Chương 43 / 135

Chương 43: Trở về lỗ hổng phòng ngự

Bản dịch · 1.509 chữ

Trương Điềm Đóa không hề động đậy, ánh mắt nàng rơi trên bóng lưng lão Tiền đang ngồi xổm dưới đất, nheo mắt lại, thần sắc có chút trống rỗng. Lâm Đa Đa đỡ nàng lên lưng Lão Tiền.

Sau khi nhiều lần xác định không có ai theo dõi phía sau, mấy người mới tiêu diệt hết mọi công cụ chiếu sáng, dựa vào màu trắng của tuyết đọng, miễn cưỡng nhìn rõ tình hình trên đường, đi về phía hầm trú ẩn.

Khoảng hơn một tiếng sau, cánh cửa sắt màu xám xanh kia cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm mắt.

Trên cánh cửa tích tụ một lớp tuyết mỏng, bên mép khe cửa treo một cột băng dài mảnh. Lão Tiền nghiêng đầu ra hiệu cho Hứa Triệt kiểm tra xung quanh trước một vòng, xác nhận không có bất kỳ điều gì bất thường mới để tất cả mọi người vào trong.

Cánh cửa sắt khép lại, tiếng gió tuyết bên ngoài bị ngăn cách ở phía bên kia bức tường xi măng.

Lý Lâm dựa vào tường thở dài một hơi, “Lạnh quá, không được rồi, ta phải nhanh chóng đi ngủ, vừa mệt vừa buồn ngủ.”

Hứa Triết đặt cây xà beng xuống dựa vào góc tường, "Đúng là lạnh quá, có việc gì thì ngày mai hãy nói, ta cũng phải nghỉ ngơi."

Lão Tiền nhẹ nhàng đặt Trương Điềm Đóa lên giường trong phòng Lâm Đa Đa, dặn dò vài câu rồi cũng quay về.

"Cảm ơn!"

Tiễn mấy người đi rồi, Lâm Đóa Điềm mới quay lại kiểm tra tình trạng của Trương Đản Đĩnh.

Nàng giúp nàng cởi áo khoác ra, kéo chăn đắp lên vai. Khi nàng cúi người đặt gối ngay ngắn, ngón tay chạm vào gáy nàng, đầu ngón cái chạm phải một khối cứng, phồng lên.

Lâm Đóa Đá nhẹ nhàng vén tóc nàng lên, nhìn thấy cái sưng kia.

Da đầu đỏ bừng sáng, ở giữa có một mảng máu nhỏ màu tím sẫm, là do Trần Khải đập nàng lên tường.

Không chảy máu, không có da rách, nhưng cái bánh bao đó sờ vào cứng ngắc, giống như một viên sỏi khảm dưới da. Nàng lấy từ trong không gian ra Phục Phục, băng gạc và một chai bông cồn nhỏ, bôi Phục Trấn lên xung quanh gói sưng để khử trùng, rồi dùng khăn thấm nước lạnh đắp lên trên.

Trương Điềm Đóa nhíu mày trong cơn hôn mê, phát ra một tiếng nức nở mơ hồ.

Lâm Đóa Đá cố định khăn mặt, ngồi trên mép giường không rời đi.

Cũng không biết bây giờ đã mấy giờ rồi, nàng chỉ cảm thấy đêm nay dài đằng đẵng và nặng nề.

Trương Điềm Đóa run rẩy dữ dội trong giấc ngủ, thỉnh thoảng phát ra tiếng khóc than vụn vặt, cổ họng ép ra những từ ngữ mơ hồ. Lâm Đa Đa mỗi lần đều tiến lại gần ngay khoảnh khắc nàng tỉnh dậy, nắm lấy tay nàng đặt lên ngực nàng, đợi nàng bình tĩnh lại rồi mới buông ra.

Nàng chăm sóc nàng chu đáo cho đến tận sáng.

Khi trời sáng, Lâm Đóa Đá đi đến phòng thanh lọc không khí nhìn thoáng qua, tuyết đọng bên ngoài đã bao phủ tất cả mọi thứ trên mặt đất, dày chừng năm phân, vẫn còn rơi xuống.

Đường nét của tất cả vật thể đều bị tuyết bao bọc thành một màu trắng, cành cây hòe già xiêu vẹo ở đầu ngõ đã bị ép cong, những cột băng treo lơ lửng trong tuyết lấp lánh ánh sáng vụn vặt.

Cực hàn thực sự đã đến!

Buổi trưa, lão Tiền đến phòng số 10 xem qua.

“Ta đã dặn dò mọi người rồi, tạm thời đừng ra ngoài.” Hắn thở dài, “Tuyết dày như vậy, ra khỏi đó chính là bia sống. Hơn nữa người của Trần Khải còn ở gần đây, lỡ bị theo dõi càng phiền phức hơn.”

Hắn lại nhìn Trương Điềm Đản trên giường một cái, "Cứ chăm sóc tốt cho cô ấy trước đã, đợi cô ta khỏe lại rồi tính sau."

Lâm Đóa Điềm gật đầu, xoay người trở về ngồi dưới đất cạnh giường Trương Đản Đĩnh.

Ban ngày trôi qua vô cùng dài đằng đẵng.

Tuyết vẫn không ngừng, ánh sáng từ cửa sổ truyền vào là màu xám trắng, không rõ cũng không tối.

Trương Điềm Đóa cuối cùng cũng tỉnh lại một lần vào buổi chiều ngày hôm sau, khi mở mắt ra ánh mắt cô quẫn, như thể không biết mình đang ở đâu. Cô ngơ ngác quét mắt nhìn quanh căn phòng, thấy Lâm Đa Đa đang ngồi trên mặt đất bên giường, môi khẽ động nhưng không phát ra tiếng động nào.

Lâm Đóa Đá đưa ly nước ấm lên miệng nàng, nàng uống hai ngụm rồi quay đầu đi, lại nhắm mắt như thể vừa tỉnh dậy đã tiêu hết sức lực.

Thực sự tỉnh táo lại là hai ngày sau.

Như thể tỉnh táo trong một khoảnh khắc, Trương Điềm Đóa nhìn trần nhà, lại nhìn đống vật tư và hộp thu mua được xếp ngay ngắn ở góc tường, sau đó nghiêng đầu nhìn Lâm Đa Đa đang ngồi bên giường.

Ánh sáng trong mắt nàng rất ảm đạm, nhưng nàng không khóc, nước mắt trong mấy ngày qua dường như đã khô cạn, chỉ còn lại sự mệt mỏi.

"Ngươi tỉnh rồi." Lâm Đóa Đá khẽ nói, "Đói không? Ngươi đã mấy ngày nay chưa được ăn uống tử tế rồi đấy."

Trương Điềm Đảm mấp máy môi, giọng khàn đặc đến mức gần như không nghe thấy: "... Bên ngoài vẫn còn tuyết rơi sao?"

"Ừ." Lâm Đóa Đá gật đầu.

Trương Điềm Đóa nhìn gương mặt đầy tiều tụy của Lâm Đa Đa, lập tức hiểu ra mấy ngày nay nàng không được nghỉ ngơi tử tế. Thế là hắn đưa tay nắm lấy tay Lâm Đát Đ Đái, hai người nằm trên giường, sát bên nhau.

"Đóa Đóa, ta không còn mẹ nữa..."

Nói xong, giọng nàng lại nghẹn ngào.

Lâm Đóa Đá khẽ vỗ lưng nàng, "Mỗi người đều sẽ rời đi, chỉ là quãng đường dài ngắn thôi." Chợt nghĩ đến điều gì đó, nàng lại hỏi tiếp: "Cha ngươi đâu?"

Tâm trạng của Trương Điềm Đóa vẫn rất tệ, nhưng cô ấy đã có thể nói chuyện trọn vẹn được rồi.

“Chúng ta lên thuyền của đội cứu hộ, người đầy, không chứa nổi, có một gã đàn ông kéo nước cho ba tôi rồi mất tích. Hắn nói hắn là vô ý, tôi chết sống không tin, nhưng vào thời khắc quan trọng đó, ngoài hắn ra còn có cả một đoàn người phải cứu viện, đội viện binh chỉ có thể kéo người đi trước, để lại vài người tìm, tìm cả ngày không thấy, coi như xử lý cái chết. Tôi vẫn muốn tìm thì không ai giúp tôi... Đội cứu trợ nói rằng, tình huống này thực sự quá nhiều, bọn họ không cứu được...”

Lâm Đóa Đá có chút buồn bã, trong thời khắc sinh tử, dễ dàng nhìn rõ nhân tính nhất.

“Sau khi bố tôi mất tích, mẹ tôi cứ thất thần, lúc đi lại không cẩn thận giẫm phải mảnh thủy tinh dưới nước, vết thương nhiễm trùng cứ sốt.” Trương Điềm Đóa vẫn tiếp tục nói, “Mặc dù mẹ mình tự rơi xuống lầu, nhưng tôi vẫn hận Trần Khải! Nếu không phải ông ấy cưỡng ép yêu cầu tôi gia nhập họ, nếu không nhờ ông ta cưỡng chế lấy hết toàn bộ vật tư của chúng ta, có lẽ tôi đã tìm thấy cậu rồi, thì mẹ cũng sẽ không...”

Cảm xúc của Trương Điềm Đản vừa mới dâng lên đã bị chính cô đè xuống.

Lâm Đóa Điềm nhẹ nhàng vỗ lưng Trương Đản Đĩnh, nước mắt cũng ướt đẫm khóe mắt.

Bà chưa từng trải nghiệm tình mẫu tử, nên không hiểu được lắm về tình cảm giữa Trương Điềm Đóa và mẹ cô, nhưng nhìn thấy Trương Điền Đản buồn bã, bà cũng đau lòng theo.

Trương Điềm Đóa hít sâu vài hơi, điều chỉnh lại cảm xúc, dường như không muốn vì bản thân mình mà ảnh hưởng đến Lâm Đa Đa. Nàng ngước mắt lên, mở to đôi mắt sưng đỏ hỏi nàng: "Đóa Đá, ngươi nói giấc mơ tiên tri mà ngươi làm, và cả không gian đó nữa, đều là thật sao?"

Lâm Đóa Đá khẽ "ừm" một tiếng.

Sau đó, nàng kể lại giấc mơ đó từ đầu đến cuối.

Nàng kể về trận mưa liên miên sau cơn bão, nói rằng mực nước dâng lên thế nào, bảo rằng mưa đóng băng bao phủ tất cả, kể lại trận bão tuyết lạnh giá cuối cùng đã phong tỏa cả thành phố dưới lớp băng như thế, và cuối trong mơ nàng chết như vậy.