Chương 27 / 112

Chương 27: Đừng quay đầu

Bản dịch · 1.580 chữ

Quan Doãn Tử nói: “Quỷ vân là hồn, quỷ bạch vi phách.”

Lại nói: "Kim kiên, nên nặng trĩu, nặng nề thì vào đất."

Ý của câu này là, chữ "Hồn" từ "Vân", chữ, "Độc" theo "Bạch", màu trắng thuộc Kim, chất liệu nặng nề đục ngầu, sau khi người chết phần này sẽ chìm xuống đất.

Màu trắng là màu nền cơ bản nhất của người đã khuất, tương ứng với "Âm Phách chưa tiêu tan".

Đa số linh thể bình thường của tân tang hoặc mê mang có hình dạng sương trắng mờ ảo, lúc ẩn lúc hiện. Chúng ta thường nói những người có Âm Dương Nhãn thường nhìn thấy bóng dáng màu trắng, chính là chỉ loại này.

Nếu bạch quang lạnh thấu xương, lại ngưng tụ mà không tan, thường có nghĩa là chấp niệm sâu nặng, đây là Địa Phược Linh lưu lạc mất nơi — chúng đang chờ đợi cơ hội hoặc phù lệnh định mệnh mới chịu quy vị.

......

Trần Bình Thường chen ra từ khe hở, chân vừa đặt lên, đỉnh đầu liền vang lên.

Một thanh kiếm đồng xanh sượt qua vành tai nàng rơi xuống, đập vào nơi nàng vừa đứng, mũi kiếm cắm sâu nửa thước, thân kiếm vẫn còn run rẩy.

Nàng không kịp ngẩng đầu, khom lưng tiến lên một bước, thanh thứ hai theo sát gót chân nàng, đập vỡ một đoạn xương sườn nằm ngang trên mặt đất, vụn xương văng lên bắp chân của nàng đau nhức.

Kiếm bốn phía đều đang chuyển động, Trần Bình Thường nắm chặt tấm thẻ đồng, lưng áp vào vách đá, đã không còn đường lui.

Bóng trắng lúc trước nói chuyện với Trần Bình Thường đứng phía trước, một tay cầm phướn, mặt phan dừng lại trên mặt đất, vân đen trên vải hơi sáng lên một chút, rồi một đạo ánh sáng xám tuôn ra.

Ánh sáng xám dán sát mặt đất đẩy ra xa nửa trượng, mấy thanh kiếm ở phía trước nhất bị lực đạo đó làm lệch sang hai bên, ở giữa lộ ra một vết rách hẹp.

Trần Bình Thường còn chưa kịp bước tới, một bóng trắng gầy dài khác bên cạnh đã cúi người xuống, rút từ dưới một bộ hài cốt vương vãi ra một tấm gương đồng.

Mặt gương phủ đầy rỉ sét xanh đậm nhạt khác nhau, mép khảm một vòng tơ bạc cực mảnh, sợi tơ đã đen, hình xăm dường như có thú, ở giữa kẹp mấy chữ triện mơ hồ.

Bóng trắng đó nắm chặt lưng gương, mặt gương lật ra ngoài, trong hang tối tăm bỗng nhiên xuất hiện một tầng ánh sáng xanh u ám, giống như những ngọn lửa lân thỉnh thoảng thấy ở ngôi mộ cũ.

Nơi ánh sáng xanh đi qua, đám kiếm rơi xuống từ trên đỉnh đầu khựng lại giữa không trung, như thể bị thứ gì đó nâng lên một cái, thế hạ xuống chậm lại trong chốc lát.

Chỉ trong chớp mắt, một bóng trắng thấp bé khác lao tới dưới đống xương trắng, đào ra một chiếc chuông đồng.

Thân chuông to bằng bàn tay, vết gỉ đồng trên bề mặt dày như một lớp vảy cứng, mép khắc một vòng vân lôi, lưỡi chuông đã sớm không còn, chỉ còn lại trống rỗng trong thân chuông.

Bóng trắng kia đưa tay vỗ vào thân chuông, không có tiếng động, nhưng lòng bàn chân Trần Bình Thường cảm thấy mặt đất rung lên một cái, như có vật nặng từ trên cao đập xuống cách đó không xa. Những thanh kiếm vốn đang giãy giụa từ trong đất đồng loạt chìm xuống, mũi kiếm lại đâm ngược trở về hai tấc.

“Tiếp theo!”

Một giọng nói vang lên từ phía trước, một vật hình côn bị một bóng trắng ném tới, hóa ra là một cây gậy dài gần một mét rưỡi, côn bằng gỗ, không biết đã sơn gì, cầm trong tay chất liệu giống sắt, nhưng trọng lượng lại cực nhẹ.

"Chính là lúc này!"

Trần Bình Thường nắm gậy lao về phía trước, thanh kiếm đồng xanh xung quanh muốn bạo khởi làm nàng bị thương gần như đều bị chặn lại, thỉnh thoảng có cá lọt lưới, nàng chỉ cần trường côn hất lên, kiếm căn bản không thể áp sát.

Nàng không đếm rốt cuộc có mấy món đồ cũ bị lật ra, chỉ lo xông lên phía trước.

Ánh xanh của gương đồng, tiếng va chạm của thiết kiếm, sự rung động trầm đục của chuông, cộng thêm tầng ánh sáng xám cực nhạt của Chiêu Hồn Phiên, tạo ra một khoảng trống không lớn không nhỏ quanh người nàng.

Ngay phía trước, một thanh đại kiếm rơi xuống, lại bị một viên châu không biết từ đâu bay ra đâm văng ra ngoài.

Mật độ kiếm rơi xuống từ trên đỉnh đầu rõ ràng đã thấp, tốc độ rút kiếm bên chân cũng chậm lại.

Những bóng trắng đó mỗi cái nắm chặt vũ khí trong tay, lặng lẽ vây quanh hai bên nàng, gạt những thanh kiếm sang một bên, đẩy, chắn lại, giống như mấy lão nhân đang dùng chổi quét con đường trước mặt nàng ra.

Dưới chân toàn là xương vụn và thân kiếm vương vãi, chạy lên một bước trượt xuống, những ngày này vết thương lại bắt đầu đau, vết rách bên ngoài bắp chân trước đó bị lưỡi kiếm rạch qua đã đông cứng một lớp vảy mỏng, chỉ chạy được vài bước lại nứt ra, máu chảy dọc theo mắt cá chân xuống dưới, đế giày dính máu giẫm lên đá vụn càng trơn hơn.

Nàng đè người, khom lưng chạy trốn, cố gắng hạ thấp thân hình xuống.

Những bóng trắng đó bảo vệ hai bên và phía trước nàng, một đường đưa nàng về phía sau.

Nàng không dám quay đầu, cũng không thể dừng lại, phổi cháy dữ dội, cổ họng một mùi gỉ sắt xộc lên, mỗi nhịp thở đều mang theo những âm thanh vụn vặt.

"Chạy! Chạy về phía trước!"

Trong lòng Trần Bình Thường chỉ còn lại một ý niệm này.

Cho đến khi tất cả âm thanh ngày càng xa, giống như bị bỏ lại phía sau.

Khi sắp đến cuối hang động, nàng nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng trầm đục, lập tức một thanh âm khàn khàn mơ hồ truyền tới, cách quá xa, đã đứt quãng, nhưng nàng đã nghe rõ ba chữ cuối cùng——

"Đừng quay đầu lại."

Cổ của Trần Bình Thường cứng đờ trong chốc lát, hắn vặn chặt ý định quay đầu lại, chỉ nhìn chằm chằm về phía trước.

Cuối hang động là một lối đi hẹp, rộng hơn khe hở một chút, nhưng phải khom lưng mới có thể chui được.

Nàng vừa định chui vào trong, một thứ bay tới từ phía sau, "đùng" một tiếng đập xuống chân nàng.

Ánh mắt nàng liếc qua, là ba lô của nàng, dây lưng bị đứt, đèn pha trượt ra từ miệng khóa kéo làm vỡ tan màn đèn, mảnh kính văng đầy đất nhưng bản thân túi vẫn còn đó.

Nàng vớt lên, khom người chui vào đường hầm.

"Keng——"

Nàng nghe thấy âm thanh gì đó, giống như thiết kiếm va vào xương trắng.

Đường hầm hướng xuống dưới, độ dốc không quá dốc nhưng càng xuống càng trơn.

Trần Bình Thường chân mềm nhũn, trượt ngồi xuống đất, lấy chiếc đèn pha đã vỡ từ ba lô ra.

"Còn dùng được!"

Nàng đội đèn lên đầu, không nghỉ ngơi, tiếp tục men theo lối đi về phía trước.

Dưới chân dần từ đá thô ráp biến thành cát bụi vụn, mỗi bước đi đều trượt xuống một đoạn.

Trần Bình Thường chạy hơn mười bước liền phát hiện tốc độ căn bản không khống chế được.

Cát đất xoay tròn dưới đế giày đẩy xuống, cả người như đứng trên một con dốc đang hoạt động, trọng tâm bị ai đó kéo từ phía sau lại. Nàng vừa định giảm tốc độ thì đầu gối mềm nhũn, toàn thân liền ngã xuống.

Mười mấy giây tiếp theo nàng không biết mình đang lăn hay là trượt.

Lưng đập qua vách bên hành lang mấy lần, vai va vào một tảng đá nhô lên, đau đến mức trước mắt nàng tối sầm lại.

Nàng theo bản năng cuộn mình lại, ôm đầu và ba lô vào lòng, dưới nách còn kẹp cây gậy không biết ai ném tới, cả người như bãi nước bị dội ra ngoài, lăn lê trên sườn dốc rồi ngã xuống đất.

Đất đổ vào miệng, sặc đến mức nàng ho khan một tiếng rồi tiếp tục trượt xuống.

Đột nhiên, nàng cảm nhận được một cảm giác mất trọng lực cực mạnh.

Con dốc chết người cuối cùng cũng đến hồi kết, mà nàng cũng bị ném ra khỏi đầu dốc!

Trong nháy mắt treo lơ lửng trên không, nàng cũng không nhìn thấy gì cả, cái gì cũng bắt được, tiếng gió bên tai bỗng nhiên lớn hơn

Là biến hóa chỉ có thể xuất hiện khi một lối đi kín đột ngột trượt vào không gian rộng rãi, gió trở nên trống trải và hoang dã, bao bọc bởi mùi hôi thối đã nhiều năm không thấy ánh mặt trời.