Chương 79 / 135

Chương 79: Bị vứt bỏ

Bản dịch · 1.491 chữ

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên khuôn mặt tái nhợt của Lâm Đa Đa, như thể đang xác nhận nàng không gặp nguy hiểm đến tính mạng, sau đó tiếp tục nói: "Vừa rồi nghe thấy bên này có người gọi, ta liền tới đây."

Lý Lâm nhìn hắn, môi khẽ động một chút, không tiếp lời.

Nàng không biết nên nói gì.

"Ngươi... ngươi đi đi." Lý Lâm nói, giọng điệu không còn cứng rắn như trước nữa, nhưng vẫn mang theo sự đề phòng, "Cảm ơn ngươi rồi."

Lão Hắc ngốc đứng dậy, không nói thêm gì.

Hắn lùi lại hai bước, như thể chuẩn bị rời đi, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, hắn lại nói: "Nàng phải lập tức quay về nướng lửa."

Đúng vậy, Lâm Đóa Đá hiện tại gần như toàn thân ướt sũng, lại có vết thương, nếu không xử lý nhanh chóng sẽ mất nhiệt.

Lý Lâm cúi đầu nhìn Lâm Đóa Đá, lại nhìn túi vật tư vứt trên tuyết của mình, rồi lại xem khuôn mặt đỏ bừng vì lạnh của Tiểu Hạo.

Một mình nàng thật sự không thể mang Lâm Đa Đa về, túi vật tư kia cũng không mất được.

Nàng nghiến răng, ngẩng đầu nhìn lão Hắc ngốc: "...Ngươi giúp ta. Giúp ta đưa nàng về lỗ hổng phòng thủ, đồ đạc cũng chuyển về."

Lão Hắc ngốc nhìn nàng, không nói gì, cũng không nhúc nhích.

Qua vài giây, hắn mới gật đầu một cái.

Hắn cúi người, đón Lâm Đóa Đá từ trong lòng Lý Lâm, vác lên vai rồi lại dễ dàng xách túi vật tư bên cạnh.

Lý Lâm khiêng túi vật tư khác trên mặt đất lên, lại kéo tay Tiểu Hạo, đi theo sau bóng dáng cao lớn kia, từng bước một hướng về phía lỗ hổng phòng ngự.

Trở về hầm trú ẩn, Lâm Đóa Đá được đặt lên giường.

Trương Điềm Đóa cởi bộ quần áo ướt sũng trên người Lâm Đa Đa ra, dùng khăn khô lau qua từ đầu đến chân một lượt, rồi khoác chiếc áo ngủ dày sạch sẽ của mình lên người nàng.

Cơ thể Lâm Đóa Đá vẫn còn run rẩy, răng va vào nhau run lên, môi tím tái, vết thương trên bắp chân bị nước tuyết làm cho mép trắng bệch, lớp gỉ sắt và bùn cát bên trên trộn lẫn vào, cần phải dọn dẹp kỹ lưỡng.

Trương Điềm Đóa dùng quả cầu bông thấm ướt nước ấm lau từng chút một mép vết thương, lau sạch những vết gỉ sét màu nâu đen và bùn cát vụn vặt.

Thiết bị sưởi ấm trong phòng đã được mở đến mức cao nhất, Lâm Đóa Đá phải mất một tiếng mới dần dần có ý thức.

Lý Lâm dựa vào tường hành lang, toàn thân vẫn còn run rẩy.

Nàng vừa mới đào bới trong tuyết lâu như vậy, găng tay ướt đẫm, ngón tay đông cứng đến sưng đỏ, nhưng nàng không quan tâm đến mình, chỉ nhìn chằm chằm vào cánh cửa đang đóng ở phòng số mười. Một lát sau cửa mở ra, Trương Điềm Đản thò đầu ra: "Vừa rồi hơi tỉnh táo, để cô ấy nghỉ ngơi một chút, chắc là không sao đâu."

Lý Lâm thở dài một hơi, “Sợ chết ta rồi!”

Lão Hắc ngốc đứng ở đầu kia hành lang, cách xa tất cả mọi người.

Lý Lâm đột nhiên nhớ tới còn có người ở đó, đi vào phòng mình, một lát sau bưng ra một bát nước nóng và hai miếng bánh quy nén.

Nàng bước đến trước mặt lão Hắc ngốc, đưa đồ vật qua rồi im lặng.

Lão Hắc ngốc ngẩng đầu nhìn nàng một cái, lại nhìn đồ vật trong tay nàng, do dự một chút rồi mới chậm rãi đưa tay ra nhận lấy.

"Ngồi đó ăn." Lý Lâm hất cằm về phía chiếc ghế cũ ở góc hành lang.

Lão Hắc ngốc bưng bát đi qua, ngồi xuống, bẻ bánh quy thành từng miếng nhỏ ngâm trong nước nóng, dùng một ngón tay khuấy khuấy, rồi từng chút từng ngụm đưa vào miệng.

Lâm Đóa Đá tựa vào đầu giường, quấn tấm chăn khô trên người, sắc mặt từ màu trắng xám như tro tàn vừa rồi khôi phục lại chút huyết sắc, môi cũng không còn là màu tím đáng sợ nữa.

Nàng cúi đầu nhìn miếng băng gạc quấn quanh bắp chân mình, rồi lại nhìn mấy người đang đứng ở cửa, giọng khàn đặc lên tiếng: "Là ai... đưa ta về?"

Lý Lâm từ hành lang bên kia đi tới, đứng ở cửa ra vào, dựa vào khung cửa: “Ngươi tuyệt đối không ngờ! Là lão hắc ngốc.”

Ánh mắt Lâm Đoá Đóa đờ đẫn trong giây lát.

"Lão Hắc ngốc?" Nàng lặp lại cái tên đó, như đang xác nhận mình không nghe nhầm, "Chẳng phải hắn đã theo Trần Khải đến chỗ Hạ ca rồi sao?"

"Bị bỏ rơi rồi." Lý Lâm nói, "Trần Khải chê hắn ăn nhiều quá, không có đầu óc thì không dùng được, chẳng mang theo hắn. Hắn lang thang bên ngoài mấy ngày, vừa vặn đi ngang qua."

Lâm Đóa Đá không đáp ngay.

Trương Điềm Đóa ngược lại có chút nghi hoặc: "Sao cứ tình cờ đi ngang qua thế? Lỡ như là Trần Khải sắp xếp, bảo hắn tìm cớ tiếp cận chúng ta thì sao?"

Lý Lâm từ cửa ra vào, cũng phụ họa một câu: “Ta cũng cảm thấy chuyện này có chút trùng hợp. Hay là... cho hắn ăn no rồi, cứ để hắn đi.”

Lý Lâm quay đầu nhìn về phía lão Hắc ngốc nghếch ở hành lang.

Hắn đã ăn xong bát bánh quy ngâm đó, đặt bát lên đầu gối, hắn dường như nghe thấy tiếng trò chuyện bên này, nhưng hắn không ngẩng đầu lên, chỉ ngây ngốc ngồi ở đó.

"Nhưng mà... hắn vừa rồi đã giúp chúng ta trong tuyết."

Lâm Đóa Đá suy nghĩ một chút, cảm thấy có lẽ là do mình đã suy tính nhiều hơn.

Nếu đúng là Trần Khải sắp xếp, lúc nàng rơi vào hố băng lúc nãy chính là thời cơ tốt nhất để ra tay.

Mấy người đang nói chuyện, lão Hắc ngốc từ trên ghế đứng dậy.

Hắn đặt bát xuống ghế, đi về phía lối ra hành lang hai bước: "Ta đi trước đây."

"Chờ đã." Giọng Lâm Đóa Đá vang lên từ phía sau hắn.

Lão Hắc ngốc dừng lại, quay người lại.

Lâm Đóa Đá quấn chăn đứng dậy, vịn tường đi đến cửa. Chân nàng vẫn còn mềm nhũn, mỗi bước đều dẫm rất chậm nhưng nàng đã đứng bên khung cửa nhìn hắn.

Nàng nhìn hắn, suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Lần đầu tiên ở siêu thị quảng trường nhân dân, ngươi thấy ta phía sau kệ hàng phải không?"

Lão Hắc ngốc nghếch khựng lại.

Hắn cúi đầu, như đang hồi tưởng, qua mấy giây mới gật đầu.

"Ngươi lúc đó đã biết ta ở đó, nhưng ngươi không nói gì cả." Lâm Đa Đa tiếp tục nói, "Sau này Phương Hạ và Lý Phương Thành bọn họ đi rồi, ngươi cũng không hề nói cho bọn hắn biết."

Lão Hắc ngốc gật đầu, lại lắc đầu một cái, môi mấp máy, nặn ra một câu: “Nhìn ngươi trốn ở đó... thật đáng thương.”

Lâm Đóa Đá nhìn hắn, lại hỏi câu thứ hai: “Hôm đó ta theo dõi các ngươi, lúc Lý Phương Thành bảo ngươi giải quyết ta, ngươi cố ý không động thủ? Còn sau này, Trần Khải bảo mày ra tay với lão Tiền thúc, rõ ràng ngươi đánh thắng được lão tiền thúc nhưng ngươi không hề động tay.”

Lão Hắc ngốc lại gật đầu, “Các ngươi không phải người xấu.”

Lâm Đóa Đá nhìn hắn, im lặng vài giây.

Nàng quay đầu nhìn thoáng qua Lý Lâm và Trương Điềm Đóa phía sau, cả hai đều không nói gì, chỉ đứng đó lắng nghe.

Nàng lại quay trở lại, hỏi câu thứ ba: "Vậy sau này thì sao? Ngươi định đi đâu?"

Lão Hắc ngốc đứng đó, như thể nhất thời không hiểu câu hỏi này.

Hắn ngẩng đầu nhìn trần nhà, lại cúi đầu quan sát cánh cửa sắt ở phía bên kia hành lang, rồi cúi xuống nhìn chân mình. Qua một lúc lâu, hắn mới lắc đầu: "...Đợi chết."

Hành lang yên tĩnh trở lại.

Lão Tiền không biết từ lúc nào đã đi tới.

Hắn đứng ở góc hành lang bên kia, nhìn một hồi rồi nói: "Ta có chút ấn tượng với hắn, trước đây hắn làm tạp dịch trong một tổ chức công ích ở phía nam thành, giúp chuyển đồ đạc, sửa bàn ghế, ăn cơm trăm nhà mà lớn lên."