Chương 53 / 65

Chương 53: Khoai khoai nóng bỏng tay

Bản dịch · 2.794 chữ

Từ khi Tần Lĩnh trở về Bắc Kinh, đã là ba ngày sau.

Tàu lửa ầm ầm tiến vào ga Bắc Kinh, bốn người đeo ba lô, lẫn lộn trong dòng người đi ra khỏi nhà ga.

Mùa thu Bắc Kinh, trời cao khí sảng.

Ánh nắng chiếu lên người, ấm áp dễ chịu, hoàn toàn khác biệt với sự âm lãnh trong núi sâu Tần Lĩnh.

Tên béo hít sâu một hơi, cảm thán: "Vẫn là không khí ở Bắc Kinh dễ chịu hơn! Nơi Tần Lĩnh đó lạnh đến mức có thể đóng băng người ta thành que kem, vẫn còn ấm áp hơn cả Bắc kinh!"

"Ngươi đừng có khách sáo nữa." Lão Hồ vỗ vai gã béo, "Mau về tắm rửa đi, thay bộ quần áo khác, ngươi xem bây giờ, cứ như kẻ ăn xin vậy."

Bốn người quả thực chật vật.

Ở trong mộ cổ Tần Lĩnh lăn lộn mấy ngày, quần áo rách mấy lỗ, giày đầy bùn đất, mặt cũng lấm lem.

Đặc biệt là gã béo, lúc trốn khỏi nhà máy hóa chất đã lăn mấy vòng trên mặt đất, toàn thân lấm lem bụi bặm, cứ như vừa bò ra từ đống than vậy.

---

Trở về tứ hợp viện, đẩy cửa viện ra, lá cây hòe già đã ngả vàng.

Gió thu thổi qua, lá cây xào xạc rơi xuống, trong sân phủ một lớp vàng óng.

"Vẫn là ở nhà tốt hơn." Tên béo ngồi phịch xuống ghế đá trong sân, "Dạo này xóc lên, xương cốt lão gia ta sắp rã rời rồi."

"Đừng nghỉ ngơi vội." Lão Hồ ném ba lô xuống đất, "Tất cả thu dọn đồ đạc đi, đặt súng vào, đừng để người khác nhìn thấy."

Mọi người gật đầu, mỗi người về phòng thu dọn.

Trần Diệp sắp xếp lại những thứ mang từ Tần Lĩnh về - thư lưu của Dương Quân Tùng và Dương An đã được giao cho Lý xử trưởng Cục 749, trên người chỉ còn sót lại vài trang bị rời rạc.

Thu dọn xong, bốn người ngồi vây quanh bàn đá trong sân.

Lão Hồ lấy từ trong phòng ra một ấm trà, rót cho mỗi người một chén.

Trà nóng bốc hơi trắng, trong ánh nắng mùa thu, đặc biệt ấm áp.

"Cuối cùng... cũng trở về rồi."

Từ Tinh Tuyệt Cổ Thành đến Vân Nam Trùng Cốc, rồi đến Côn Luân Thần Cung, sau đó là hội đấu giá Hồng Kông, mộ Dương Quân Tùng thuộc Tần Lĩnh.

Suốt chặng đường này, trải qua bao nhiêu nguy hiểm, bao lần suýt mất mạng.

Giờ đây, cuối cùng cũng có thể ngồi xuống, yên lặng uống chén trà.

"Được rồi, đừng cảm thán nữa." Lão Hồ đặt chén trà xuống, nhìn mọi người, "Có một việc, chúng ta phải bàn bạc một chút."

"Chuyện gì?" Tên béo hỏi.

Lão Hồ liếc nhìn Trần Diệp.

Trần Diệp hiểu ý, từ không gian Linh Tê lấy ra Hòa Thị Bích.

Tuyết bạch ngọc bích đặt trên bàn đá, dưới ánh nắng mùa thu tỏa ra ánh sáng ôn nhuận.

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Ánh mắt của bốn người đều tập trung vào khối ngọc bích này.

Đây chính là Truyền Quốc Ngọc Tỷ đã mất tích hơn một ngàn năm.

Đây chính là Truyền Quốc Ngọc Tỷ từ thời Xuân Thu Chiến Quốc đến năm đời mười nước, vô số đế vương tranh đấu đến vỡ đầu.

Giờ đây, nó đang nằm yên lặng trên bàn đá của tứ hợp viện.

Tên béo nuốt nước bọt: "Một trăm triệu à... Không đúng, đấu giá đã gọi đến ba mươi triệu rồi, nếu thực sự bán thì không biết có thể bán được bao nhiêu..."

"Bán?" Lão Hồ liếc nhìn gã béo, "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

"Tôi chỉ nói vậy thôi..." Tên béo rụt cổ lại.

"Thứ này, không thể giữ lại." Lão Hồ trầm giọng nói, "Nhất định phải nộp lên."

"Giao lên?!" Tên béo lập tức nhảy dựng lên, "Dựa vào đâu mà nộp?! Đây là lão tử ta liều mạng lấy về từ trong mộ! Dựa vào cái gì mà phải nộp lên chứ?!"

"Dựa vào cái gì?" Lão Hồ nhìn gã béo, "Ngươi nói dựa vào đâu chứ?!"

"Dù sao thì dù thế nào đi nữa, thứ này không thể nộp! Một trăm triệu đấy lão Hồ! Cả đời này chúng ta tiêu không hết!"

"Ngươi hiểu cái rắm." Lão Hồ chỉ vào Hòa Thị Bích, "Đây là cái gì? Truyền Quốc Ngọc Tỷ! Bảo vật nổi tiếng nhất trong lịch sử Trung Quốc! Thứ này trong tay, chính là khoai lang nóng bỏng tay! Cục 749 hôm nay thả chúng ta ra, không có nghĩa là sau này không tìm đến gây phiền phức cho chúng tôi. Thứ đó không giao, chúng Tôi vĩnh viễn không còn ngày yên ổn!"

"Cục 749 đã thả người rồi, còn có thể làm gì nữa?" Tên béo không phục, "Họ nói rồi đấy, tính toán, Sirley Dương Tự Do rồi thì chúng ta cũng được tự do rồi."

"Ngươi tin bọn họ à?" Lão Hồ lắc đầu, "Cái nơi như Cục 749 mà nói chuyện có tính không? Hôm nay bọn chúng cần chúng ta, thả chúng tôi ra. Ngày mai bọn nó không cần nữa, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt chúng ấy về. Hòa Thị Bích đang nằm trong tay chúng mình, chính là nhược điểm của bọn hắn!"

Tên béo không nói gì nữa, nhưng trên mặt vẫn lộ vẻ miễn cưỡng.

Lão Hồ nhìn Trần Diệp: "Diệp Tử, ngươi nói xem?"

Trần Diệp suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nghiêng về ý kiến của lão Hồ. Thứ này quả thực không giữ được. Chưa nói đến Cục 749, chỉ riêng vụ hội đấu giá Hồng Kông đã lan truyền khắp nơi. Nếu để người khác biết đang nằm trong tay chúng ta thì phiền phức sẽ liên tục."

"Ngươi xem, Diệp Tử cũng nói vậy." Lão Hồ nhìn về phía gã béo.

"Tôi..." Tên béo còn muốn tranh cãi.

"Ta cũng đồng ý nộp lên." Sirley Dương lên tiếng, "Hòa Thị Bích là quốc bảo, nên giao cho quốc gia. Hơn nữa, thứ này lai lịch không rõ, giữ lại trong tay sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện."

Gã béo liếc nhìn Lão Hồ, lại liếc Trần Diệp rồi lại nhìn sang chiếc Xirley Dương.

Ba đấu một.

Tên béo ngồi phịch xuống ghế đá, giận dỗi nói: "Được, giao nộp! Đều nghe theo các ngươi! Béo gia ta đúng là mạng chạy việc! Những thứ liều mạng lấy về, nói giao là giao!"

"Ngươi bớt giận dỗi ở đó đi." Lão Hồ vỗ vai gã béo, "Thứ này giao lên là chuyện tốt. Ít nhất, chúng ta có thể ngủ một giấc ngon lành."

"Thức ngủ an ổn?" Tên béo lầm bầm, "Một trăm triệu đổi lấy một giấc ngủ yên ổn, giấc này đắt quá..."

Mọi người đều cười.

---

Tối hôm đó, mọi người ăn một bữa thật ngon.

Tên béo đích thân xuống bếp, nấu một bàn đầy thức ăn - thịt kho tàu, sườn xào chua ngọt, thịt cá thơm ngon, trứng xào cà chua tây hồng, cùng một nồi canh trứng rau tím.

"Được lắm béo." Lão Hồ gắp một miếng thịt kho tàu, tay nghề không hề lùi bước."

"Đúng vậy." Tên béo đắc ý nói, "Béo gia ta lên được nhà bếp ở đại sảnh, sau này ai gả cho ta, đó là phúc khí của bà ấy."

"Chỉ có ngươi thôi sao?"

"Hây!" Tên béo không phục, "Sao ta lại là cái mớ hỗn độn thế này?"

Mọi người cười đùa, một bữa cơm ăn rất náo nhiệt.

Chuyện của Hòa Thị Bích tạm thời bị bỏ lại sau đầu.

Ăn xong, gã béo tranh nhau rửa bát, Lão Hồ và Trần Diệp ở sân hút thuốc.

"Lão Hồ." Trần Diệp nhả ra một làn khói, "Ngươi thật sự định nộp lên sao?"

"Thật." Lão Hồ gật đầu, "Thứ này không thể giữ lại. Ngươi nghĩ xem, từ Hồng Kông đến Tần Lĩnh, bao nhiêu người đang theo dõi nó? Cục 749, người Ấn Độ, và không biết bao giờ là thế lực ẩn nấp. Thứ này trong tay, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện."

"Người Ấn Độ..." Trần Diệp nhíu mày, "Kẻ mua Ấn độ ở buổi đấu giá kia tên là gì nhỉ?"

"Largh." Lão Hồ nói, "Hậu duệ hoàng thất Ấn Độ, làm nghề bảo thạch. Lúc đó ở buổi đấu giá, so tài với người đeo kính râm kia, gọi là ba mươi triệu."

"Nếu hắn biết Hòa Thị Bích đang nằm trong tay chúng ta..." Trần Diệp nói.

"Cho nên mới phải giao nộp nhanh lên." Lão Hồ dập tắt điếu thuốc, "Ngày mai, tôi sẽ đi tìm giáo sư Trần Cửu Nhân, nhờ ông ấy giúp liên hệ với Cục Văn Vật. Đi theo kênh chính quy, giao đồ đạc lên đó, chúng ta cũng yên tĩnh thôi."

Trần Diệp gật đầu.

Gió đêm thổi qua, lá cây hòe già xào xạc.

Mặt trăng lộ ra từ tầng mây, chiếu rọi vào trong sân.

Hòa Thị Bích trên bàn đá đã bị Trần Diệp thu hồi không gian Linh Tê.

Nhưng cả hai đều biết, chuyện này không dễ dàng kết thúc như vậy.

---

Đêm hôm đó.

Tên béo nằm trên giường, trằn trọc mãi không ngủ được.

Vừa nghĩ đến khối Hòa Thị Bích kia, hắn liền đau lòng.

Một trăm triệu a

Không, nói không chừng có thể bán được hai trăm triệu, ba trăm vạn

Nhiều tiền như vậy, mua được bao nhiêu căn tứ hợp viện? Ăn được mấy bữa thịt cừu nhúng? Có thể cưới bao lâu vợ?

Gã béo càng nghĩ càng không ngủ được, càng muốn càng đau lòng.

Hắn lén lút bò dậy, rón rén đi ra sân.

Phòng Trần Diệp bật đèn - Trần Diệc có thói quen thức khuya, thường xuyên đọc sách thấy rất muộn.

Gã béo do dự giây lát, bước đến cửa phòng Trần Diệp gõ nhẹ.

"Vào đi." Giọng Trần Diệp vang lên từ bên trong.

Gã béo đẩy cửa bước vào.

Trần Diệp đang ngồi trước bàn đọc sách, thấy gã béo bước vào liền cười: "Sao thế? Không ngủ được à?"

"Hì hì..." Tên béo gãi đầu, "Diệp Tử, ta bàn với ngươi một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Cái đó... Hòa Thị Bích..." Tên béo xoa xoa tay, "Có thể... đừng giao trước được không?"

Trần Diệp đặt sách xuống, nhìn gã béo: "Tại sao?"

"Ngươi nghĩ xem." Tên béo kéo một cái ghế ngồi xuống, "Thứ này nộp lên, quốc gia nhiều nhất chỉ phát cho chúng ta một tấm gương thưởng, cho chút tiền thưởng thì cả ngày mấy vạn tệ. Nhưng nếu bán được thì sao? Đó là hàng trăm triệu đấy! Diệp Tử, ngươi nghĩ đi, có nhiều tiền như vậy rồi, chúng tôi còn tranh đấu làm gì nữa? Còn mạo hiểm cái gì? Ngày nào cũng ở nhà ăn sung mặc sướng, không tốt sao?"

Trần Diệp nhìn gã béo, không nói lời nào.

"Ta biết ngươi muốn nói gì." Tên béo xua tay, "Ngươi muốn hỏi đây là quốc bảo, nên nộp lên. Nhưng Diệp Tử, ngươi nghĩ xem, thứ này chôn dưới đất hơn một ngàn năm, không ai nói nó là của quốc gia cả. Chúng ta lấy từ trong mộ ra, đó chính là đồ của chúng ta! Dựa vào đâu mà nộp?"

"Tên béo." Trần Diệp chậm rãi nói, "Ngươi nghĩ chúng ta có thể bảo vệ nó không?"

Tên béo sững sờ: "Ý gì?"

"Cục 749 biết nó nằm trong tay chúng ta." Trần Diệp nói, "Người của buổi đấu giá Hồng Kông cũng biết. Còn có người mua Ấn Độ kia, lúc đó hắn gọi đến ba mươi triệu, chứng tỏ hắn rất muốn thứ này. Những người này, ai dễ chọc? Hòa Thị Bích ở trong lòng bàn tay mình, giống như ôm một viên gạch vàng đi trong ổ giặc, sớm muộn gì cũng bị người khác cướp mất."

Tên béo im bặt.

"Hơn nữa," Trần Diệp tiếp tục nói, "Ngươi nghĩ thật sự bán Hòa Thị Bích đi, người mua sẽ để chúng ta sống sót lấy tiền sao?"

Gã béo rùng mình một cái.

Hắn nhớ tới La Kiệt Thập ở buổi đấu giá, nhớ đến những người của Cục 749, nghĩ đến cơ quan trong cổ mộ Tần Lĩnh.

Thế đạo này, vì tiền, chuyện gì cũng làm được.

"Nhưng mà..." Tên béo vẫn không cam lòng, "Cứ giao tiếp như vậy, trong lòng ta uất ức."

Trần Diệp khẽ cười, lấy Hòa Thị Bích từ không gian Linh Tê ra đặt lên bàn.

"Nếu ngươi thực sự không nỡ, thì hãy nhìn thêm vài lần." Trần Diệp nói, "Xem xong rồi, ta cất đi."

Tên béo nhìn Hòa Thị Bích trên bàn, mắt trợn trừng.

Tuyết Bạch Ngọc Bích, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ôn nhuận.

Tám chữ bên dưới, "Nhận mệnh từ trời, đã thọ vĩnh xương", rõ ràng có thể thấy.

Gã béo đưa tay ra, cẩn thận sờ soạng.

Chất ngọc ôn nhuận, xúc tu sinh nhiệt.

"Trẫm... thật tốt..." Tên béo khụ một tiếng.

''Trẫm? Ha ha, béo thì ngươi làm được đấy''

'Yên tâm, Diệp Tử, sau này trẫm phong làm hoàng đế, trước tiên chọn phi! Một hơi chọn nàng mười tám người, đến lúc đó sẽ chia cho hai ngươi'

'Cút đi, ta không cần nước rửa nồi của ngươi đâu'

'Không cần? Được! Vậy trẫm phong ngươi làm Đại Nội Tổng Quản, lão Hồ mà, để hắn xuất gia làm hòa thượng, ha haha~'

'Ta tát ngươi trước' Trần Diệp cầm cuốn sách trên bàn ném qua.

Hai người cười đùa một hồi, sau đó im lặng.

Sờ một hồi, gã béo thở dài, rụt tay về.

"Được rồi." Tên béo đứng dậy, "Giao thì giao đi. Dù sao... dù sao thì lão gia ta cũng không bảo vệ được nó đâu"

Trần Diệp khẽ cười, thu Hòa Thị Bích vào không gian.

"Về ngủ đi." Trần Diệp nói, "Ngày mai còn phải tìm Giáo sư Trần."

"Ừm." Tên béo gật đầu, đi đến cửa, lại quay đầu nhìn một cái, "Diệp Tử..."

"Hửm?"

"Ngươi nói... sau khi nộp lên, quốc gia có thể cho chúng ta bao nhiêu tiền thưởng?"

Trần Diệp: "......"

"Dù thế nào cũng phải cho một vạn tám ngàn chứ?" Tên béo tự nói tiếp, "Đến lúc đó, ta muốn ăn một bữa ngon, nhúng thịt cừu, là điều tất yếu!"

Nói xong, gã béo cười hì hì rồi lẻn về phòng mình.

Trần Diệp lắc đầu, tiếp tục đọc sách.

-----------

Lúc này, tại khách sạn giao hữu Bắc Kinh, một người đàn ông mặc trang phục truyền thống Ấn Độ lộng lẫy ngồi trước bàn uống trà rồi nhổ hết lá trà trong miệng ra.

V bĩu môi nói: "Vẫn là đồ uống Ấn Độ ngon hơn, mùi vị đậm đà hơn~"

Bên cạnh đứng một thuộc hạ đưa cho hắn một tập tài liệu.

Trên tài liệu, là ảnh chụp và tư liệu của bốn người.

Hồ Bát Nhất, Vương Khải Hoàn, Trần Diệp, Shirley Dương.

Khóe miệng nam nhân khẽ nhếch lên.

"Hòa Thị Bích..." Người đàn ông lẩm bẩm bằng tiếng Anh mang đậm âm tiết, "Ta nhất định phải có được nó"

Hắn quay người, nói với thuộc hạ phía sau: "Nhìn chằm chằm bọn họ, hai mươi bốn giờ, không ngừng nghỉ."

"Vâng, ông chủ."

---

Đêm, càng lúc càng sâu.

Trong tứ hợp viện, mọi người đều đã ngủ.

Chỉ còn phòng Trần Diệp vẫn sáng đèn.

Hắn không biết, một cơn sóng gió mới đang được ấp ủ.

Hòa Thị Bích, củ khoai nóng bỏng tay này, còn chưa giao ra đã bị người ta nhắm tới rồi.

Trụ sở làm việc của Cục 749.

'Cục trưởng, diễn biến sự việc là như vậy, cuối cùng bọn họ đều ra ngoài'

'Cuối cùng với Hòa Thị Bích thì sao'

'Chắc vẫn còn trong tay bọn họ, chúng ta đi vào đường hầm mà họ ra ngoài, cẩn thận kiểm tra, không phát hiện ra'

'Nói cho họ biết, thứ này không phải là thứ mà họ nên cất giữ'

Sau khi Lý trưởng phòng báo cáo xong công việc, người đàn ông ngồi trên ghế suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cầm lấy chiếc điện thoại màu đỏ trên bàn làm việc.

'Chuyển đến văn phòng Tham mưu trưởng Hồ của Quân khu A...'