Chương 62 / 65

Chương 62: Vây chặn

Bản dịch · 2.636 chữ

Ngày thứ ba sau khi Đại Kim Nha bị mang đi, Shirley Dương quyết định đến đại sứ quán Mỹ một chuyến.

"Luật sư Vương nói, vụ án của Đại Kim Nha, đi theo quy trình bình thường ít nhất phải mất ba đến năm tháng." Shirley Dương vừa thu dọn đồ đạc vừa nói: "Nhưng nếu có thể gây áp lực thông qua kênh ngoại giao, có lẽ sẽ đẩy nhanh tiến độ. Tôi là công dân Mỹ, đại sứ quán có nghĩa vụ cung cấp bảo vệ lãnh sự."

"Ngươi đi một mình?" Lão Hồ nhíu mày, "Không an toàn lắm nhỉ?"

"Không sao." Sirley Dương cười cười, "Đại sứ quán ở đường Nhật Đàn, người qua kẻ lại tấp nập, có thể xảy ra chuyện gì chứ? Hơn nữa ta chỉ là đi hỏi tư vấn một chút thôi, đâu phải đi làm gì cả."

Lão Hồ còn muốn nói gì đó, nhưng mà Sirley Dương đã cầm túi ra ngoài rồi.

Nhìn bóng lưng của Sy Dương, trong lòng lão Hồ mơ hồ có một loại bất an.

"Lão Hồ, ông nói xem... có xảy ra chuyện gì không?" Tên béo cũng có chút lo lắng.

"Chắc là không đâu." Lão Hồ lắc đầu, nhưng giọng điệu không chắc chắn lắm, "Ban ngày ban mặt, hơn nữa gần đại sứ quán đông người, người của Lagersh không dám kiêu ngạo như vậy."

Tuy nói vậy, nhưng lão Hồ vẫn đi đến cửa sân, nhìn bóng dáng Sylley Dương biến mất ở đầu ngõ.

---

Horley Dương ngồi xe buýt đến đường Nhật Đàn.

Đại sứ quán Mỹ ở ngay phía trước, tòa nhà màu trắng và cổng có cảnh sát vũ trang canh gác.

Dirley Dương đi vào, nói rõ mục đích đến đây với quầy lễ tân.

Đợi khoảng nửa tiếng, một quan chức lãnh sự tiếp kiến nàng.

Lolie Dương kể lại tình hình của Đại Kim Nha, hỏi xem có thể thông qua kênh ngoại giao giúp đỡ hay không.

Quan chức lãnh sự rất khách khí, nhưng cũng rất rõ ràng rằng: Đại Kim Nha là công dân Trung Quốc, đại sứ quán Mỹ không tiện can thiệp trực tiếp vào quy trình tư pháp của Trung Hoa. Tuy nhiên, nếu Shirley Dương cần, Đại sứ Quán có thể giới thiệu một số luật sư giỏi về pháp luật Trung Nguyên.

Lorley Dương có chút thất vọng, nhưng cũng hiểu.

Nàng cảm ơn quan viên lãnh sự, rời khỏi đại sứ quán.

Từ đại sứ quán đi ra, đã là giữa trưa rồi.

Wirley Dương nhìn đồng hồ, mười hai giờ rưỡi.

Cô quyết định đi đường tắt trở về - xuyên qua một con hẻm bên cạnh, tiết kiệm được hơn mười phút.

Con hẻm này gọi là ngõ Tú Thủy, không rộng, hai bên đều là tứ hợp viện của Bắc Kinh.

Buổi trưa, trong ngõ không có nhiều người, phần lớn các gia đình đều đang ăn cơm.

Horley Dương bước nhanh đi, trong lòng nghĩ đến vụ án Đại Kim Nha.

Đang đi, nàng bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.

Phía sau, có tiếng bước chân.

Lorley Dương không quay đầu lại, nhưng bước chân của nàng hơi nhanh hơn.

Tiếng bước chân phía sau cũng tăng nhanh hơn.

Wirley Dương đột ngột quay đầu lại.

Phía sau, ba người đàn ông mặc vest đen đang bước nhanh theo sát.

Nhìn thấy Sylley Dương quay đầu lại, ba nam nhân liếc nhau một cái, sau đó tăng nhanh bước chân, lao về phía Sirley.

"Không ổn!"

Nàng xoay người bỏ chạy.

Nhưng vừa chạy được hai bước, ở đầu ngõ lại xuất hiện hai người đàn ông mặc vest đen, chặn đường.

Hai bên kẹp đánh trước sau.

Năm người, vây khốn Sirley Dương ở giữa.

"Các ngươi muốn làm gì?" Sirley Dương bình tĩnh lại, bày ra tư thế chiến đấu.

Ông ngoại nàng là người gác đêm, Bàn Sơn đạo nhân, từ nhỏ đã dạy nàng cách đấu và thuật phòng thân.

Tuy đối phương đông người, nhưng nàng cũng không phải kẻ tầm thường.

"Dương tiểu thư." Người đàn ông dẫn đầu lên tiếng, "Ông chủ của chúng tôi muốn mời cô đến ngồi một lát."

"Ông chủ của các người?" Dương Vấn hỏi ''Ông lão của họ không sợ làm lớn chuyện sao?'

"Dương tiểu thư, ông chủ của chúng ta chỉ muốn tìm cô trò chuyện một chút."

"Nếu ta không đi thì sao?"

"Vậy thì không do ngươi quyết định được đâu." Người đàn ông cười lạnh một tiếng, "Ra tay đi."

Năm người đàn ông đồng thời nhào tới.

Ánh mắt của Horley Dương chợt rùng mình, nghiêng người tránh thoát nắm đấm của người đầu tiên, đồng thời một cước đá vào đầu gối của kẻ thứ hai.

"Rắc!" Một tiếng giòn vang, người thứ hai kêu thảm rồi ngã xuống.

Nhưng bốn người còn lại đã vây quanh.

Loirley Dương trái đỡ phải né, động tác gọn gàng dứt khoát.

Nàng đấm một quyền vào sống mũi một người, máu mũi kẻ đó chảy ròng ròng, lùi lại mấy bước.

Nàng lại dùng cùi chỏ đâm sầm vào ngực một người khác, người đó rên lên một tiếng rồi cúi người xuống.

Nhưng đối phương quá đông người.

Một người từ phía sau ôm lấy eo của Urley Dương, hai người kia từ trước nắm lấy cánh tay nàng.

"Buông ta ra!"

"Đưa đi." Người đàn ông cầm đầu vung tay.

Hai người đỡ lấy Sirley Dương, hướng về phía chiếc xe tải nhỏ màu đen sâu trong ngõ hẻm mà đi.

Lorley Dương liều mạng giãy dụa, nhưng đối phương sức lực quá lớn, nàng không thể thoát ra.

Đúng lúc này——

"Dừng tay!!!"

Đầu ngõ, truyền đến một tiếng gầm lớn.

Lão Hồ, Béo Tử, Trần Diệp, ba người xông tới.

Thì ra, sau khi Sirley Dương ra ngoài, lão Hồ càng nghĩ càng không yên tâm.

Đợi hơn một tiếng đồng hồ, Syrley Dương còn chưa về, lão Hồ đã sốt ruột.

Trần Diệp dùng đồng tử vàng quét từ xa, nhưng phạm vi hạn chế, không tìm được vị trí cụ thể của Shirley.

Ba người vội vàng ra ngoài, tìm về hướng đại sứ quán.

Khi đến đầu ngõ Tú Thủy, đôi mắt vàng của Trần Diệp quét qua tình hình trong ngõ - năm người vây quanh một nữ nhân cùng chiếc xe tải nhỏ.

"Ở trong này!" Trần Diệp hét lớn, ba người xông vào.

Thấy ba người xông tới, đám người áo đen sững sờ.

"Lại là bọn họ." Sắc mặt người đàn ông cầm đầu thay đổi, "Mau, đưa người đi!"

Hai người mặc đồ đen điều khiển Sylley Dương, chạy về phía xe tải nhỏ.

Ba người còn lại xoay người lao về phía ba người, muốn ngăn cản họ.

"Mẹ kiếp!" Tên béo chửi thề một tiếng, như một con bò đực lao tới.

Sau khi ăn nội đan, sức lực của gã béo lớn đến kinh người.

Cú va chạm này trực tiếp hất văng một tên áo đen ra ngoài, ngã xuống đất nửa ngày không bò dậy nổi.

Lão Hồ tung một cú đá ngang, đá vào eo của tên áo đen kia, hắn kêu thảm rồi ngã xuống.

Đồng tử vàng của Trần Diệp mở rộng toàn bộ, có thể nhìn rõ từng hành động của đối phương.

Hắn nghiêng người né tránh nắm đấm của người thứ ba, đồng thời một chưởng cắt vào gáy kẻ đó.

Người kia trợn mắt, ngất đi.

Ba người, mười giây, toàn bộ đều bị đánh gục.

"Đuổi theo!" Lão Hồ hét lớn một tiếng, ba người đuổi theo hướng chiếc xe tải nhỏ.

Nhưng xe van đã khởi động, thân tàu đen lao vút trong ngõ nhỏ.

"Bịch!"

Đúng lúc này, cửa kính xe sau của chiếc xe tải nhỏ bị vỡ tan.

Horley Dương thò nửa người ra khỏi xe, tay cầm một cái lọ thủy tinh vỡ nát - cô tìm thấy một chai nước trong xe và đập vỡ cửa sổ.

"Lão Hồ! Ta ở đây!"

Người áo đen trong xe không ngờ Dương có thể giãy thoát, luống cuống tay chân kéo nàng.

Yeli Dương liều mạng giãy giụa, nửa người đều thò ra khỏi cửa sổ xe.

"Nhảy!" Lão Hồ hét lớn, "Dậy xuống! Chúng ta tiếp tay ngươi!"

Loirley Dương cắn răng, thả người nhảy ra từ cửa sổ xe.

Lão Hồ và Béo xông lên, hai người cùng nhau đỡ lấy Shirley Dương.

Ba người lăn xuống đất, cánh tay của Urley Dương bị mảnh thủy tinh cắt qua, chảy không ít máu nhưng người không sao.

Chiếc xe tải nhỏ không dừng lại, tăng tốc rời khỏi ngõ hẻm, biến mất ở góc phố.

"Tuyết Lị! Anh không sao chứ?" Lão Hồ đỡ lấy Sylley Dương, nhìn thấy vết thương trên cánh tay cô ta, sắc mặt thay đổi, "Trảy máu rồi!"

"Không sao, vết thương nhỏ." Sirley Dương nghiến răng, "Chỉ là cánh tay bị rạch một đường thôi."

"Mau, về nhà xử lý vết thương." Trần Diệp nói, "Chỗ này không an toàn, mau đi thôi."

Ba người đỡ Sylley Dương, bước nhanh rời khỏi ngõ nhỏ.

---

Trở về tứ hợp viện, Trần Diệp xử lý vết thương cho Shirley Dương.

Trên cánh tay có một vết rách dài ba tấc, không sâu lắm nhưng đã chảy không ít máu.

Trần Diệp dùng Dược Vương Kim Châm cầm máu cho nàng, lại đắp thuốc, quấn băng gạc.

"May quá, không bị thương gân cốt." Trần Diệp thở phào nhẹ nhõm, "Chữa vài ngày là khỏi thôi."

"Cảm ơn." Shirley Dương nhìn Trần Diệp, ánh mắt lộ vẻ phức tạp.

"Cảm ơn gì." Trần Diệp khẽ cười, "Chúng ta là đồng đội cùng vào sinh ra tử."

Lão Hồ ngồi bên cạnh, sắc mặt khó coi.

"Quá nguy hiểm." Giọng lão Hồ rất thấp, "Hôm nay nếu đi chậm một bước, Tuyết Lị sẽ bị bọn họ đưa đi mất."

"Là ta sơ suất rồi."

"Bọn họ đã không còn gì là không dám nữa." Ánh mắt của lão Hồ trở nên sắc bén, "Từ lúc Đại Kim Nha bị bắt, cho đến hôm nay vây chặn Shirley, Lagers đã xé rách mặt mũi rồi. Hắn không lén lút nữa, mà trực tiếp ra tay."

"Vậy chúng ta phải làm sao?" Tên béo hỏi, "Chẳng lẽ ngày nào cũng ở nhà không ra ngoài được à?"

"Không thể bị động nữa." Lão Hồ đứng dậy, "Hắn đã xé rách mặt rồi thì chúng ta cũng không cần khách sáo. Từ hôm nay trở đi, chúng tôi chủ động xuất kích."

"Chủ động xuất kích?" Trần Diệp ngẩn người, "Làm sao tấn công?"

"Largh ở Bắc Kinh, không thể nào không có chút sơ hở nào." Lão Hồ nói, "Những việc ông ta làm — bắt cóc, cầm súng bất hợp pháp, thuê tay chân, ngụy tạo bằng chứng - điều nào mà không phạm pháp? Chỉ cần chúng ta lấy được bằng cách, cũng có thể trục xuất ông ấy ra khỏi biên giới."

"Nhưng hắn ở khách sạn tình hữu nghị, bên cạnh có nhiều vệ sĩ như vậy..." Tên béo nói.

"Làm cứng chắc chắn không được." Lão Hồ suy nghĩ một chút, "Nhưng có thể lấy thông minh. Bên phía Triệu Kiến Quốc chắc có tư liệu về La Kiệt Thập. Tuyết Lị, bạn bè bên Mỹ cậu, có tra ra lai lịch của Lager Thập không?"

"Được." Shirley Dương gật đầu, "Tôi đã bảo bạn bè điều tra rồi, đoán chừng hai ngày nữa sẽ có tin tức."

"Được." Lão Hồ gật đầu, "Vậy thì song quản tề hạ. Bên Triệu Kiến Quốc điều tra hoạt động của ông ta ở Trung Quốc, bạn bè Mỹ các anh điều chỉnh lai lịch của hắn. Còn chúng ta, cứ nhắm vào người của mình, tìm cơ hội bắt một tên sống sót, ép hắn khai ra."

"Bắt sống?" Mắt gã mập sáng lên, "Tên béo này ta giỏi! Đến lúc đó ta một nắm đấm một người, bắt về từ từ thẩm vấn!"

"Đừng kích động." Lão Hồ xua tay, "Phải tìm cơ hội, không thể làm cứng. Người của Lajex đều có súng, cứng rắn quá nguy hiểm."

Mọi người đang bàn bạc thì Hoàng Kim Đồng của Trần Diệp bỗng liếc thấy điều gì đó.

"Khoan đã." Sắc mặt Trần Diệp biến đổi, "Bên ngoài viện có người."

"Người nào?" Lão Hồ lập tức cảnh giác.

"Hai người." Trần Diệp bước đến bên cửa sổ, liếc nhìn ra ngoài: "Mặc thường phục nhưng vị trí đứng rất chuyên nghiệp, ở đầu ngõ và góc tường mỗi nơi một chỗ. Không phải người Lajex, người của Lagersh đều mặc vest đen."

"Đó là..." Lão Hồ trầm ngâm nói, "Người của Cục 749?"

"Có khả năng." Trần Diệp gật đầu, "Từ sau khi Đại Kim Nha bị bắt, bọn hắn đã luôn đi lại gần đây."

"Bọn họ muốn làm gì?" Tên béo nhíu mày.

"Không biết." Lão Hồ lắc đầu, "Nhưng tạm thời bọn họ không có ý định ra tay, chỉ là nhìn chằm chằm. Tạm thời mặc kệ bọn chúng, chúng ta đối phó với Lagersh trước đã."

Mọi người gật đầu.

Nhưng trong lòng mỗi người đều đè nặng một tảng đá.

Rajiah ở ngoài sáng, Cục 749 ở trong tối.

Phía trước có sói, sau có hổ.

Ván cờ này, càng ngày càng phức tạp.

---

Cùng lúc đó, trong phòng suite của khách sạn Bắc Kinh, Lagersh.

Người áo đen cúi đầu, đứng trước mặt Rajiah.

"Ông chủ, thất bại rồi." Giọng người áo đen rất khẽ, "Người phụ nữ đó nhảy xe chạy mất, người của họ đã đến nơi."

"Phế vật." Giọng Lagers rất lạnh, "Năm người, ngay cả một người phụ nữ cũng không bắt được sao?"

"Người của bọn họ đến quá nhanh." Hắc y nhân giải thích, "Chúng ta vừa đưa cô ấy lên xe, bọn chúng đã đuổi theo. Hơn nữa người phụ nữ đó rất giỏi đánh, đánh bị thương hai chúng ta."

Lajex im lặng một lúc.

Sau đó, hắn cười.

"Thú vị thật." Khóe miệng Lagers lộ ra một tia cười lạnh, "Người phụ nữ này khó đối phó hơn ta tưởng tượng."

"Ông chủ, tiếp theo phải làm sao?" Người áo đen hỏi.

"Cứng không được thì mềm thôi." Lagers đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, "Bọn họ không phải có một Cục 749 đang theo dõi sao? Vậy để Cục số 148 ra tay thay ta."

"Ý của ông chủ là..."

"Đi, tặng cho người của Cục 749 một món quà lớn." Lagers cười lạnh một tiếng, "Cứ nói đi, đám người Hồ Bát Nhất kia còn có một báu vật quốc gia, hơn nữa còn cấu kết với thế lực nước ngoài. Quan trọng nhất là phải kể cho bọn họ biết chuyện đôi mắt có chức năng đặc biệt của Trần Diệp."

Hắc y nhân mắt sáng lên.

"Ông chủ cao minh!" Hắc y nhân khâm phục nói, "Để Cục 749 đấu với bọn họ, chúng ta ngồi mát ăn bát vàng!"

"Đi đi." Lagerche xua tay, "Làm sạch sẽ một chút, đừng để lại dấu vết."

"Vâng!" Hắc y nhân lui xuống.

Rajex đứng trước cửa sổ, nhìn cảnh đêm Bắc Kinh bên ngoài, trong tay bưng một ly whisky.

"Hồ Bát Nhất, Trần Diệp..." Lager Thập lẩm bẩm, "Các ngươi tưởng cứu được người phụ nữ đó là xong sao? Quá ngây thơ rồi. Ván cờ này mới chỉ bắt đầu thôi."

Hắn uống một ngụm whisky, khóe miệng cười lạnh, càng ngày càng sâu.