Chương 61 / 135

Chương 61: Hồi trình

Bản dịch · 1.451 chữ

Lâm Đóa Điềm trong thùng hàng cố định mấy thùng dầu củi, dùng dây buộc băng qua vòng tay nắm cửa thùng, cố lại trên móc treo ở đuôi xe. Lại dùng đệm bọt và vải bông cũ quấn quanh đài phát thanh một vòng, áp sát vào thành toa để đặt vững, xác nhận đài chiếu không trượt va chạm trong lúc di chuyển, sau đó mới rút ra khỏi thùng.

Trương Điềm Đóa liếc nhìn ô cửa sổ đang mở ở tầng hai trạm xăng, rồi bước lên cầu thang bằng sắt để leo lên.

Trên cầu thang phủ một lớp tuyết mỏng, bước lên mềm nhũn, nàng vịn lan can đẩy cánh cửa sổ khép hờ ở tầng hai, bên trong là một căn phòng trống trải, mặt đất phủ đầy bụi, góc tường chất đống mấy chồng báo cũ.

Nàng bước đến bên cửa sổ đứng lại, lấy ống nhòm từ trong túi ra, giơ lên trước mặt.

Hình dáng thành phố xa xa trong màn đêm chỉ còn lại vài bóng đen mờ ảo, bão tuyết vẫn đang gào thét, tầm nhìn rất tệ.

Nàng vừa định hạ ống nhòm xuống, một tia sáng yếu ớt lóe lên ở mép ống kính.

Nàng kéo ống nhòm trở lại, nhắm thẳng về hướng đó, cách khoảng một hai cây số, trong bóng tối ấy có ánh lửa cực kỳ yếu ớt đang nhảy múa, màu cam hơi đỏ.

Nàng điều chỉnh tiêu cự, ánh lửa kia rõ ràng hơn chút ít, nhưng không phải loại lửa cháy hừng hực, mà giống như lửa trại hoặc lò sưởi dùng để sưởi ấm.

Đặt ống nhòm xuống, Trương Điềm Đóa vội vàng đi đến bên cạnh mọi người: "Hình như tôi nhìn thấy ánh lửa rồi. Hướng Tây Bắc, một hai cây số, trông giống như có người đang nhóm lửa ngoài trời vậy."

Lâm Đóa Đá suy nghĩ một chút, rất có thể là nhóm người tên Hạ ca mà họ gặp ban ngày.

Mấy người đồng thời im lặng trong giây lát.

Đội ngũ Hạ ca kia không ít người, trang bị cũng đầy đủ, Long ca gì đó lại là một kẻ hung ác cùng cực, tình huống cụ thể thế nào, cũng không rõ, không thể đối đầu trực diện.

"Mau đi thôi! Lúc này, không thể gây thêm rắc rối." Lâm Đa Đa thúc giục.

Mấy người không nói thêm lời thừa thãi nào, mỗi người chui vào trong xe.

Khi cửa toa xe bị kéo lại, tiếng gió tuyết đã bị ngăn cách hơn phân nửa, chỉ còn lại tiếng rít trầm đục đó.

Lão Tiền khởi động cơ, bật đèn đầu xe lên lần nữa, đè lớp tuyết dày từ từ rời đi.

Hứa Triết ngồi ở ghế phụ, trên đầu gối trải tấm bản đồ bọc túi ni lông, hai chiếc đèn pin còn lại đặt dưới chân hắn.

Hắn lướt nhanh qua lộ trình đánh dấu trên bản đồ trong đầu một cách nhanh chóng, sau đó đưa tay chỉ vào ngã rẽ phía trước: "Bên trái. Con đường đó trước đó thông, vòng qua khu công nghiệp đó là có thể nối được con đường chống lỗ hổng lần trước." Hắn dừng lại một chút, có chút do dự nói, "Nhưng sau cơn bão chắc đã hư hại rất nghiêm trọng, ta không chắc bây giờ còn đi được hay không."

"Thử trước đã." Lão Tiền đánh vô lăng, thân xe vững vàng rẽ vào ngã rẽ bên trái.

Trong toa xe tạm thời yên tĩnh một lát.

Lý Hoa Hoa dựa vào ghế, hai tay đặt trên đầu gối, ngón tay hơi co lại.

Lý Lâm co toàn bộ cơ thể vào trong áo lông vũ, gần như giấu cả cằm lẫn miệng vào.

Trương Điềm Đóa nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài tối đen như mực, chỉ có một bông tuyết nhỏ thỉnh thoảng bay qua rơi trên cửa kính xe, bông không tan chảy, chứng tỏ nhiệt độ vẫn đang giảm xuống.

Lâm Đóa Đá suy nghĩ một chút, lấy bộ đàm từ túi bên hông ba lô ra, bấm vào kênh phòng không gian, nhấn nút gọi: “Bà nội Tống? Nhận được thì xin trả lời.”

Tiếng dòng điện vang lên trong máy bay vài giây, đầu dây bên kia không có bất kỳ phản hồi nào.

Nàng lại thử một lần: “Tống nãi nà, ta là Đóa Đá, nhận được xin hãy trả lời.”

Vẫn rất yên tĩnh.

Lý Lâm đưa cằm ra khỏi cổ áo, vẻ mặt nghiêm túc hơn: “Có phải tín hiệu không tốt không? Lão Tiền thúc nói bộ đàm ở nơi tuyết dày quá sẽ bị ảnh hưởng.”

"Có thể." Lâm Đóa Đá giơ bộ đàm lên bên tai, đợi thêm vài giây.

Ngay khi nàng chuẩn bị đặt xuống, đầu dây bên kia bộ đàm vang lên một tiếng sột soạt rất nhỏ, sau đó là giọng của một đứa trẻ: "...Là Đóa Đá tỷ tỷ sao?"

Là Tiểu Hạo.

Lâm Đóa Đá áp bộ đàm sát miệng: "Tiểu Hạo? Bà nội ngươi đâu rồi?"

"Bà nội đang ngủ." Giọng Tiểu Hạo vọng lại từ đầu dây bên kia.

"Ngươi ăn cơm chưa?" Lâm Đóa Đá hỏi.

"Ăn rồi. Bài tập chị Lâm Lâm giao ta cũng đã viết xong." Tiểu Hạo dừng lại một chút, như đang do dự có nên nói câu tiếp theo hay không, sau đó vẫn mở miệng, "Các ngươi khi nào về vậy? Bên ngoài tuyết lớn thật, lò sưởi sắp hết than rồi."

"Chúng ta về ngay đây." Lâm Đóa Đá nói.

"Đóa Đóa tỷ tỷ..." Giọng Tiểu Hạo dường như có chút e dè, "Lần sau các ngươi ra ngoài có thể mang theo ta không? Ta cũng muốn cùng các nàng đi chơi."

Lâm Đóa Đá cười nhạt, "Chúng ta đâu phải ra ngoài chơi! Nhưng đợi ngươi lớn lên, cường tráng rồi, ta nhất định sẽ đưa ngươi ra được không?"

"Ừ!" Tiểu Hạo lập tức đáp ứng.

Lý Lâm cầm lấy bộ đàm, muốn nói vài câu, “Tiểu tử ngươi chỉ biết chơi thôi, bài tập làm xong rồi, vậy có rửa mặt rửa chân rửa mông không?”

Tiểu Hạo trả lời: "Không có! Ta sẽ không làm nước sôi trên cái lò kia... Trong hầm trú ẩn lạnh quá, đen quá đi mất, ta sợ lắm..."

"Ngươi là nam tử hán, ngươi sợ cái quái gì!... Không phải có bà nội ở đây sao!" Lý Lâm hỏi.

Giọng nói của Tiểu Hạo yên tĩnh một thoáng: "Bà nội vẫn luôn ngủ... cũng không ăn cơm, cũng chẳng nói gì..."

Lâm Đóa Đá lập tức dựng đứng: "Bà nội ngủ từ khi nào? Ngủ bao lâu rồi?"

Ba cô gái còn lại cảm nhận được sự thận trọng của Lâm Đa Đa, trong lòng cũng đột nhiên dâng lên một dự cảm không lành.

"Buổi chiều... ta làm xong bài tập sẽ nói chuyện với nàng, nàng đang ngủ. Lúc ăn tối ta gọi nàng là nàng cũng chưa tỉnh." Giọng Tiểu Hạo nhỏ hơn một chút, như thể chính hắn cũng bắt đầu cảm thấy có điều gì đó không ổn, "Chị Đóa Đá... Bà nội có phải bị bệnh rồi không?"

Ngón tay Lâm Đóa Đá siết nhẹ bộ đàm.

Nàng không trả lời thẳng câu hỏi của Tiểu Hạo, mà đổi cách hỏi: "Tiểu Hạo! Ngươi bây giờ đến bên cạnh bà nội, đặt tay trước mũi nàng xem còn hơi nóng nào không?"

Sự yên tĩnh bên kia bộ đàm kéo dài vài giây.

Nàng có thể nghe thấy tiếng bước chân của Tiểu Hạo đi qua, tiếp theo là âm thanh vải vóc cọ xát, hắn dường như đã ngồi xổm xuống hay nằm sấp xuống, đưa tay sờ soạng hơi thở của bà nội.

Mấy giây đó bị kéo dài rất lâu, dường như mỗi khoảnh khắc đều có thể nghe thấy tiếng thời gian và nhiệt độ cùng lúc trôi qua.

Sau đó giọng Tiểu Hạo lại vang lên từ bộ đàm, thấp hơn lúc nãy: "Hình như... không có..."

Lý Lâm lập tức bật dậy khỏi ghế, đầu đập vào xà ngang kim loại trên nóc toa xe, phát ra một tiếng động trầm đục. Nàng ôm trán hít một hơi lạnh nhưng không kêu đau, đôi mắt nhìn chằm chằm vào bộ đàm trong tay Lâm Đa Đa.

Hứa Triết từng nghiêng người ra sau: "Tiểu Hạo, cơ thể bà nội ngươi vẫn còn nóng sao? Ngực nàng còn phập phồng không?"

Giọng Tiểu Hạo đã bắt đầu run rẩy, "Tay bà nội... lạnh quá..."