Chương 39 / 112

Chương 39: Quan thi

Bản dịch · 1.939 chữ

Chương Kỳ Đạo gật đầu: "Được, việc này chúng ta có thể nhận. Nhưng hợp đồng đã viết rõ rồi, tra ra không phải do con người gây ra, vẫn thu phí như thường."

"Không vấn đề gì." Hai vị vợ cũ đồng thời gật đầu, không chút do dự.

"Thi thể hỏa táng chưa?" Trần Bình Thường hỏi.

"Chưa, tang lễ vẫn chưa tổ chức."

Vậy thì đơn giản rồi. Thời gian này làm việc ở Bộ Sự vụ, Trần Bình Thường đã nắm rõ mánh khóe - phần lớn công việc nhẹ nhàng hơn nhiều so với nhiệm vụ bên ngoài. Việc hôm nay, nếu may mắn thì nửa ngày là có thể thu công.

"Đến nhà tang lễ xem thi thể một chút, đứa trẻ không được mang theo." Chương Kỳ Đạo đứng dậy, chỉnh lại vạt áo.

Trần Bình Thường lại bổ sung thêm một câu: "Con cái người chết có thể đến thì cố gắng gọi lên, nhất định phải có người ở đây."

Chủ sự lấy điện thoại ra: "Tôi gọi. Gọi mấy cái?"

"Đều được, có một người ở đây là được."

Nhà tang lễ nằm ở ngoại ô thành phố, lái xe hai mươi phút. Đến cổng đợi gần nửa tiếng đồng hồ, con cái của người chết mới lần lượt đến nơi.

Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, phía sau đi theo hai người trẻ tuổi một nam một nữ.

Vừa xuống xe, người đàn ông trung niên kia liền liếc nhìn Trần Bình Thường và Chương Kỳ Đạo, lông mày nhíu lại, giọng điệu mang theo sự thiếu kiên nhẫn rõ rệt: "Mẹ, con đã nói với mẹ bao nhiêu lần rồi? Đừng tìm mấy tên lừa đảo giang hồ này tới."

Trần Bình Thường trong lòng bốc hỏa, trực tiếp cười khẩy một tiếng: "Cái giọng điệu này, người không biết còn tưởng là chúng ta cầu xin mà đến."

Nàng liếc xéo người đàn ông trung niên kia, không nói nhiều, nhưng thần sắc viết rõ ràng: "Ngươi tính là cái thá gì."

Chương Kỳ Đạo đứng bên cạnh, không hề có ý định hòa giải, ngược lại còn cười cười, quay đầu nói với chủ sự: "Hay là chúng ta đi ngay đây? Thu phí theo hợp đồng, nếu ngài muốn phát phiếu thì lát nữa mở cho ngài một tờ."

"Người là ta mời đến, trong lòng ngươi không vui thì đừng tới!" Chủ sự quay mặt lại mắng con trai mình một câu.

Nàng đã bảy mươi tuổi, sau khi ly hôn với chồng cũ vẫn luôn tự làm ăn, trong lòng hiểu rõ cái gì nên tin cái nào không nên tín, trước đây nàng cũng từng tìm người trông coi, ký hợp đồng là lần đầu tiên.

Người đàn ông trung niên bị mắng, không dám lên tiếng nữa. Xem ra chủ sự tuy tướng mạo hiền hậu, địa vị trong nhà cũng không thấp.

"Hai vị tiểu sư phụ đừng giận, con trai này của ta chỉ có tính khí thế này thôi, miệng thối, người không xấu." Chủ sự bước lên hai bước, vừa dẫn đường vừa nói, "Phía sau là con gái ta, cái kia là nhà lão Tam. Chúng ta vào đi, xem xong cũng để người ta sớm ngày an táng."

Trần Bình Thường không đáp lời, xách ba lô từ cốp sau ra, bước về phía nhà tang lễ. Trong lòng cô thầm cảm thán một câu - quan hệ gia đình này thật rối ren, trên mặt cô chẳng lộ ra gì cả.

Thi thể đã dừng lại ở nhà tang lễ nửa tháng, linh đường đặt trong một sảnh từ biệt độc lập bên trong, không lớn, tuy chưa bắt đầu chính thức viếng vái, nhưng chi phí hàng ngày cũng không ít.

"Hai nhà còn lại không có ai đến?" Chương Kỳ hỏi.

"Hai con cái nhà lão nhị đều ở nước ngoài, không về được. Nhà lão tứ không tin những chuyện này, nói mê tín phong kiến nên không đến." Người vợ thứ ba giải thích.

Chương Kỳ Đạo gật đầu, nháy mắt với Trần Bình Thường.

Trần Bình Thường mở ba lô, từ trong túi bên lấy ra một cái lọ thủy tinh nhỏ, bên trong chứa nửa chai nước không rễ, trong suốt sáng bóng, là thu thập được vào mấy ngày trước khi mưa.

Nàng lại lấy ra một chiếc lông trắng, đây là lông ngỗng, đuôi được cắt tỉa gọn gàng.

"Ta muốn mở quan tài, không có ý kiến chứ?"

Lời vừa dứt, đứa con trai cả lúc trước lại không nhịn được nữa: "Người!"

Lời còn chưa dứt, mẹ già của mình đã vỗ một cái vào lưng hắn, một tiếng giòn tan vang lên. Con trai lớn rụt cổ lại, nửa câu còn lại nuốt ngược trở vào trong.

"Mở!" Chủ sự dùng giọng điệu không cho phép thương lượng, "Lão nương bảy mươi tuổi rồi, ngươi bắt ta ngày nào cũng nằm mơ thấy chồng cũ, ta không thấy phiền sao?"

Lời này của nàng không hoàn toàn là lời giận dỗi - rời xa hơn ba mươi năm hôn nhân, người tiền nhiệm ngày nào cũng đến mơ kêu oan, đổi lại là ai cũng chịu không nổi.

"Mở đi tiểu sư phụ," chủ nhân con gái cũng lên tiếng, "Chúng ta không có ý kiến gì."

Nàng cũng không muốn mơ thấy cha nữa, những giấc mơ đó có đáng sợ hay không, chỉ là mỗi lần tỉnh dậy đều như thể cả đêm không ngủ.

Trần Bình Thường vẫy tay với những người có mặt: "Đều qua đây giúp một tay, cửa sổ đóng lại, rèm kéo lên."

Nắp quan tài băng được mấy người hợp lực khiêng xuống, dựa vào tường để ổn định. Một luồng khí lạnh từ trong quan chảy ra, mang theo mùi khó chịu của thuốc chống hủ.

Trần Bình Thường nín thở, cúi người lại gần cửa quan tài.

Mấy người bên cạnh không dám thở mạnh, nhìn nàng là một cô nương trẻ tuổi, đối mặt với thi thể mà không tránh không né, động tác dứt khoát gọn gàng, chút nghi ngờ trong lòng đã bắt đầu buông lỏng.

Đầu ngón tay nàng nắm lấy lông vũ, chấm vào trong lọ một cái, treo lơ lửng phía trên mặt thi thể, khẽ rung cổ tay.

Những giọt nước cực mảnh, đều rơi xuống trán, hai má, cằm của người chết, vết nước trên làn da trắng bệch nhanh chóng khô đi, để lại vài vết hằn mờ ảo.

Đây là bước đầu tiên để xem thi thể, gọi là "Tịnh Diện".

Việc này sạch sẽ không sạch, từ bước này có thể thấy rõ công lực. Chương Kỳ Đạo đứng cách đó hai bước, hai tay chắp trong ống tay áo, không nói một lời nhìn.

Mấy ngày nay ở bên nhau, hắn đã nhìn ra rồi - công phu cơ bản của Trần Bình thường vững chắc hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn, chuyện này căn bản không cần hắn lắm lời.

Rạch nước xong, Trần Bình Thường cúi người lại gần nhìn.

Cô ấy đang xem thi thể, điều này hơi giống vọng khí, nhìn là trên người nạn nhân có dị thường khoa học nào không thể tra ra được.

Người bình thường nhìn thi có lẽ phải phối hợp với phù lục hoặc nước mắt bò, nàng cũng như vậy, nhưng hiện tại thời gian lâu dần, ngũ quan của nàng thông suốt, so với Âm Dương Nhãn còn dễ dùng hơn, khống chế thỏa đáng, cái gì cũng không cần.

Nàng nín thở, khuôn mặt cách thi thể chỉ một chút. Chuyện này có quy tắc: Dương khí của người sống không thể truyền cho người chết, đặc biệt là cái chết có điều kỳ lạ, vận may kém một điểm, nhẹ thì bị quấn lấy, nặng thì thi biến ngay tại chỗ.

Trần Bình thường dám áp sát như vậy, một là nàng nhìn ra thi thể này không có chút dấu hiệu tử thi biến nào, hai là bản thân nàng đã đủ cứng rắn, thứ tầm thường không thể tiếp cận được nàng.

Nàng tỉ mỉ xem xét khuôn mặt của người chết một lượt, rồi lại di chuyển xuống dưới, lần lượt xem các huyệt vị ở hai đầu yết hầu và xương quai xanh.

Ánh đèn trắng chiếu từ trên xuống dưới, chiếu lên làn da người chết phủ một lớp màu xám xanh, ánh mắt nàng cuối cùng dừng lại ở cổ.

"Găng tay." Nàng không quay đầu lại mà đưa tay ra.

Chương Kỳ Đạo lấy từ trong túi vải ra một đôi găng tay mỏng đưa qua, Trần Bình Thường tháo chiếc áo thường ngày của mình xuống, thay vào rồi đầu ngón tay thò vào quan tài băng, cởi bỏ chiếc khóa trên cùng cổ áo tang lễ của người chết.

Cổ áo mở rộng, lộ ra một đoạn cổ trắng bệch——

Ngay chính giữa cổ, ở vị trí dưới yết hầu khoảng hai ngón tay, có một luồng khí trắng mờ ảo.

Khí không đậm, giống như một lớp sương mỏng ngưng tụ ở đó. Người bình thường mắt thường không thấy được, nhưng Trần Bình Thường có thể nhìn thấy, Chương Kỳ Đạo cũng có.

Trần Bình Thường nhìn chằm chằm vào luồng khí đó một lúc lâu, sau đó đưa tay phải ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn lên vị trí kia.

Cảm giác mát hơn da xung quanh một chút, nhưng không rõ ràng lắm.

Nàng nhắm mắt lại - trước mắt bỗng lóe lên một hình ảnh, trong khoảnh khắc, nàng đã hiểu ra chuyện gì.

Nàng mở mắt, thu tay về, đeo lại găng tay của mình, bảo người bên cạnh đóng nắp quan tài lại.

"Đi tìm một cây sào tre nhỏ," nàng nói với gia đình chủ sự, "Đừng mới, cần loại cũ, dùng qua là tốt nhất. Đi lấy thêm vài tấm vải đen nữa, càng cũ càng tốt, thêm mấy cuộn băng keo đen. Động tác nhanh lên."

Cả nhà chủ sự nhìn nhau, nhìn hắn, không ai động vào.

Chương Kỳ Đạo ở bên cạnh bổ sung một câu: "Ý là thi thể quả thực có lời chưa nói hết, nghe theo nàng, đi làm đi."

Ba đứa con mới xoay người bước ra ngoài.

Ra khỏi sảnh tạm biệt, con gái chủ sự hạ thấp giọng: "Anh ơi, anh nói thật hay giả vậy? Em thấy động tác của cô bé đó khác với những gì viết trong tiểu thuyết thế nào nhỉ?"

Đại nhi tử không trả lời ngay, đi được một đoạn mới mở miệng: "Cảm giác có chút thật."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói: "Ngươi có thấy vết sẹo trên tay nàng không?"

Hắn là bác sĩ, liếc mắt một cái đã nhận ra độ sâu và hướng đi của những vết sẹo đó.

Vết sẹo hai bàn tay đó từ đầu ngón tay đến lòng bàn chân, là khâu lại sau khi bị xé rách.

Móng tay rõ ràng hơn, toàn bộ đều là mới mọc ra, giường giáp ngắn hơn người bình thường một đoạn, mép không đồng đều.

Hắn nhíu mày, như đang tự nói với chính mình: "Một cô gái trẻ tuổi, loại việc gì có thể để lại vết thương này?"

Hắn không nói thêm nữa, nhưng bước chân rõ ràng nhanh hơn lúc đến.