béo phụ họa bên cạnh.

Sirley Dương không lên tiếng, giáo sư Trần tháo kính nói.

“Là như vậy, năm đó một người bạn cũ của ta dẫn theo đội khảo cổ Trung Ngoại liên hợp đến Cổ Thành Tinh Tuyệt, không biết vì lý do gì họ chuyển hướng đến Băng Xuyên Côn Luân, cả đội mất tích không có ai trở về.”

"Vậy làm sao biết bọn họ biến mất ở đâu?" Tên béo hỏi.

"Tín hiệu cầu cứu cuối cùng của họ được truyền ra từ khe nứt ở chân núi phía đông Côn Lôn Băng Xuyên." Giáo sư Trần nói.

"Vậy chúng ta đi tìm cái khe nứt đó?" Trần Diệp hỏi

"Một cuốn sổ tay, ghi chép của ông Walter, nhà thám hiểm Anh, bên trong có ghi lại lộ trình đi đến cổ thành Tinh Tuyệt," giáo sư Trần nói.

Lão Hồ nghe xong trầm mặc, Bàn Tử ở bên cạnh nhìn lão Hồ, tròng mắt đảo một vòng nói

"Chuyện nguy hiểm như vậy, mỗi người thêm cho chúng ta năm ngàn, Mỹ Đao, thế nào?"

Sirley Dương không nhìn gã béo, khép cuốn sổ tay lại nói: "Chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến các ngươi, nếu các người không muốn đi thì trạm tiếp theo các cậu xuống xe đi."

Lão Hồ và Béo Tử bước ra khỏi toa xe, lúc sắp đi ra, lão Hồ quay đầu nhìn về phía Solley Dương: "Ta đi cùng các ngươi"

Lão Hồ và Béo bước ra ngoài, Trần Diệp biết đây là lần lão Hồ triển khai tâm can. Có Bổng Tử ở bên cạnh thì tốt hơn, còn Trần Diệc vẫn ngồi trong toa xe.

"Đồng chí Tiểu Trần, anh còn có chuyện gì sao?" Giáo sư Trần hỏi.

"Giáo sư Trần, tôi có vài việc muốn trò chuyện riêng với Dương tiểu thư, khoảng ba mươi phút."

Giáo sư Trần nhìn về phía Meirley Dương, thấy cô gật đầu thì xoay người bước ra ngoài.

Lúc này trong toa chỉ còn hai người, Trần Diệp xoay cổ tay rồi nói với shirley Dương.

"Nằm xuống"

"Hả?"

"Cởi áo ngoài ra."

"..."

Nếu không phải thấy Trần Diệp rút kim châm ra, thì Dương Kỳ đã thực sự hiểu lầm rồi.

Đây là lần đầu tiên nhìn thấy ấn ký nguyền rủa của Quỷ Nhãn, lần trước cách lớp áo, sau nửa tiếng chữa trị, Trần Diệp cảm thấy dấu vết nguyền đã nhạt đi đôi chút, nhưng cũng chỉ là một điểm.

"Cảm ơn ngài Trần, tôi cảm thấy đã khá hơn nhiều rồi."

"Ấn ký nguyền rủa đã phai nhạt đôi phần, nhưng hiện tại ta chỉ có thể làm được những việc này thôi." Trần Diệp lau mồ hôi nói.

Khi Trần Diệp vừa mặc áo khoác vừa bước ra khỏi toa, hai người hút thuốc ở cửa toa đều trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn.

Thuốc trong miệng gã béo đã rơi hết, lão Hồ cứ nhìn chằm chằm không nói lời nào.

"Diệp Tử, ngươi và cô nàng Mỹ kia ở trong đó làm gì?" Tên béo hỏi

"Giúp nàng xem bệnh một chút"

"Nhìn bệnh mệt đến mức mồ hôi nhễ nhại, cổ áo ướt cả rồi?"

"Chỉ là châm cho cô ấy vài mũi thôi."

“Xích rồi? Còn mấy mũi nữa? Con gái Mỹ có sức chiến đấu mạnh như vậy sao, Diệp Tử cậu đừng quên, cậu là chiến sĩ cách mạng chủ nghĩa cộng sản!”

"Cút đi, nghĩ gì thế?"

Sau đó ba người đứng ở cửa toa xe cười ha hả.

---------4------

Đoàn người sau vài ngày hành trình đã đến chân núi Côn Lôn để chỉnh đốn và trang bị tiếp tế, rồi bắt đầu tiến về phía băng hà Côn Luân.

"Hệ thống điểm danh!"

[Đinh! Đăng ký thành công, thưởng 10 bình thuốc sát trùng siêu mạnh mẽ!]

Thuốc giết côn trùng mạnh, xem ra đây là chuẩn bị cho lũ sâu trong sông băng.

Băng sơn Côn Lôn sừng sững, đỉnh cao thứ hai thế giới Kiều Qua Lý Phong tọa lạc tại đây. Để bảo vệ an toàn cho mọi người, quân đồn trú địa phương còn phái vài chiến sĩ hộ tống tiến lên.

Đến trước khe nứt băng hà, mọi người đã mệt mỏi rã rời, lão Hồ lập tức sắp xếp thông tin viên và Diệp Diệc Tâm ở lại phía trên, những người khác chuẩn bị cho vết nứt.

"Thầy, con cũng muốn xuống xem thử." Diệp Diệc Tâm nhìn giáo sư Hác nói, đều là người trẻ tuổi, đối với những điều chưa biết đều tràn đầy tò mò.

"Tiểu Diệp, ngươi chưa từng có kinh nghiệm leo trèo, hơn nữa cũng cần người ở trên đó hỗ trợ chúng ta bất cứ lúc nào, vẫn nên ở lại phía trên đi."

"Tiểu Hồ Đồng Chí nói đúng, Tiểu Diệp bên dưới có thể rất nguy hiểm, làm tốt công việc liên lạc trên đó cũng rất quan trọng." Giáo sư Trần lúc này cũng nói.

Gã béo bĩu môi, đứng bên mép khe nứt, từ từ nhìn xuống dưới.

Trần Diệp đứng bên cạnh vỗ vai Bàn Tử

"Ái chà, để ta đi!"

"Ha ha béo, nếu ngươi sợ thì cứ đợi chúng ta ở trên đó."

"Diệp Tử, ngươi muốn hù chết ta sao?"

"Ta không được, ta phải xuống đây, nhỡ đâu gặp mặt có bảo bối gì thì sao?" Tên béo ưỡn cổ nói.

"Được rồi, hai người cũng đừng làm loạn nữa, béo có chứng sợ độ cao, hay là ông đừng xuống dưới nữa." Lão Hồ lúc này đi tới nói

"Ta không sao, các ngươi xuống đi, lão gia ta sẽ đến ngay sau đó." Tên béo vỗ ngực nói.

Trần Diệp là người đầu tiên xuống đáy khe nứt, lập tức mở đèn pin chiếu về phía lối đi phía trước. Nơi này có con bọ lửa nguy hiểm đến mức phải cẩn thận mới quan trọng nhất.

Lúc này, Trần Diệp phát hiện phía trước có một bóng người đang ngồi, hẳn là thi thể thành viên đội khảo cổ đã biến mất trước đó.

Thấy người phía trên vẫn đang chậm rãi trượt xuống, Trần Diệp dẫn đầu bước tới.

Trang bị trên người thi thể và khẩu súng lục còn sót lại, đều là hàng Mỹ, có thể xác định chính là đội viên khảo cổ trước đó.

"Diệp Tử, phát hiện gì rồi?" Lão Hồ vừa đáp xuống đất đã quay sang Trần Diệp nói

"Một cái xác"

Lúc này các thành viên đội khảo cổ đã rơi xuống đáy khe, một bóng người nhanh chóng bước tới. Trần Diệp ngẩng đầu nhìn thì thấy là Hirley Dương.

"Lúc này thành viên đội khảo cổ của cha ta..."

"Ở đây có một khẩu súng, ngươi cất kỹ chưa đừng để người khác nhìn thấy."

Sirley Dương nhìn Trần Diệp thật sâu, cất súng vào thắt lưng rồi lục lọi ba lô. Không tìm thấy vật phẩm như cuốn nhật ký.

Sau đó, các thành viên đội khảo cổ cầm đèn pin bắt đầu xuất phát vào sâu trong khe nứt, tối đen u ám, có tiếng nước chảy róc rách.

Đi được vài phút, mọi người đi đến trước sông ngầm, lão Hồ đề nghị nghỉ ngơi một lát, các thành viên đội khảo cổ cũng mệt mỏi thở hổn hển.

"Lão Hồ, Diệp Tử đây chính là sông ngầm sao?"

Gã béo tò mò quan sát xung quanh, dùng tay thử nhiệt độ nước, vẫn khá ấm áp.

"Đúng vậy, ngươi cảm thấy ấm áp, những thứ khác cũng nghĩ như thế."

"Lão Hồ, ông đây là ý gì vậy?"

"Béo, cẩn thận một chút đi, nước sông dưới lòng đất nhiệt độ này rất có thể có thứ gì đó."

"Ngươi đừng có dọa ta, nơi này thì có gì đâu?"

Trần Diệp không đáp lời, mở mắt nhìn dòng sông ngầm. Bóng đen lớn lơ lửng phía bên kia sông, chứng tỏ vẫn chưa chú ý tới đội khảo cổ.

"Mọi người các ngươi mau tới đây, nhanh lên!"

Giáo sư Trần đột nhiên hô lên, lão Hồ Trần Diệp và Béo lập tức bước tới.

"Lão Hồ, đây là chữ gì vậy?" Lão Hồ nhận ra từ đâu.

"Quỷ Động Văn"

Trần Diệp cầm đèn pin chiếu vào tường, nhìn dòng chữ trên tường nói.

Giáo sư Hác và giáo sư Trần lập tức quay đầu nhìn về phía Trần Diệp.

"Đồng chí Tiểu Trần, ngươi biết chữ này sao?"

Trước đây Trần Diệp ký danh đạt được tri thức văn hóa Tây Vực mười năm, phần kiến thức này dành cho Tinh Tuyệt Quốc nội dung liên quan. Thời kỳ đỉnh cao Tây vực cũng vô cùng rộng lớn, nội hàm tri giác mười niên tất nhiên phải có lựa chọn.

"Biết chút ít." Trần Diệp cũng học theo lão Hồ ra vẻ nói:

"Trần đại ca, vậy trên này viết gì thế?" Tiểu Tát đội khảo cổ hỏi.

Giáo sư Trần cùng mọi người cũng nhìn chằm chằm vào Trần Diệp, không đợi hắn giải thích.

"Trên đó ghi chép: lăng mộ Quỷ Mẫu Ma Quốc, kẻ quấy rầy An Tức sẽ chịu trừng phạt từ lửa địa ngục. Đại khái là ý này?" Trần Diệp nói

"Ái Quốc, mau sao chép văn tự lại để ghi chép. Đồng chí Tiểu Trần quả nhiên học thức uyên bác, đại khái giống như dự đoán của ta." Giáo sư Trần vỗ vai Trần Diệp nói.

"Tiểu Hồ lĩnh đội, chúng ta tranh thủ thời gian tiếp tục tiến lên đi." Một lát sau, giáo sư Trần bước đến trước mặt lão Hồ nói.

Lúc này trong doanh trại tạm thời trên vết nứt, Diệp Diệc Tâm và nhân viên liên lạc nhận được thông báo. Hai giờ sau sẽ có bão tuyết giáng xuống, hắn lập tức liên hệ với đội khảo cổ trong khe nứt để thông tin cho họ và sốt ruột chờ đợi ở đó.

Trở lại phía dưới, mọi người vượt qua sông ngầm, tiếp tục đi sâu vào trong. Một lát sau, một cảnh tượng hùng vĩ xuất hiện trước mắt mọi đông.

Trong hang động tối tăm, dựng đứng một tòa tháp cao chừng hai mươi mét, ánh sáng màu lam lóe lên, quỷ dị không thể diễn tả bằng lời.

"Đây chính là Cửu Tầng Yêu Lâu."