Chương 72 / 135

Chương 72: Nòng súng

Bản dịch · 1.433 chữ

Bảy tám người lần lượt chen vào phòng của bà nội Tống.

Trong phòng lập tức nhét vào nhiều người như vậy, không khí lập nhiên trở nên đục ngầu.

Có người cởi áo khoác dày lên vai, có người tháo găng tay xuống áp sát lò sưởi xoa hai tay. Có kẻ tìm góc ngồi xổm xuống, đưa tay ra trước làn gió nóng của máy sưởi, nhắm mắt thở phào nhẹ nhõm.

Trên người họ mang theo một luồng hàn khí mang từ bên ngoài vào, chậm rãi tan ra trong làn gió nóng của lò sưởi, biến thành một lớp sương nước mỏng nổi trên bề mặt quần áo.

Khi Lý Lâm cầm ống sắt từ hành lang lao vào, nhìn thấy chính là một hình ảnh như vậy.

Mấy người kia ngồi ngang dọc trong phòng của bà nội Tống, có người chiếm ghế của nàng, người dựa vào tường ngồi xổm, một người còn gác chân lên đùi bàn.

Bà Tống ngồi bên giường, sắc mặt trắng bệch, Tiểu Hạo không biết từ lúc nào đã bị an bài ở gian phòng trong cùng kia, trốn tránh không dám đi ra.

“Ra ngoài!” Nàng đứng ở cửa, ống sắt chọc xuống đất, phát ra một tiếng vang giòn giã, “Mấy người các ngươi, có biết lễ phép không? Ra ngoài đi!”

Long ca đang đứng cạnh lò sưởi, hắn nghiêng đầu nhìn Lý Lâm một cái, ánh mắt dừng trên mặt nàng chưa đầy nửa giây, sau đó thu hồi lại tiếp tục nướng tay.

Sự phớt lờ đó còn khiến người ta tức giận hơn bất kỳ phản hồi nào.

Lý Lâm bước lên một bước, giơ ống sắt lên, chuẩn bị hướng về phía vai hắn, thanh âm của lão Tiền từ cửa truyền đến.

"Lâm Lâm."

Lão Tiền đứng cạnh khung cửa, ông không chen vào trong mà chỉ đứng đó. Ông nhìn quanh một vòng rồi cuối cùng dừng lại trên mặt Long ca, giọng rất trầm: "Các người làm phiền lão nhân gia rồi."

Long ca ngẩng đầu lên, thu tay từ trước lò sưởi xoa xoa, trên mặt lại nở nụ cười thân thiện.

Ánh mắt hắn đảo quanh căn phòng một vòng, cuối cùng dừng lại trên chiếc đĩa sứ giả trên bàn.

Trong đĩa còn lại nửa đoạn lạp xưởng, cắt thành mấy mảnh, màu đỏ hồng hào, bóng loáng.

Long ca cầm đĩa lên, nhón một miếng nhét vào miệng nhai hai cái, mắt nheo lại.

"Hô! Đây là vật hiếm lạ đấy." Hắn lại lấy mấy miếng xúc xích vào miệng, nhai ngon lành, "Ngon quá. Các ngươi còn đồ ăn nào khác không? Chúng ta thực sự đói rồi, một ngày chỉ gặm vài cái bánh khô thôi."

Khi hắn nói chuyện, trong miệng còn ngậm lạp xưởng, giọng điệu lỏng lẻo.

Lão Tiền đứng ở cửa không nhúc nhích, hắn cứ nhìn chằm chằm vào Long ca như vậy, nhìn Long Ca đang từng chút một quan sát đồ đạc trong phòng và ánh mắt tìm kiếm vật tư.

Không thể nhịn được nữa.

Tay lão Tiền thò vào bên trong áo khoác, lấy từ thắt lưng ra một khẩu súng.

Đó là khẩu súng lục đen, thân súng không lớn, chỗ cầm quấn một vòng băng keo đen ngòm, họng súng chĩa thẳng vào Long Ca.

"Trong hầm trú ẩn chính là tình huống này, bây giờ các ngươi cũng đã xem qua rồi..." Lão Tiền nói, giọng điệu còn trầm hơn lúc nãy, "Đến lúc ra ngoài rồi."

Căn phòng lập tức yên tĩnh.

Tiếng quạt gió trong lò sưởi trở nên đặc biệt rõ ràng, xoay tròn vù vù, chiếu ánh sáng màu cam lên mặt mỗi người.

Động tác nhai của Long ca dừng lại, hắn cúi đầu nhìn họng súng đen ngòm kia, biểu cảm trên mặt từ lỏng lẻo dần dần đông cứng. Trong miệng hắn vẫn ngậm nửa miếng lạp xưởng, không nuốt xuống, cũng không nôn ra được.

Hắn nhìn chằm chằm vào khẩu súng lục đó, ánh mắt dừng lại trên thân súng vài giây, như thể đang phán đoán xem đó rốt cuộc có phải là súng thật hay không.

Mấy người phía sau hắn cũng im lặng.

Có người theo phản xạ rụt tay từ trước lò sưởi về, có người lùi lại nửa bước, dựa vào tường đứng vững.

Long ca nhai hai cái xúc xích trong miệng rồi nuốt xuống, yết hầu khẽ động.

Ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào khẩu súng, khóe miệng vẫn giữ nguyên hình dáng cong vừa rồi, nhưng nụ cười ấy đã hoàn toàn cứng đờ.

"Vị đại ca này..." Long ca lên tiếng, giọng nói cuối cùng cũng bắt đầu lắp bắp: "Ngươi đây là... làm gì vậy? Chúng ta không phải đã bàn bạc xong rồi sao?"

Long ca cứng miệng.

Hắn tuy bị khẩu súng đó chĩa vào, mặt bắt đầu cứng đờ, nhưng công phu miệng vẫn không ngừng, “Trong súng của cậu có đạn không? Đừng lấy một khẩu không ở đây dọa người. Tôi đã thấy không ít rồi, có người cầm súng đồ chơi mà dám ra làm trò...”

Lão Tiền không đợi hắn nói hết.

Hắn giơ tay lên, nòng súng hơi lệch một chút, nhắm thẳng vào Lưu Tiểu Lượng đang đứng cạnh Long ca.

Lưu Tiểu Lượng chưa kịp hiểu tại sao khẩu súng đột nhiên chĩa vào người mình, miệng há hốc đứng chôn chân, tay đút túi áo khoác lông vũ.

Bùm~!!

Tiếng súng nổ tung trong căn phòng chật hẹp, còn vang dội hơn cả dự đoán của tất cả mọi người.

Lông vũ trắng xoá từ túi Lưu Tiểu Lượng bắn ra, tựa như một đoàn Bồ Công Anh bị nghiền nát, nổ tung trong không khí, tứ tán loạn.

Những mảnh lông vũ nhỏ bé rơi vào trong hơi nóng của lò sưởi bị thổi bay tứ tung khắp phòng, rơi trên tay áo Long ca, đậu ở trên vai Trần Minh, đặt lên đĩa thóc còn sót lại trên mặt bàn Tống nãi núm.

"A... a!! Ô ô ô ôi!!!"

Lưu Tiểu Lượng hét lên trong khoảnh khắc tiếng súng.

Hắn ngửa người ra sau, đầu gối mềm nhũn, ngã thẳng xuống đất, hai tay ôm lấy túi áo, cuộn tròn người co ro lại thành một cục, phát ra tiếng rên rỉ mơ hồ.

Hắn nằm trên mặt đất run rẩy mấy giây, nhưng không hề cảm thấy đau đớn, sau đó hắn từ từ buông tay ra, cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, không có máu.

Hắn lại sờ sờ vị trí túi, áo khoác lông vũ bị rách một lỗ, lớp lông vẫn còn rò rỉ ra ngoài.

"Không... không trúng?" Giọng Lưu Tiểu Lượng run rẩy, chẳng biết là hỏi người khác hay tự hỏi mình.

Hắn nằm trên mặt đất thêm một lúc, xác nhận mình còn có thể hoạt động, mới chậm rãi bò dậy từ dưới đất, chân bụng vẫn đang phát run, vẻ mặt kinh hồn chưa định.

Lão Tiền đứng cạnh khung cửa, cánh tay vẫn giữ nguyên tư thế khi nổ súng.

Nòng súng không thu lại, chỉ hơi lệch một chút rồi nhắm thẳng về hướng Long ca.

Biểu cảm của hắn không có gì thay đổi.

"Tôi là cảnh sát..." Giọng anh ta vẫn bình tĩnh, "Sao lại không có đạn?"

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt vượt qua vai Long ca, liếc nhìn bảy tám nam nhân trẻ tuổi đang đứng tại chỗ.

Sắc mặt những người đó từ kinh ngạc chuyển sang hoảng loạn của mình, có người lùi lại nửa bước, một người rút tay khỏi túi ra giơ lên không trung.

"Viên tiếp theo..." Lão Tiền thu ánh mắt lại, rơi vào mặt Long ca, "Ta đảm bảo sẽ trúng ngay giữa trán. Tốt nhất ngươi đừng nghi ngờ kỹ năng bắn súng của ta."

Căn phòng yên tĩnh trong chốc lát.

Long ca nhìn chằm chằm vào họng súng đen ngòm kia, lại nhìn thẳng vào mặt lão Tiền, tim đập loạn xạ.

Hắn từ từ rút tay ra khỏi túi, giơ lên trước ngực mở ra, biểu thị mình không có vũ khí.

Sau đó, hắn lập tức quay người hướng mấy người phía sau nghiêng đầu một cái, thanh âm nhanh hơn trước không ít, ngắn mà gấp gáp: “Mặc quần áo vào, đi.”

Mấy người kia nhận được chỉ lệnh, lập tức tỉnh táo lại, bắt đầu hoảng loạn.