Chương 64 / 135

Chương 64: Tín hiệu đài phát thanh

Bản dịch · 1.475 chữ

Nói xong, nàng xoay người đi vào gian trong.

Lý Lâm cúi đầu, thở phào nhẹ nhõm: “Cũng đúng! Không vội, chúng ta vẫn nên về nghỉ ngơi trước đi! Ôi trời ơi! Cuối cùng cũng ngủ được rồi. Bây giờ ta cảm thấy hồn phách của mình đã bay lơ lửng giữa không trung rồi.” Nàng vươn vai một cái, sau đó vỗ vỗ bả vai Lâm Đóa Điềm, “Ta về trước đây, ngươi cũng mau ngủ đi. Đừng đứng yên ở đây nữa, sắp tróc ra khỏi nấm rồi đấy.”

"Được!" Lâm Đóa Đá khẽ đáp.

Khi nàng trở về phòng số mười, Trương Điềm Đóa đã chui vào trong chăn, chỉ để lộ một đoạn tóc nhỏ bên ngoài gối, hơi thở đều đặn và dài.

Lâm Đóa Đá không bật đèn, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Nàng không vội nằm xuống, đi đến bên chậu nước trước, dùng nước lạnh rửa mặt. Nước mát thấu xương như được múc từ lỗ băng, đập vào mặt lập tức xua tan chút buồn ngủ mờ ảo cuối cùng.

Nàng ngẩn người nhìn chậu nước đó một lúc, mặt nước phản chiếu một khuôn mặt mơ hồ, dưới mắt treo màu xanh nhạt, tóc tai cũng có chút rối bời. Nàng lau mặt, rồi đi đến mép giường ngồi xuống, cúi người cởi giày, vén một góc chăn lên, cả người co rúm vào trong.

Trong chăn được Trương Điềm Đóa ấm áp, nằm xuống chưa được bao lâu đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Giấc ngủ này thật sự quá thoải mái!

Khi Lâm Đóa Đá tỉnh dậy, chỉ cảm thấy tinh thần tràn đầy!

Căn phòng ấm áp, nàng nghiêng đầu nhìn thoáng qua, đèn khẩn cấp trong phòng vẫn sáng, chắc là công suất chưa đủ vững, thỉnh thoảng còn nhảy một cái.

Bộ sưởi ấm trong góc cũng đang mở, ánh sáng nóng màu cam đỏ chậm rãi lan tỏa sau tấm lưới kim loại.

Xem ra tối qua đã dùng hết củi, máy phát điện củi đã bắt đầu hoạt động.

Nàng ngồi dậy, cầm lấy chiếc đồng hồ cơ khí bên cạnh gối nhìn một cái, ba giờ 03 phút chiều.

Từ bốn giờ sáng đến giờ, ngủ gần mười một tiếng đồng hồ.

Thảnh thơi!

Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, cô mặc quần áo xong bước ra khỏi phòng. Bên ngoài là tiếng cười của Trương Điềm Đản và Tiểu Hạo.

Cô rẽ qua góc hành lang, nhìn thấy Trương Điềm Đóa đang ngồi xổm trên bãi đất trống trước cửa phòng bà Tống, tay nắm chặt hai đầu dây nhảy. Tiểu Hạo đứng trước mặt cô, đang vụng về thử nhảy qua.

Lâm Đóa Đá đứng ở góc hành lang quan sát hồi lâu, không đi tới quấy rầy bọn hắn.

Cửa phòng của lão Tiền mở hé, bên trong truyền đến tiếng nói chuyện khe khẽ của hai người.

Cô bước tới thò đầu nhìn một cái, lão Tiền đang ngồi trước bàn, trước mặt trải chiếc đài phát thanh lớn kia, tai nghe lỏng lẻo treo trên cổ, ngón tay chậm rãi xoay tròn trên nút xoắn, như thể đang điều chỉnh một kênh nào đó. Lý Lâm ngồi đối diện anh, trong tay đang cầm một cuốn sách cũ nát, các góc giấy đều cuộn lại, giống như đã bị người ta lật qua rất nhiều lần.

"...Vô dụng thôi, cơ bản không thu được tín hiệu ra hồn gì." Lão Tiền tháo một chiếc tai nghe xuống, dùng tay xoa xoa lỗ tai, "Ta đã thử mấy tần số, đều là tạp âm, thỉnh thoảng có vài câu tiếng người bay vào, chưa nghe xong đã ngắt quãng rồi."

"Vậy ngươi có nhận được thông tin hữu ích gì không?" Lâm Đóa Đá bước vào, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.

Lão Tiền lắc đầu, tháo hoàn toàn tai nghe treo lên giá đỡ bên cạnh đài phát thanh: “Có thì có, nhưng đứt quãng. Hiện tại chỉ nhận được một thông tin hoàn chỉnh, kêu gọi mọi người đến điểm cứu hộ nào đó ở hướng Tây Bắc tập hợp, nói ra tên địa danh và tần số cụ thể. Nhưng quá xa, chúng ta đi qua đây ít nhất phải xuyên qua hai ba tỉnh, thời tiết này căn bản không thể.”

Lý Lâm lật xem một trang sách trong tay rồi lại khép, thở dài: “Hay là lát nữa Hứa Triết trở về thử lại đi, hắn hẳn có thể hiểu rõ những thứ cơ khí này.”

"Ừ!" Lão Tiền tán thành đáp một tiếng.

"Hứa Triết đi đâu rồi?" Lâm Đoá Đóa hỏi.

"Hắn nói tối qua trên đường xóc nảy quá mạnh, đi xem xe việt dã có chỗ nào hư hỏng và cần gia cố không." Lý Lâm trả lời.

Lâm Đóa Đá gật đầu, tò mò rúc sát vào bàn phát thanh, cầm tai nghe áp sát tai lắng nghe hồi lâu.

Tiếng sột soạt đứt quãng, có chút chói tai.

Giống như chiếc radio kiểu cũ cô từng dùng ở quê nhà trước đây, cô vặn nút xoay chậm rãi, quét thấp từng tần số từ trên cao xuống, cuối cùng, khi bấm đến một vạch nào đó, trong tai nghe truyền đến đoạn âm thanh rõ ràng hoàn chỉnh.

Đó là giọng của một người đàn ông, ngữ điệu đều đặn, không ngừng đọc bản thảo: "...Xin hãy để ý tất cả những người sống sót, khu vực phía Tây Bắc thiết lập nhiều điểm tập kết cứu hộ, có điều kiện cung cấp vật tư và y tế cơ bản. Nhân viên có đủ điều tra có thể tự mình đến đó, tọa độ cụ thể có khả năng xác nhận vào lúc mười hai giờ trưa và sáu giờ tối mỗi ngày trong các đoạn sóng ngắn..."

Sau đó âm thanh đứt đoạn, lại biến trở về tạp âm sột soạt.

Lâm Đóa Đá tháo tai nghe đặt trở lại, "Xem ra khu vực Tây Bắc hẳn là có điều kiện sinh tồn lành mạnh."

"Haiz! Chủ yếu là cơn bão đó đến gấp gáp và nhanh, thời tiết hậu kỳ lại tồi tệ như vậy. Nếu không phải quốc gia đã di dời trước một lượng lớn cư dân các thành phố ven biển, thì nơi này của chúng ta đã sớm xác chết chất đống rồi." Lý Lâm thở dài: "Ai mà biết sẽ xảy ra nhiều chuyện thế? Bây giờ muốn đi cũng chẳng có điều kiện gì cả."

"Thực ra... bên đó cũng chưa chắc đã tốt hơn chỗ chúng ta bao nhiêu." Lâm Đa Đa khẽ nói: "Nếu cực hàn sẽ không kết thúc, cây nông nghiệp sẽ chẳng sinh trưởng, máy móc của nhà máy sẽ khó vận hành, vật tư dự trữ sớm muộn gì cũng có ngày dùng hết. Đến lúc đó, kết cục đều như nhau."

Trong lúc nói chuyện, tiếng bước chân vang lên từ hành lang, Hứa Triết từ ngoài trời trở về.

Áo khoác trên người hắn dính đầy những hạt tuyết vụn, hai tay đông cứng đến đỏ bừng. Vừa vào cửa đã dậm chân, bị máy sưởi thổi khiến toàn thân run rẩy: "Lạnh quá! Bên ngoài lại giảm thêm hai độ so với hôm qua."

"Xe thế nào rồi?" Lý Lâm hỏi.

"Đáy quả nhiên đã dính phải rồi, tôi gia cố lại phần đáy một chút, rồi dùng dây thép buộc chặt sợi dây chống trượt một vòng." Hứa Triệt ngồi xổm xuống bên cạnh lò sưởi, đưa hai tay ra trước cửa ra gió nướng, ngón tay hắn bị đông cứng đến đỏ ửng căng phồng, đầu ngón chân cong lên rồi duỗi thẳng, duỗi người lại cúi xuống, như thể đang tìm kiếm lại độ linh hoạt vốn có của chúng. "Ngày mai còn phải làm thêm một lớp nữa, tuyết lớn quá, xích chống trơn lỏng nhanh. Đúng rồi rồi ạ, đợt bông ngọc trai nhôm đầu tiên vào 7 giờ tối nay là có thể sản xuất xong, tối ta còn muốn ra ngoài tăng ca."

Lão Tiền quay lại nút xoay của đài phát thanh, nói: "Hứa Triết, ngươi xem cái đài này. Xem còn nhận được chút tin tức hữu ích không."

Hứa Triết đứng dậy bước tới, cúi người xem xét vạch trên bàn điện, lại dùng tay bấm nút xoay, nghiêng tai nghe vài giây rồi hạ tai xuống: "Tín hiệu không ổn nhưng thực sự có thể nhận được. Nếu ngày mai thời tiết tốt hơn, chuyển đài phát thanh sang phòng lọc khí, tín hiệu có lẽ sẽ ổn định hơn."

Trong không khí truyền đến một mùi thơm của thức ăn, Lý Lâm hít mạnh mũi, cảm thán: “Oa! Thơm quá!”