Chương 16 / 135

Chương 16: Lời báo mộng của bà lão Tống

Bản dịch · 1.486 chữ

"Con lén nói với con... Bà Tống đã dẫn Tiểu Hạo chuyển vào từ một tháng trước rồi..."

"Một tháng trước?" Lâm Đóa Đá sững sờ.

“Đúng!” Lý Lâm hơi nhíu mày, “Chuyện này nói ra thì dài dòng. Tống nãi nật nàng ở chung cư chúng ta, bạn cũ của nàng năm kia qua đời, chỉ còn lại một mình nàng mang theo Tiểu Hạo. Trước khi lão gia tử đi, thân thể cũng không tốt lắm, Tống bà nội đã hầu hạ mấy năm rồi. Sau khi ông già đi rồi, bà bà thường nói, ban đêm ngủ có thể mơ thấy hắn.”

Lý Lâm nói đến đây thì dừng lại một chút, ánh mắt có chút mơ hồ.

"Ban đầu mọi người cũng không để tâm, người già mà, nhớ vợ chồng, nằm mơ cũng là chuyện bình thường. Nhưng đầu tháng sáu, bà nội Tống bắt đầu gặp ai trong khu dân cư thì nói, lão Tống đầu báo mộng cho bà, nói có lũ lụt lớn sắp đến, không phải là lũ bão bình dân, mà là loại mưa lớn có thể ngâm nát cả thành phố, liên tiếp một tháng, rồi lại nói là bão tuyết, sao lại lạnh thế này, quá khoa trương, bảo bà tìm một nơi an toàn để trốn đi. Bà ấy nói chắc chắn như đinh đóng cột, ánh mắt cũng chẳng hề chớp."

"Không ai tin?"

“Vậy chắc chắn không ai tin.” Lý Lâm cười khổ một tiếng, “Thời tiết tháng sáu, ba mươi bảy tám độ, mặt trời chiếu đến mức mặt đất sắp nứt ra. Một bà lão chạy tới nói muốn gây lũ lụt lớn, còn muốn có tuyết rơi, đổi lại là ai thì người đó tin? Mọi người đều coi nàng già rồi, lại có người sau lưng nói, sau khi vợ chết, đầu óc nàng sẽ không rõ lắm.”

Khi Lý Lâm nói đến đây, giọng điệu có thêm chút phức tạp.

“Lúc đó ta cũng không tin. Ta và chị họ Lý Hoa của ta là cho nghỉ hè đến chơi, vừa hay ở nhà dì của con, cùng khu với bà Tống. Có một buổi chiều ta thấy nàng một mình chuyển đồ về cửa sau khu chung cư, tay trái xách hai thùng nước, bên phải đeo một cái túi vải, đi được hai bước nghỉ ngơi một bước. Trời nóng thế này, tuổi của nàng, khiêng đồ đạc đến mức mồ hôi đầm đìa.”

“Ta chỉ qua giúp nàng một tay, hỏi nàng đây là làm gì. Nàng nói: Trong hầm trú ẩn còn thiếu vài cái chăn, ta nhân lúc trời tốt dọn qua trước. Ta nói với nàng, Tống nãi nết nóng như vậy làm loạn cái gì chứ, mưa lớn tuyết rơi gì thế, năm nay mưa cũng không rơi bao nhiêu. Bà nhìn ta, ánh mắt đặc biệt bình tĩnh, nói một câu: Nha đầu, đợi đến lúc gió sân khấu thì không kịp nữa rồi.”

Lý Lâm vừa nói vừa nghịch đuôi tóc của mình.

"Lúc đó tôi căn bản không nghe lọt tai, nhưng chị họ Lý Hoa Hoa của tôi là người dễ mềm lòng. Bà thấy bà Tống một mình chuyển đồ quá vất vả, cứ nói dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh, giúp chuyển vài chuyến đi. Chiều hôm đó hai chúng ta giúp bà ấy chuyển hết đồ từ nhà đến hầm trú ẩn, chăn đệm, nồi bát, gạo lớn, mì sợi, mấy thùng nước khoáng. Tống nãi núm rất nhiều đồ, trong phòng sắp dọn sạch rồi. Cô ấy mua toàn bộ số tiền nghỉ hưu của mình để tích trữ vật tư, từng chút một vận chuyển vào hang."

Lâm Đóa Đá lặng lẽ lắng nghe, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả.

Chuyện bà vợ Tống báo mộng này, nói không chừng là cùng một chuyện với giấc mơ dự đoán của chính nàng!

"Sau đó thì sao?" Nàng hỏi.

"Sau đó? Đều bị cô ấy nói trúng rồi!" Lý Lâm sờ cằm, bắt đầu hồi tưởng.

"Ban đầu có một lần, nàng nói tầng 15 của tòa nhà 7 sẽ có chậu hoa rơi xuống, sẽ đập chết một người đàn ông trung niên, ai! Thật sự đã rơi ra rồi, thời gian và địa điểm đều chính xác! Lúc đó ta đã thấy bà lão này có chút bản lĩnh."

Trong mắt Lý Lâm lóe lên ánh sáng, “Sau này khi cảnh báo bão xuất hiện, chúng ta bắt đầu có chút tin tưởng Tống nãi nang rồi! Sau đó chuyển vào. Nếu là giả, vậy cùng lắm thì dọn ra ngoài, nhỡ đâu là thật...”

Lâm Đóa Đá gật đầu, tiếp tục hỏi: "Vậy Hứa Triết đâu? Lão Tiền thúc thúc đâu?"

“Hứa Triệt người đó...” Giọng Lý Lâm dịu đi đôi chút, mang theo một nụ cười bất lực, “Anh ấy ở chung khu với bà nội Tống, bình thường cứ lẩm bẩm thần bí. Anh ấy hình như đặc biệt thích xem những thứ sinh tồn tận thế, vòng bạn bè ngày nào cũng phát mấy kỹ năng sinh sống gì chứ, sinh mạng nơi hoang dã, sau khi nghe chuyện của bà bà Tống thì có lẽ anh ấy là người tin đầu tiên. Khi cảnh báo bão chưa ra, anh đã bắt đầu tích trữ đồ đạc, đợi đến khi cơn mưa lớn vừa bắt mắt, cậu không nói hai lời liền đeo túi xách tới. Đến rồi còn rất chăm chỉ, giúp bà đỡ bà họ Tống chuyển đồ, dựng giường chiếu, làm mương thoát nước các thứ.”

"Ồ! Thế à!"

Biểu cảm của Lý Lâm thay đổi, có chút vi diệu. "Còn về chú Tiền... nói thật chúng ta cũng không rõ lai lịch của nó lắm. Nó ở trong tòa nhà nằm sâu nhất trong khu chung cư, bình thường không qua lại với người khác. Tôi và chị tôi chưa từng nói với nó vài câu, chỉ nhớ nó là một trung niên đeo kính, độc lai độc vãng, hình như cũng chẳng có người thân nào. Cậu đến gần Hứa Triệt, muộn hơn chúng tôi hai ngày. Lúc cậu ấy đến đây mang theo một chiếc túi leo núi lớn, bên trong căng phồng, không biết chứa đựng những gì. Sau khi đến, cậu cũng giải thích nhiều tại sao mình lại đến. Nói xong, ông ấy liền tự chọn một căn ở lại, đến tận bây giờ vẫn chưa nói rốt cuộc nó biết nơi này bằng cách nào."

"Cũng không ai hỏi sao?"

"Hỏi rồi." Lý Lâm nhún vai, " Hứa Triệt đã hỏi một lần. Lão Tiền không muốn nói nhiều, nên cũng không truy hỏi thêm nữa. Thứ này, mỗi người đều có suy nghĩ riêng, lỡ hắn làm cái trò nghệ thuật hành vi gì đó, chuyên môn trải nghiệm cuộc sống lang thang cũng biết đâu. Ngươi đừng thấy hắn trông hơi hung dữ, thực ra hắn vẫn rất tốt!"

"Ồ!" Lâm Đóa Đá trầm ngâm giây lát, "Vậy... các ngươi đến rồi cứ ở trong động mãi?"

"Đúng vậy. Sau đó mưa càng lúc càng lớn, nước trên đường phố mắt thấy dâng lên, chúng ta cũng thử ra ngoài xem vài lần, nhưng mực nước bên ngoài quá cao, đi một chuyến đều rất khó khăn, nên dứt khoát không ra nữa. Bà Tống còn nói nước sẽ lùi một lần nữa, bà ấy nói đúng, chiều hôm kia nước đã rút khoảng nửa mét, Nhưng rất nhanh lại bắt đầu tăng rồi. Hôm qua ngay cả tầng một của khu chung cư cũng bị ngập, may mà chúng tôi đã chuyển đến đây."

Lý Lâm nói đến đây, nhấc nhẹ giá trị sĩ lực trong tay, cười với Lâm Đa Đa: "Những thứ này của ngươi ta trước tiên mang đi chia cho mọi người, cứ nói là ngươi mang theo. Sau này có việc gì cần giúp đỡ thì cứ mở miệng là được. Người trong động tuy mỗi nơi đều có lai lịch riêng, nhưng đã ở cùng nhau thì toàn là những kẻ gặp nạn, sẽ không quá khó xử."

Lâm Đóa Đá gật đầu.

Lý Lâm đứng dậy đi về phía cửa vài bước, rồi quay đầu lại, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hơn một chút. "Đúng rồi, bà Tống hôm qua nói, mưa này không tạnh được. Đợi mưa tạt rồi sẽ có tuyết rơi, tình hình cụ thể thế nào bà ấy không nói ra, nhưng tôi thấy bộ dạng của bà... Đã quyết định ở lâu rồi thì nhân lúc còn có thể ra ngoài, nghĩ cách kiếm thêm chút vật tư đi. Có chuẩn bị vẫn chưa xong."

Nàng nói xong câu này liền rời đi, cửa bị đóng lại, căn phòng khôi phục lại sự yên tĩnh.