Chương 60 / 65

Chương 60: Dòng chảy ngầm

Bản dịch · 2.846 chữ

Mặt trời vẫn mọc như thường lệ, cuộc sống vẫn phải bình thường.

Chiều hôm sau, lão Hồ sai Béo và Trần Diệp đến Thụy Tường Phong một chuyến.

"Vào tiệm xem thử." Lão Hồ nói, "Đại Kim Nha một mình trông cửa hàng, lão Trần đầu xử lý trạng thái nghỉ hưu..."

"Được." Tên béo gật đầu, "Vừa hay lão gia ta đi xem thử có hàng mới nào không."

Hai người ra khỏi cửa, đi xe buýt đến Phan Gia Viên.

Phan Gia Viên vẫn như cũ, người qua kẻ lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Đủ loại tiếng rao hàng, tiếng mặc cả, âm thanh va chạm của đồ cổ, hòa lẫn vào nhau, ồn ào nhưng có sức sống.

Cửa hàng Thụy Tường Phong nằm ở góc đông nam Phan Gia Viên, không lớn nhưng địa vị tốt, lưu lượng người qua lại rất lớn.

Đại Kim Nha mặc một bộ vest xám, đang đứng sau quầy nói chuyện với một vị khách.

Thấy Béo và Trần Diệp bước vào, Đại Kim Nha mắt sáng rực.

"Ôi chao, Béo gia, Trần gia!" Đại Kim Nha tiến lên đón, "Cuối cùng các ngươi cũng tới rồi! Ta đang định tìm các người đấy!"

"Sao thế?" Tên béo ngẩn người, "Xảy ra chuyện gì vậy?"

"Không sao không sao." Đại Kim Nha xua tay, "Chỉ là hai ngày nay làm ăn khá tốt, xuất ra vài món hàng tốt muốn nói với các ngươi."

"Vậy thì tốt." Tên béo thở phào nhẹ nhõm, "Ta còn tưởng đã xảy ra chuyện gì chứ."

Ba người đi đến sau quầy, ngồi xuống uống trà.

Đại Kim Nha rót trà cho hai người, sau đó bắt đầu báo cáo về việc làm ăn mấy ngày nay.

"Hôm kia có một cái bình sứ Thanh Hoa thời nhà Thanh, bán tám ngàn." Đại Kim Nha bẻ ngón tay, "Tối qua có được một món đồ của Hòa Điền Ngọc, đã bán năm ngàn. Sáng nay, có khách đến xem nửa ngày, nói là rất hứng thú với một thứ trong tiệm chúng ta..."

"Thứ gì vậy?" Trần Diệp hỏi.

"Một ngọc bích." Đại Kim Nha nói, "Người Hán, phẩm tướng bình thường, nhưng sắc Thấm không tệ. Ta định giá ba vạn, hắn nói hai vạn năm là cần, ta không bán."

"Hai vạn năm?" Tên béo ngẩn ra, "Cũng không ít đâu, tại sao không bán?"

"Béo gia, ngài không hiểu đâu." Đại Kim Nha cười cười, "Ngọc Bích kia tuy phẩm chất bình thường, nhưng sắc thấm nhuần tốt, hơn nữa còn là lão già thời Hán thực thụ. Ba vạn đã là giá khởi điểm rồi, hai vạn năm ta lỗ rồi."

"Được thôi." Tên béo gật đầu, "Ngươi là chưởng quầy, ngươi quyết định đi."

Ba người đang trò chuyện thì cửa tiệm "leng keng" một tiếng vang lên.

Một vị khách bước vào.

Trần Diệp ngẩng đầu liếc nhìn.

Bước vào là một người đàn ông, hơn ba mươi tuổi, mặc một chiếc áo khoác gió màu đen, đeo kính râm, trên đầu còn đội mũ lưỡi trai, che kín mặt.

Hiện tại là tháng Mười, thời tiết Bắc Kinh tuy đã lạnh nhưng vẫn chưa đến mức mặc áo khoác đeo kính râm.

Người này ăn mặc có chút kỳ quái.

Sau khi nam nhân bước vào, không nói gì, chỉ chậm rãi đi dạo trong tiệm, từng món một xem đồ vật trên giá cổ.

Động tác của hắn rất chậm, rất cẩn thận, như đang tìm kiếm thứ gì đó đặc biệt.

"Vị gia này, ngài xem gì ạ?" Đại Kim Nha đứng dậy, nhiệt tình chào hỏi, "Trong tiệm chúng ta có đồ sứ, ngọc khí, thư họa, đồ gỗ, đều có cả, các vị muốn xem loại nào?"

Nam nhân không trả lời, chỉ tiếp tục xem.

Một lát sau, hắn dừng lại trước một giá cổ, nhìn vào một món đồ phía trên.

Trần Diệp nhìn theo ánh mắt hắn.

Đó là một cái đỉnh nhỏ bằng đồng xanh, to cỡ bàn tay, phía trên có hoa văn Thao Thiết, trông giống như thứ thời Thương Chu.

Nhưng Trần Diệp biết đó là một tác phẩm nhái.

Là Đại Kim Nha tháng trước thu từ tay một người đồng hương, tốn hai trăm tệ bày trong tiệm làm đồ trang trí, giá niêm yết tám ngàn, chuyên lừa gạt không hiểu chuyện.

Người đàn ông nhìn cái đỉnh đồng kia hồi lâu, rồi lên tiếng.

"Cái này, bao nhiêu tiền?" Giọng người đàn ông rất thấp, hơi khàn.

"Ngài nói cái này?" Đại Kim Nha đi tới, cầm lấy đỉnh đồng, "Ôi chao, ngài thật có mắt nhìn! Đây là đỉnh bằng đồng thời Thương Chu đấy, Ngài xem hoa văn Thao Thiết này, tinh thần biết bao! Cái bọc tương này thật già dặn! Đó chính là lão già thực sự!"

Đại Kim Nha bắt đầu lời lừa gạt của hắn.

Nam nhân lẳng lặng lắng nghe, không nói gì.

Đợi Đại Kim Nha nói xong, người đàn ông mới lên tiếng: "Bao nhiêu tiền?"

"Số này." Răng vàng lớn giơ một ngón tay lên, "Mười vạn."

Gã béo ở bên cạnh nghe, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Phỏng phẩm thu mua hai trăm tệ, dám bán mười vạn, cái miệng Đại Kim Nha này, thật sự có thể lừa được.

Nhưng nam nhân không hề trả giá.

Hắn chỉ gật đầu, sau đó lấy từ túi áo khoác ra một phong bì, đặt lên quầy.

"Đây là mười vạn hối phiếu," người đàn ông nói, "Tôi muốn."

Đại Kim Nha sững sờ.

Tên béo cũng ngẩn người.

Trần Diệp nhíu mày.

Mười vạn khối, mua một hàng nhái hai trăm khối?

Người này hoặc là kẻ ngốc, hoặc... chính là có ý đồ xấu.

"Cái này... vị gia này, ngài không xem nữa sao?" Đại Kim Nha có chút do dự, "Thứ này tuy tốt nhưng mười vạn khối, không phải là con số nhỏ đâu..."

"Không cần xem nữa." Người đàn ông cầm đỉnh đồng lên, nhìn kỹ một chút, rồi bỏ vào một cái túi vải, "Tôi chỉ cần cái này thôi."

Nói xong, nam nhân xoay người rời đi.

"Này, vị gia này, ngài đợi đã!" Đại Kim Nha hét lên, "Ta mở một giấy tờ cho ngài!"

Nhưng người đàn ông không quay đầu lại, đẩy cửa bước ra ngoài.

Trong tiệm, ba người nhìn nhau ngơ ngác.

"Cái này... chuyện gì thế này?" Tên béo gãi đầu, "Mười vạn tệ, mua cái đỉnh giả? Đầu óc tên này có bệnh à?"

Đại Kim Nha cầm phong bì trên quầy lên, mở ra xem bên trong là hối phiếu của ngân hàng, có thể lấy được tiền mặt ngay lập tức.

"Thật sự là mười vạn..." Tay của Đại Kim Nha hơi run rẩy, "Béo gia, Trần gia à, cái này... số tiền này chúng ta có thể lấy không?"

Trần Diệp không nói gì.

Hắn đi đến cửa, nhìn ra ngoài một cái.

Người đàn ông kia đã đi xa, rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Nhưng Trần Diệp nhận ra, bên cạnh cột điện đối diện đang đứng một người đàn ông mặc vest đen.

Người đàn ông đó vẫn luôn nhìn về phía cửa ra vào của Thụy Tường Phong.

Thấy Trần Diệp nhìn sang, người đàn ông lập tức quay lưng lại giả vờ quan sát quầy hàng bên cạnh.

Trong lòng Trần Diệp chợt thắt lại.

Không ổn.

Thật không ổn.

Một người mua bí ẩn, bỏ ra mười vạn tệ mua một cái đỉnh giả, còn có một người mặc vest đen ở bên ngoài giám sát.

Đây tuyệt đối không phải là khách bình thường.

"Lão Kim" Trần Diệp quay người lại, sắc mặt vô cùng nghiêm trọng: "Cái đỉnh đồng kia, sau khi ngươi thu về, vẫn luôn để trong tiệm sao?"

"Đúng vậy." Đại Kim Nha gật đầu, "Sau khi nhận được thì bày ra đó, không ai hỏi. Sao thế?"

"Cái đỉnh đó, ngươi đã kiểm tra kỹ chưa?" Trần Diệp hỏi, "Trong này có thứ gì không?"

"Bên trong?" Đại Kim Nha ngẩn người, "Không có mà, chỉ là một cái đỉnh rỗng thôi, bên trong chẳng có gì cả."

Trần Diệp bước đến trước giá cổ, ngắm nhìn vị trí chiếc đỉnh đồng đang được đặt ban đầu.

Sau đó, hắn khởi động Hoàng Kim Đồng.

Ánh sáng vàng rực rỡ, từ đôi mắt hắn lóe lên.

Hắn cẩn thận quét qua vị trí đó, cùng với những kệ cổ xung quanh.

Sau đó, sắc mặt hắn thay đổi.

"Sao thế?" Tên béo thấy sắc mặt Trần Diệp bất ổn, vội hỏi.

"Có người đã động tay chân." Giọng Trần Diệp rất khẽ, "Phía sau giá Bác Cổ có một vật không phải tiệm chúng ta."

"Thứ gì vậy?" Đại Kim Nha giật mình.

"Một cái hộp nhỏ." Trần Diệp nói, "Bị người ta dùng băng keo dán lên mặt sau giá cổ rất kín đáo, không nhìn kỹ thì căn bản không phát hiện được."

Ba người đi đến sau giá cổ.

Quả nhiên, ở mặt sau của giá cổ có một chiếc hộp gỗ nhỏ xíu được dán bằng băng keo màu đen lên đó.

Nếu không phải Hoàng Kim Đồng của Trần Diệp có thể nhìn thấu, căn bản không thể phát hiện.

"Đây là cái gì?" Tên béo đưa tay định lấy.

"Đừng chạm!" Trần Diệp kéo chặt gã béo, "Khoan đã."

Trần Diệp dùng đồng tử vàng quét kỹ chiếc hộp kia.

Cái hộp không lớn, to bằng bàn tay, làm bằng gỗ, phía trên có khóa.

Thứ đựng bên trong khiến sắc mặt Trần Diệp hoàn toàn biến đổi.

"Bên trong là gì?" Đại Kim Nha căng thẳng hỏi.

"Một món ngọc khí." Giọng Trần Diệp trầm đục, "Trông... giống một cổ vật cấp quốc gia."

"Cái gì?!" Mặt Đại Kim Nha lập tức tái nhợt, "Vật phẩm... quốc gia cấp văn hóa?!"

"Đúng vậy." Trần Diệp gật đầu, "Chất ngọc rất tốt, kỹ thuật tinh xảo, trên đó còn có minh văn. Thứ này tuyệt đối không phải thứ dân gian có thể có được, hẳn là từ bảo tàng hoặc công trường khảo cổ mà ra."

Trong tiệm, yên tĩnh trở lại.

Ba người nhìn nhau, đều thấy được sự kinh hoàng trong mắt đối phương.

Có người lén đặt một di vật cấp quốc gia vào cửa hàng của Thụy Tường Phong.

Điều này có nghĩa là gì?

Có nghĩa là, có người muốn vu oan cho họ.

"Là... là ai làm?" Giọng Đại Kim Nha run rẩy, "Trần gia, ngài đừng dọa tôi, chuyện này... nếu bị điều tra ra thì phải ngồi tù đấy!"

"Đừng hoảng." Trần Diệp hít sâu một hơi, "Hiện tại vẫn chưa xác định được. Nhưng thứ này tuyệt đối không thể lưu lại trong tiệm."

"Vậy... vậy phải làm sao?" Đại Kim Nha sốt ruột xoay vòng vòng, "Vứt đi? Không được không được, ném rồi mà bị người ta nhặt được thì càng khó nói rõ. Giao ra ngoài? Giao đi thì sao? Nói có người lén để ở tiệm chúng ta? Ai tin chứ?"

"Cầm lấy xuống trước, xem là gì." Trần Diệp nói, "Sau đó, chúng ta phải tìm cách xử lý."

Trần Diệp cẩn thận tháo chiếc hộp gỗ xuống.

Trên hộp có một chiếc khóa nhỏ, nhưng đã rỉ sét.

Trần Diệp dùng sợi dây sắt đâm thủng vài nhát.

Mở hộp ra, bên trong là một món ngọc khí.

Là một chiếc ngọc bội, màu xanh biếc, phía trên có hoa văn mặt thú, kỹ thuật cực kỳ tinh xảo.

Đáy ngọc có khắc mấy chữ.

Trần Diệp chăm chú quan sát, sắc mặt càng thêm nghiêm trọng.

"Đây là... Ngọc Tông văn hóa Lương Chử." Trần Diệp nói, "Hơn nữa, còn có loại chữ Minh. Loại cổ vật cấp này, cả nước cũng chẳng có mấy món."

"Văn hóa Lương Chử?" Tên béo ngẩn ra, "Đó là cái gì vậy?"

"Văn hóa thời đại đồ đá mới, cách nay bốn năm ngàn năm." Nếu Shirley Dương ở đây, chắc chắn sẽ giải thích rất rõ ràng, nhưng hiện tại chỉ có Trần Diệp, hắn biết cũng không nhiều, "Tóm lại, đây là cổ vật cấp quốc bảo. Nếu bị lục soát trong tiệm chúng ta, tất cả chúng tôi đều phải vào."

Chân Đại Kim Nha đã mềm nhũn.

"Cái này... cái này phải làm sao đây..." Đại Kim Nha sắp khóc rồi, "Ta chỉ là kẻ buôn bán nhỏ thôi, sao lại dính líu đến chuyện như vậy..."

"Đừng có mặt mày ủ rũ." Tên béo vỗ vai Đại Kim Nha, "Trời sập xuống thì có người cao chống đỡ. Thứ này không phải của chúng ta, chúng tôi sợ cái gì?"

"Nói thì nói vậy, nhưng mà..." Đại Kim Nha vẫn rất hoảng hốt.

"Được rồi." Trần Diệp cất ngọc chày vào hộp, "Thứ này, ta cất trước đi. Hai người các ngươi cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Cửa hàng mở cửa thế nào, đừng biểu hiện bất kỳ điều gì khác thường."

"Ngươi thu lại?" Đại Kim Nha ngẩn người, "Trần gia, ngài thu đâu vậy? Thứ này mà bị tra ra trên người ngài..."

"Yên tâm." Trần Diệp khẽ cười, "Ta có chỗ để, không ai tìm được."

Trần Diệp cất hộp gỗ vào không gian Linh Tê.

Những thứ trong Linh Tê Không Gian, ngoài bản thân hắn ra, không ai lấy ra được, chẳng ai nhìn thấy.

"Nhưng mà..." Sắc mặt Trần Diệp lại trầm xuống, "Chuyện này vẫn chưa xong."

"Ý gì?" Tên béo hỏi.

"Người đó bỏ ra mười vạn tệ mua một cái đỉnh giả, không phải vì hắn ngốc." Trần Diệp nói, "Hắn là để vào tiệm, có cơ hội đặt cái hộp này vào. Hơn nữa, đối diện phố còn có người giám sát. Điều này chứng tỏ, đây là một âm mưu đã được lên kế hoạch."

"Âm mưu?" Tên béo nhíu mày, "Ai lại làm như vậy?"

Trần Diệp trầm mặc hồi lâu.

Sau đó, hắn nói ra một cái tên.

"Larges."

---

Cùng lúc đó, trong phòng suite của khách sạn Bắc Kinh, Lagersh.

Lagers ngồi trên ghế sofa, tay cầm ly whisky, chậm rãi lắc lư.

Trước mặt hắn là một tấm bản đồ Bắc Kinh.

Trên bản đồ, có hai nơi được khoanh bằng bút đỏ.

Một là tứ hợp viện nơi bốn người ở.

Một cái khác là tiệm đồ cổ Thụy Tường Phong của Phan Gia Viên.

Hắc y nhân đứng bên cạnh, cúi đầu.

"Đồ đã bỏ vào rồi sao?" Lagers hỏi, không ngẩng đầu lên.

"Cho vào trong." Người áo đen gật đầu, "Theo lời dặn của ngài, đặt ở mặt sau giá Bác Cổ, dùng băng keo dán lại, rất kín đáo."

"Cái đỉnh đồng kia đâu?"

"Bán ra rồi, mười vạn tệ." Hắc y nhân nói, "Đại Kim Nha không hề nghi ngờ."

"Rất tốt." Lagers uống một ngụm whisky, "Bước tiếp theo, tố cáo."

"Bây giờ tố cáo?" Người áo đen sững sờ, "Không đợi bọn họ chuyển đồ đi sao?"

"Không đợi." Lagerche lắc đầu, "Ngay lúc bọn họ chưa phát hiện ra thì tố cáo. Như vậy, đồ đạc vẫn còn ở trong tiệm, người và tang vật đều có được."

"Nhưng mà..." Người áo đen do dự một chút, "Ông chủ, thanh niên tên Trần Diệp kia có thể nhìn thấu tường. Liệu hắn... đã phát hiện ra rồi?"

Tay Lajex dừng lại một chút.

Sau đó, hắn cười.

"Phát hiện ra thì đã sao?" Lagers cười lạnh một tiếng, "Cho dù hắn phát hiện, chuyển đồ đi, thì sao chứ?"

"Ý của ông chủ là..."

"Mục đích của ta, không phải để bọn họ ngồi tù." Lagers đặt ly rượu xuống, "mục tiêu của tôi là khiến bọn chúng bận rộn, trở nên hỗn loạn. Chỉ cần bọn hắn rối loạn, sẽ lộ ra sơ hở. Đến lúc đó, tôi mới có cơ hội."

Hắc y nhân đã hiểu.

"Hơn nữa." Lager nói thêm, "Cho dù hắn chuyển đồ đi, ta vẫn còn nước cờ thứ hai và thứ ba để chuẩn bị. Ván cờ này, mới chỉ bắt đầu thôi."

Rachex đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, nhìn cảnh đêm Bắc Kinh bên ngoài.

"Hồ Bát Nhất, Trần Diệp, Vương Khải Hoàn, còn có người phụ nữ đó..." La Kiệt Thập lẩm bẩm, "Các ngươi tưởng giao rồi Hòa Thị Bích sẽ không sao chứ? Quá ngây thơ."

Ngoài cửa sổ, bóng đêm Bắc Kinh, đèn đuốc huy hoàng.

Nhưng dưới màn đêm phồn hoa này, sóng ngầm cuộn trào.

Một âm mưu nhắm vào bốn người đã mở màn.

Mà người trong tứ hợp viện vẫn đang chuẩn bị cho chuyến đi Tân Cương, hoàn toàn không hay biết một cuộc khủng hoảng lớn hơn đã giáng xuống.