Sau khi quyết định đi Hồng Kông, mọi người bắt đầu chuẩn bị.
Những năm tám mươi, đi Hồng Kông không phải là chuyện dễ dàng. Cần phải làm giấy thông hành Cảng-Macao, còn phải qua cửa từ Quảng Châu.
"Đi Hồng Kông còn phiền hơn cả đi Vân Nam!" Tên béo vừa điền bảng vừa phàn nàn, "Cái bảng biểu này nhiều quá, lấp đến mức đầu tôi đau nhức rồi!"
"Cố nhịn chút." Lão Hồ nói, "Làm được đã là tốt lắm rồi."
May mà Sirley Dương có quan hệ, rất nhanh đã giúp mọi người làm xong giấy tờ.
Trước khi xuất phát, Trần Ngọc Lâu gọi mọi người đến Thụy Tường Phong, dặn dò một phen.
"Thứ như Hòa Thị Bích này, nước rất sâu." Trần Ngọc Lâu chậm rãi uống trà, "Các ngươi đi xem thử là được rồi, đừng nhúng tay quá sâu vào."
"Yên tâm đi Trần tiên sinh." Lão Hồ nói, "Chúng tôi chỉ là đi mở mang tầm mắt thôi."
Đại Kim Nha cũng muốn đi, nhưng hắn không có giấy thông hành, chỉ có thể ở lại Bắc Kinh trông coi cửa hàng.
"Mấy vị gia," Đại Kim Nha mặt đầy ngưỡng mộ, "Đến Hồng Kông, giúp ta xem có thứ gì tốt không, mang về hai món!"
"Được!" Tên béo vỗ vai Đại Kim Nha, "Đến lúc đó sẽ mang về cho cậu một bà vợ Hồng Kông!"
"Cút đi!" Đại Kim Nha cười mắng.
---
Ngồi tàu hỏa hai ngày hai đêm, cuối cùng cũng đến Quảng Châu.
Trên tàu lửa, gã béo vẫn phấn khích đến mức không ngủ được, nằm bò bên cửa sổ ngắm cảnh.
Từ Quảng Châu vượt ải, đã đến Hồng Kông.
Vừa qua cửa ải, gã béo đã bị chấn động.
"Trời ơi!" Tên béo trợn tròn mắt, "Tòa nhà này cao quá! Đèn neon này sáng quá rồi! Đây... đây chính là Hồng Kông sao?!"
Hồng Kông thập niên tám mươi, đang là lúc kinh tế bùng nổ.
Cao tầng san sát, xe cộ tấp nập, đèn neon lấp lánh, người trên phố mặc áo thời thượng, nói tiếng Quảng Đông và tiếng Anh.
Hoàn toàn khác biệt với Bắc Kinh.
"Đừng có như một kẻ nhà quê." Lão Hồ vỗ nhẹ vào gã béo, "Để người ta chê cười."
"Đây chẳng phải là lần đầu tiên ta đến sao!" Tên béo cười hì hì, nhìn đông ngó tây, "Ngươi xem xe đó kìa! Mercedes-Benz! Còn cái kia nữa! Cadillac!"
Horley Dương đã sắp xếp khách sạn, ở một khách điếm Tiêm Sa Đãi.
Khách sạn rất sang trọng, có thang máy, không điều hòa, trong phòng còn có tivi.
Tên béo vừa vào phòng đã nhào lên giường: "Trời ơi! Cái giường này mềm quá! Thoải mái hơn cái giường sưởi của chúng ta nhiều!"
"Thôi được rồi đừng nằm nữa." Trần Diệp nói, "Đi ăn chút gì đi."
"Đúng đúng đúng!" Tên béo bò dậy, "Ta đã sớm nghe nói nhà hàng trà ở Hồng Kông ngon quá! Đi thôi!"
Mọi người đi đến một quán trà gần khách sạn.
Gã béo gọi dầu phô mai, trà sữa tất lụa, bánh trứng, cơm nướng xiên, bày một bàn.
"Ừm——!" Tên béo cắn một miếng dầu đậu, mắt sáng rực lên, "Ngon quá! Ngon lắm! Cái bánh mì này cũng quá giòn rồi!"
"Ngươi ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi đâu." Lão Hồ bất lực lắc đầu.
Ăn cơm xong, mọi người đi dạo trên đường phố Hồng Kông.
Hồng Kông vào ban đêm càng phồn hoa hơn. Đèn neon chiếu sáng cả bầu trời, người trên phố tấp nập, khắp nơi đều là cửa hàng và nhà hàng.
"Nơi này, thật tốt." Tên béo cảm thán, "Sau này có tiền rồi, chúng ta cũng đến Hồng Kông ở!"
"Được rồi đừng mơ nữa." Lão Hồ nói, "Ngày mai buổi đấu giá, về nghỉ ngơi sớm đi."
---
Chiều hôm sau, buổi đấu giá được tổ chức tại Trung tâm triển lãm Hồng Kông.
Mọi người mặc âu phục ra dự tiệc.
Gã béo mặc một bộ vest, nhưng nhìn thế nào cũng thấy kỳ quặc, cứ kéo cổ áo mãi.
"Thứ này cũng quá đáng sợ rồi!" Tên béo phàn nàn, "Vẫn là áo khoác quân đội thoải mái hơn!"
"Cố nhịn chút." Lão Hồ nói, "Trong trường hợp thế này, phải mặc chính trang."
Bước vào hiện trường đấu giá, mọi người đều bị chấn động.
Đại sảnh lộng lẫy huy hoàng, đèn chùm pha lê, thảm đỏ, từng hàng ghế gelvet.
Trên trần nhà treo đèn chùm pha lê khổng lồ, chiếu sáng cả đại sảnh như ban ngày.
Trên tường treo danh họa, trong góc bày tượng điêu khắc, chỗ nào cũng toát lên vẻ xa hoa.
Chỗ ngồi không một chỗ, có rất nhiều người giàu, nhà sưu tập, người nước ngoài đến.
Nam mặc vest thắt cà vạt, nữ mặc lễ phục dạ hội đeo trang sức.
Không khí tràn ngập mùi nước hoa và xì gà.
"Trời ơi..." Tên béo hạ giọng, "Mấy người này nhìn đều có tiền! Ngươi xem cô gái kia kìa, sợi dây chuyền trên cổ phải đáng giá bao nhiêu chứ... Còn lão già đó nữa, chiếc nhẫn trong tay to bằng kim cương!"
"Đừng nhìn đông ngó tây." Lão Hồ nói, "Ngồi xuống đi."
Mọi người tìm chỗ ngồi xuống.
Đấu giá hội bắt đầu, người đấu giá là một người Anh, chủ trì bằng tiếng Anh và tiếng Quảng Đông.
Loirley Dương phụ trách phiên dịch.
"Vật phẩm đấu giá đầu tiên, đỉnh đồng đời kinh doanh, giá khởi điểm là hai triệu đô la Hồng Kông tệ."
"Món thứ hai, Đường Tam Thái Mã thời Đường, giá khởi điểm là một trăm năm mươi vạn."
Từng món đồ đấu giá được đưa lên, giá cả mỗi cái đều cao hơn.
Tên béo nghe xong líu lưỡi: "Một cái bát này mà đã mấy trăm ngàn? Đủ mua mấy căn tứ hợp viện rồi! Những người này có phải điên rồi không?"
Lão Hồ khá bình tĩnh, vẫn luôn quan sát những người xung quanh.
Trần Diệp khép mắt, Hoàng Kim Đồng khởi động quét khắp hội trường.
Sau đó, ánh mắt hắn dừng lại trên người mấy người.
Ở hàng ghế trước, một người đàn ông mặc vest đen đeo kính râm vẫn im lặng. Trên người hắn có đường nét súng.
Còn có mấy người nước ngoài, ngồi ở trong góc, thân hình khôi ngô, ánh mắt sắc bén, thoạt nhìn giống như lính đánh thuê.
Trần Diệp trong lòng mơ hồ cảm thấy có điều bất ổn.
"Lão Hồ." Trần Diệp khẽ nói, "Cẩn thận chút, nơi này có vấn đề."
"Ừm." Lão Hồ gật đầu, "Ta cũng chú ý tới rồi."
---
Buổi đấu giá kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến món đồ đấu phẩm cuối.
Đấu giá sư hắng giọng, nâng cao thanh âm.
"Vật phẩm đấu giá tiếp theo này là trục lợi cuối cùng của buổi đấu Giá lần này - số hiệu 007, Hòa Thị Bích!"
Toàn trường xôn xao.
"Hòa Thị Bích?!""Thật hay giả vậy?!" "Truyền Quốc Ngọc Tỷ?!"
"Không thể nào? Hòa Thị Bích không phải mất tích mấy ngàn năm rồi sao?"
Tiếng bàn tán nổi lên liên hồi, cả đại sảnh đều sôi sục.
Một nhân viên mặc găng tay trắng, bưng một cái hộp bước lên sân khấu.
Động tác của hắn vô cùng cẩn thận, như thể đang nâng niu một món trân bảo hiếm có.
Hắn đặt hộp lên bàn triển lãm, rồi từ từ mở ra.
Trong hộp là một khối ngọc bích.
Tấm ngọc bích đó, to bằng bàn tay, toàn thân xanh biếc, dưới ánh đèn lấp lánh ánh sáng ôn nhuận. Trên ngọc bội khắc những đường vân cổ xưa, trông có vẻ đã lâu đời.
Điều kỳ diệu nhất là, khối ngọc bích kia dường như đang phát sáng ở chính mình, ánh sáng trong suốt phảng phất như chiếu sáng toàn bộ đài triển lãm.
Trần Diệp dùng Hoàng Kim Đồng quét qua.
Sau đó, nhịp tim hắn lỡ mất một nhịp.
Đây là thật!
Chất liệu, đường vân và sắc thấm của khối ngọc bích này đều là đúng.
Lịch sử mấy ngàn năm, dưới Hoàng Kim Đồng rõ ràng rành mạch. Bên trong ngọc bích thậm chí có thể nhìn thấy những dấu vết nhỏ nhặt khi điêu khắc năm xưa.
"Là thật." Trần Diệp khẽ nói, "Đây đúng là Hòa Thị Bích."
"Giá khởi điểm, một ngàn vạn Hồng Kông tệ!" Người đấu giá tuyên bố.
Cả hội trường hít một hơi khí lạnh.
Một ngàn vạn Hồng Kông Tệ, vào những năm tám mươi, đây là một con số thiên văn.
Nhưng rất nhanh đã có người giơ bài.
"Một ngàn hai trăm vạn!"
"Một ngàn năm trăm vạn!"
"Một ngàn tám trăm vạn!"
Giá cả tăng vọt.
Mấy người mua đang cạnh tranh.
Một trong những người mua Ấn Độ đặc biệt thu hút sự chú ý.
Hắn mặc trang phục truyền thống Ấn Độ hoa lệ, trên đầu quấn khăn đỏ, tay đeo đầy nhẫn đá quý, cổ đeo sợi dây chuyền vàng to.
Mỗi lần ra giá, hắn đều hét lớn, dùng giọng Anh Ấn Độ nặng nề.
"Một ngàn năm trăm vạn! Miếng ngọc này thuộc về Ấn Độ của chúng ta!" Người mua Ấn Đạt hét lớn, âm thanh lớn đến mức cả đại sảnh đều có thể nghe thấy.
"Một ngàn tám trăm vạn! Các ngươi đừng hòng tranh với ta!"
Mỗi lần hắn giơ bài đều phải đứng dậy, vung vẩy cánh tay như đang đánh nhau.
Tên béo ở bên cạnh lẩm bẩm: "Tên A Tam này cũng gọi giỏi quá... Hắn có phải đến nhầm chỗ rồi không? Đây là buổi đấu giá, không phải chợ rau."
"Đừng nói bậy." Sirley Dương trừng mắt nhìn gã béo, "Người ta là người mua đàng hoàng. Nghe nói hậu duệ vương thất Ấn Độ, trong nhà có mỏ."
"Có mỏ cũng không thể hét như vậy được..." Tên béo lầm bầm.
Người đàn ông đeo kính râm ở hàng ghế trước cũng đang đấu giá.
Nhưng hắn rất bình tĩnh, mỗi lần chỉ giơ bài, không nói lời nào.
Động tác của hắn rất vững vàng, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, giống như một tảng đá.
"Hai mươi triệu!" Người mua Ấn Độ hét lớn.
Người đàn ông đeo kính râm giơ bài.
"Hai mươi hai triệu!" Đấu giá sư hô lên.
"Hai mươi lăm triệu!" Người mua Ấn Độ sốt ruột, đứng dậy, "Tôi ra hai mươi năm triệu! Miếng ngọc này, tôi quyết định rồi!"
Người đàn ông đeo kính râm lại giơ bài.
"Hai mươi bảy triệu!"
"Ba mươi triệu!" Mặt người mua Ấn Độ đỏ bừng, gân xanh trên cổ nổi lên, "30 triệu! Miếng ngọc này, ta nhất định phải lấy! Đừng hòng tranh với ta!"
Cả hội trường đều im lặng.
Ba mươi triệu đô la Hồng Kông tệ, đây đã là giá trên trời rồi.
Những người mua khác đều đã từ bỏ, chỉ còn lại người bán Ấn Độ và đàn ông đeo kính râm.
Người đàn ông đeo kính râm không hề giơ bài nữa.
Người mua Ấn Độ cười đắc ý, ngồi xuống, chỉnh lại khăn trùm đầu của mình.
Đấu giá sư giơ búa lên.
"Ba mươi triệu một lần! Ba mươi vạn hai lần!"
Đúng lúc này——
"Bốp!"
Sân đấu giá đột nhiên mất điện!
Cả đại sảnh lập tức tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.
"Chuyện gì thế này?!" "Bỏ điện rồi?!"
Toàn trường xôn xao, có người thét lên, một người đứng dậy, tiếng ghế đổ xuống đất, âm thanh tiếng người kêu gào, thứ rơi xuống hòa lẫn vào nhau.
"Mọi người đừng hoảng! Đừng loạn!" Đấu giá sư hét lớn trong bóng tối, nhưng không ai nghe hắn.
Trong bóng tối, Trần Diệp nghe thấy tiếng bước chân nhỏ nhẹ vang lên từ hướng đài triển lãm.
Tiếng bước chân rất nhẹ, rất nhanh, giống như người đã được huấn luyện chuyên nghiệp.
"Không ổn!" Trần Diệp hét lớn, "Hòa Thị Bích!"
Nhưng đã muộn rồi.
Trần Diệp muốn xông tới, nhưng đám đông hỗn loạn trong bóng tối, hắn bị chen lấn đến mức không thể động đậy.
Mười mấy giây sau——
"Bốp!"
Điện lực khôi phục, đại sảnh lại sáng lên.
Mọi người hướng về phía đài triển lãm nhìn qua——
Trên đài triển lãm, hộp vẫn còn đó, nhưng Hòa Thị Bích trong hộp đã biến mất!
"Hòa Thị Bích mất rồi!!" Đấu giá sư hét lớn, giọng nói cũng biến sắc.
Toàn trường đại loạn.
"Đừng nhúc nhích!" Bảo vệ của buổi đấu giá xông vào, "Không ai được phép rời đi!"
Bảo vệ phong tỏa tất cả lối ra, súng ống đầy đủ, bầu không khí căng thẳng.
Có người báo cảnh sát, vài phút sau, cảnh quan Hồng Kông đã đến hiện trường.
Cảnh sát bắt đầu lục soát, mỗi người đều phải nhận thẩm vấn.
Trần Diệp cùng mọi người cũng bị tra hỏi một lượt.
Lão Hồ bình tĩnh ứng phó, hirley Dương Dụng tiếng Anh và tiếng Quảng Đông để trao đổi với cảnh sát.
Người mua Ấn Độ đó cứ gào thét ầm ĩ, nói rằng tổn thất của mình ai sẽ đền, cảnh sát bị hắn làm phiền đến đau đầu.
Lục soát hơn hai tiếng đồng hồ, lật tung cả đại sảnh lên trời, vẫn không tìm thấy Hòa Thị Bích.
Cảnh sát thậm chí lục soát người từng người, ngay cả giày cũng cởi ra kiểm tra.
Tên béo bị lục soát thì mặt đầy không tình nguyện: "Này cảnh sát, thể hình này của tôi có thể giấu được một khối ngọc lớn như vậy sao?"
Cảnh sát không để ý đến hắn, tiếp tục lục soát.
Cuối cùng, cảnh sát chỉ có thể tạm thời thả người, nhưng không thu được thư mời của tất cả mọi người trong buổi đấu giá, yêu cầu tùy thời phối hợp điều tra.
Khi bước ra khỏi trung tâm triển lãm, đã là đêm khuya.
Đêm ở Hồng Kông, đèn neon lập lòe, nhưng mọi người đều không có tâm trạng thưởng thức.
"Mẹ kiếp! Thật xui xẻo!" Tên béo vừa đi vừa mắng, "Đến xem một buổi đấu giá mà còn đụng phải kẻ trộm! Tên A Tam đó hét dữ nhất, ta thấy là hắn trộm đấy! Trộm la làng bắt giặc!"
"Đừng đoán bừa." Lão Hồ nói, "Về khách sạn trước đã."
"Ta thấy người đeo kính râm kia cũng có vấn đề." Trần Diệp nói, "Trên người hắn có súng."
"Có súng?" Lão Hồ ngẩn người, "Ngươi chắc chứ?"
"Xác định." Trần Diệp gật đầu, "Hoàng Kim Đồng nhìn thấy, sau lưng đeo khẩu súng lục."
"Vậy thì càng không ổn rồi." Lão Hồ nhíu mày, "Sao buổi đấu giá lại để người mang súng vào?"
"Có thể là có thân phận đặc biệt." Sirley Dương nói, "Hoặc là... là người của ban tổ chức đấu giá hội."
Mọi người vừa thảo luận vừa đi về khách sạn.
Lão Hồ mở cửa phòng, bước vào.
Sau đó, hắn sững sờ.
"Sao thế?" Trần Diệp hỏi.
Lão Hồ không nói gì, chỉ tay vào bàn trong phòng.
Mọi người nhìn về phía bàn——
Trên bàn, đặt một cái hộp.
Cái hộp đó, giống hệt chiếc hộp của Thị Bích trong buổi đấu giá!
Mặt gã béo trắng bệch: "Cái này... cái này không phải..."
Trần Diệp bước tới, mở hộp ra.
Trong hộp là một khối ngọc bích trắng như tuyết.
Toàn thân trắng như tuyết, ánh sáng ôn nhuận, bên dưới khắc...
Nhận mệnh từ trời, thọ vĩnh xương
Chính là Hòa Thị Bích mất tích tại buổi đấu giá!
"Trời ơi..." Giọng gã mập run rẩy, "Cái này... cái thứ này sao lại ở trong phòng chúng ta?!"
Mọi người đều sững sờ.
Đây là vu oan!
Có người trộm đi Hòa Thị Bích, sau đó lén lút bỏ vào phòng khách sạn của bọn hắn.
"Ai làm?" Giọng gã mập run rẩy, "Kẻ nào lại thả thứ này ở chỗ chúng ta?!"
"Không biết." Lão Hồ trầm giọng nói, "Nhưng có thể khẳng định, chúng ta đã bị người ta tính kế rồi."
"Hay là kẻ đeo kính râm đó?" Trần Diệp đáp, "Trên người hắn có súng, hơn nữa hắn vẫn luôn tranh giá."
"Có khả năng." Lão Hồ gật đầu, "Cũng có thể là ban tổ chức đấu giá, tự đạo diễn một cuộc trộm cắp, sau đó vu oan cho chúng ta."
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Tên béo sốt ruột xoay vòng, "Thứ này ở trong phòng chúng ta, cảnh sát tới rồi, chúng tôi nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!"
"Đừng hoảng vội." Trần Diệp nói, "Thu Hòa Thị Bích lại, sau đó..."
Lời còn chưa nói hết——
"Ư——! U——!"
Bên ngoài khách sạn vang lên tiếng còi cảnh sát chói tai.
Mọi người vọt tới bên cửa sổ nhìn xuống dưới——
Vô số xe cảnh sát lấp lánh đèn đỏ xanh, bao vây kín toàn bộ khách sạn.
Cảnh sát và nhân viên an ninh từ trên xe lao xuống, xông vào khách sạn.
Mọi người nhìn nhau ngơ ngác.
"Xong rồi..." Tên béo nhíu mày trầm giọng nói: "Lần này... nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được nữa..."
"Ta để trong không gian trước, gặp cảnh sát thì nói không biết!"
Trần Diệp vung tay, mặt bàn trống không chẳng có gì...