Chương 58 / 65

Chương 58: Kẻ ngoại tỉnh

Bản dịch · 1.282 chữ

Lục Vân rời khỏi Lâm gia.

Phương Tế Thế vẫn ở lại trong phòng bệnh.

Lục Vân không đợi hắn.

Y thuật của hắn chỉ cứu người tin hắn.

Hai đứa con trai nhà họ Lâm, một đứa quan tâm thì loạn, kẻ thì cuồng vọng tự đại. Không để chúng ăn sạch cái "không tin" này, dù bây giờ có cứu lão gia tử về, bọn họ cũng chỉ coi như mèo mù vớ phải chuột chết.

Mắt thấy giờ cơm.

Hắn men theo đường núi đi xuống, tìm một quán trọ trông còn khá sạch sẽ bên đường, đẩy cửa bước vào.

Quán không lớn, bảy tám cái bàn ngồi một nửa. Trên tường treo biển hiệu chữ Phồn Thể, trong không khí thoang thoảng mùi cơm thịt kho.

Lục Vân tìm một vị trí gần cửa sổ ngồi xuống.

Đợi gần năm phút, không có ai chào hỏi.

Lục Vân giơ tay: "Nhân viên phục vụ."

Một thanh niên ngoài hai mươi tuổi dắt dép lê, thong thả đi tới, ném thực đơn lên bàn, mí mắt cũng không thèm nhấc lên: "Ăn gì?"

"Cho một bát cơm thịt kho, rồi cắt đĩa vị cay."

Hắn một giọng phương Bắc, trong quán nhỏ đầy âm điệu Mân Nam này, đặc biệt chói tai.

Nhân viên phục vụ "chậc" một tiếng, quay đầu dùng tiếng địa phương lẩm bẩm với bàn bên cạnh. Mấy vị khách ở bàn đó quay lại nhìn Lục Vân một cái, có người cười thành tiếng.

Lục Vân không nói gì, chỉ coi như không nghe thấy.

Món ăn được dọn lên.

Cơm thịt kho chỉ có một bát nhỏ, cơm nguội, thịt thì vỡ, đổ lên đầu ít đến đáng thương. Bánh đĩa vị kho được cắt mỏng đến mức trong suốt, bày đĩa thì hoa mỹ, nhưng lượng chỉ bằng một nửa nhà khác.

Lục Vân gắp một đũa, đặt xuống.

"Cơm này nguội." Hắn nói.

Nhân viên phục vụ đang tựa vào quầy chơi điện thoại, không quay đầu lại: "Ồ. Thích ăn thì không ăn."

Mấy bàn khách bên cạnh nghe thấy, đều nhìn về phía này, ánh mắt mang theo ý muốn xem náo nhiệt. Có người nhỏ giọng dùng tiếng cười địa phương: "Người từ nội địa tới, yêu cầu cũng khá nhiều."

Thấy thái độ của đối phương ác liệt như vậy.

Lục Vân tức đến bật cười.

Hắn đặt đũa xuống.

"Gọi ông chủ của các ngươi ra đây."

Nhân viên đảo mắt, miễn cưỡng hét lên với bếp.

Ông chủ đi ra. Hơn bốn mươi tuổi, béo, quấn một chiếc tạp dề bóng loáng, miệng ngậm một cái tăm, vẻ mặt đầy mất kiên nhẫn.

"Sao thế sao thế?"

"Ông chủ," Lục Vân chỉ vào cơm trên bàn, "Lạnh quá."

Ông chủ liếc nhìn cơm, lại nhìn Lục Vân, bỗng nhiên cười: "Tiên sinh đến từ nội địa phải không?"

"Vâng."

"Mùi vị bên chúng ta là thế này." Ông chủ nhổ tăm xuống đất, "Ăn không quen thì có thể sang nhà khác."

Trong nụ cười đó, viết rõ bốn chữ: Yêu đi không đi.

Thực khách trong quán đều dựng tai lắng nghe, có người cười trộm, Có người lắc đầu, không ai lên tiếng.

Lục Vân nhìn ông chủ, bỗng nhiên cũng cười.

"Đúng là nhân viên thế nào thì có ông chủ như thế ấy."

"Đây chính là đạo đãi khách của các ngươi làm ăn sao?"

"Ông chủ," anh ta chậm rãi nói, "Làm ăn, làm như vậy không lâu đâu."

Sắc mặt ông chủ hơi thay đổi: "Ý ngươi là sao?"

"Không có gì thú vị cả." Lục Vân đứng dậy, rút hai tờ tiền từ ví ra, đặt dưới đáy bát, "Tiền cơm. Không ăn nữa."

Hắn xoay người bước ra ngoài.

Ông chủ và nhân viên nhìn nhau, đều thấy được một tia đắc ý trong mắt đối phương. Nhân viên phục vụ còn hướng về phía bóng lưng Lục Vân, dùng tiếng địa phương bổ sung thêm một câu, giọng nói không nhỏ:

"Bắc Tử, về nội địa ăn đi."

Trong quán cười ầm ĩ.

Lục Vân dừng bước một chút.

Hắn quay đầu lại, liếc nhìn nhân viên phục vụ kia một cái.

Chỉ một cái liếc mắt.

Nụ cười trên mặt nhân viên phục vụ cứng đờ. Ánh mắt đó rất bình thản, rất nhạt, nhưng không hiểu sao, sống lưng hắn bỗng dưng lạnh toát.

Lục Vân không nói gì, thu hồi ánh mắt, tiếp tục đi ra ngoài.

Đúng lúc này.

Bên ngoài bỗng truyền đến tiếng động cơ gầm rú.

Trầm thấp, dày đặc, từ xa đến gần, như một đàn mãnh thú đang áp sát.

Một chiếc, hai chiếc và ba chiếc...

Thân xe màu đen, sơn xe sáng bóng, dưới ánh nắng buổi chiều tỏa ra ánh lạnh lẽo. Bảy tám chiếc siêu xe đồng loạt dừng trước cửa quán, chặn kín cả con phố.

Bentley. Mibach. Rolls-Royce.

Động cơ chưa tắt, tiếng gầm trầm thấp chấn động khiến cửa kính kêu vo ve.

Trong quán lập tức yên tĩnh lại.

Tất cả thực khách đều vươn cổ nhìn ra ngoài.

"Chuyện này... chuyện gì thế này?"

"Những chiếc xe này, tốn bao nhiêu tiền vậy..."

"Trời ơi, đây là nhân vật lớn của nhà nào vậy?"

"Đến nơi này ăn cơm?"

Thẻ răng trong miệng ông chủ, "bộp bộp" rơi xuống đất.

Mặt nhân viên trắng bệch.

Người đi đường trên cả con phố cũng dừng bước, đứng từ xa vây xem.

Bảy tám chiếc xe sang màu đen, như bức tường im lặng, chắn ngang trước cửa quán nhỏ không mấy nổi bật này.

Cửa xe, vẫn chưa mở.

Trong quán, im phăng phắc.

Cuối cùng, cửa chiếc Rolls-Royce ở chính giữa đã mở ra.

Ông chủ là người đầu tiên phản ứng, lớp mỡ trên mặt run lên, lập tức nở nụ cười nịnh nọt, chạy nhanh ra đón.

"Mấy vị ông chủ! Mấy vị Ông chủ ơi! Mời vào trong!" Hắn khom lưng, tay xoa bóp trên tạp dề hết lần này đến lần khác, "Quán nhỏ cái gì cũng có, cơm thịt kho, chiên chưng, vịt Khương... đều là khẩu vị chính thống nhất của tỉnh Đài Tỉnh! Bảo các ngài hài lòng!"

Một vệ sĩ mặc vest đen bước lên một bước, giơ tay chặn ông chủ lại.

Lâm Sùng Văn xuống xe, ánh mắt không thèm liếc nhìn ông chủ lấy một cái, đi thẳng vào trong quán.

Ông chủ cứng đờ tại chỗ, nụ cười trên mặt vẫn còn vương vấn, nhưng người đã bị bỏ mặc một bên.

Mười mấy bộ vest đen theo sau hắn, khí thế bức người.

Thực khách trong quán không dám thở mạnh, lần lượt rụt sang hai bên, nhường cho hắn một con đường.

Lâm Sùng Văn bước vào quán, ánh mắt quét qua.

Sau đó, hắn nhìn thấy Lục Vân.

Ngay giây tiếp theo, vị phú hào Đài Tỉnh này ba bước thành hai bước, đi đến trước mặt Lục Vân, cúi đầu thật sâu trước tất cả mọi người:

"Lục tiên sinh! Lâm mỗ có mắt như mù, đã thất lễ với ngài! Xin Lục tiên Sinh thứ tội!"

Toàn trường chết lặng.

Ông chủ đứng ở cửa, nụ cười nịnh nọt trên mặt hoàn toàn cứng đờ.

Chân nhân viên mềm nhũn, vịn tường mới không ngã xuống.

Tất cả thực khách đều há hốc mồm, như nhìn quỷ, nhìn người đàn ông mặc áo khoác cũ, miệng nói giọng trong, vừa rồi còn bị mắng là "Bắc Tử".

Một nhân vật lớn như vậy.

Cúi chào hắn ngay giữa đám đông.