Chương 4 / 65

Chương 4: Ngươi hãy nuông chiều con gái ngươi đi

Bản dịch · 1.544 chữ

Thực ra từ khi còn ở trong quân đội, họ đã sớm hiểu rõ tâm ý của nhau.

Khoảnh khắc tay nàng run lên khi đưa canh, hắn đã nhìn thấy.

Khoảnh khắc hắn quay đầu đi châm thuốc, nàng cũng nhìn thấy.

Chỉ là không ai nói, bởi vì quân đội có quy tắc của đơn vị, hắn là đội trưởng, nàng là binh lính của hắn, sợi chỉ đỏ giữa cấp trên và cấp dưới không thể giẫm lên.

Những lời đó đè nặng dưới chiếc tàu tắt đèn ở doanh trại, đè nén suốt ba năm trời, biến thành mẩu giấy nhỏ kẹp trong gói hàng năm cô gửi đi, cùng với bản thảo hồi âm mà anh vuốt ve đến bên cạnh cuộn khi ngồi một mình ngoài biên giới mỗi đêm.

Là Niệm Niệm đã cho họ một lý do không cần mở miệng. Khi cô ấy nói "ta làm đại ca", khi anh ta ngồi xổm bên giường không lên tiếng.

Từ khoảnh khắc đó, giữa bọn hắn đã có thêm một tầng quan hệ không cần giải thích. Nàng là đại nương của Niệm Niệm, hắn là cha của Mạch Niệm. Thân phận này ổn thỏa hơn người yêu, thân thiết hơn cả chiến hữu, không phải ăn nói với bất kỳ ai.

Giờ hắn đã giải ngũ, hắn cũng không còn là đội trưởng của nàng nữa.

Niệm Niệm năm tuổi rồi, sẽ gọi là "Đại nương", sẽ ôm cổ nàng không buông tay, mà sẽ gắp lòng trắng trứng vào bát hắn trên bàn ăn. Vùng biên giới đó đã sớm không còn nữa, niệm thành sợi dây buộc danh chính ngôn thuận nhất giữa bọn họ.

Cô không cần hỏi "ngươi khi nào đi", anh không phải trả lời "ta không đi nữa". Anh đứng lại trước mặt cô, tự nhiên như thể năm đó nhận bát canh cô đưa ở cổng doanh trại vậy.

Hai người như thần tiên quyến lữ, song song tiến về bãi đỗ xe ngầm.

Niệm Niệm nằm sấp trên vai Diệp Khuynh Thành, đã ngủ say, bàn tay nhỏ vẫn nắm chặt cổ áo nàng không buông.

Ánh đèn từ lối vào bãi đỗ xe ngầm tràn lên từ dưới dốc, kéo dài bóng ba người. Diệp Khuynh Thành ôm Niệm Niệm định rẽ vào hướng ghế lái, bỗng nhiên bước chân khựng lại.

Bên cạnh lối đi có một chiếc Porsche màu đen đỗ, đèn xe sáng lên, động cơ chưa tắt. Một người đàn ông dựa vào cửa xe, ngoài ba mươi tuổi, mặc vest giày da, tóc chải gọn gàng, trong tay cầm một bó hoa hồng.

Người kia nhìn thấy Diệp Khuynh Thành ôm Niệm Niệm trong ngực, nam nhân đi theo bên cạnh, vốn lòng tràn đầy mong đợi vui mừng, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

Chu Tử Hào. Công tử ca nhà họ Chu, đuổi theo Diệp Khuynh Thành hai năm, tặng hoa đưa bao đưa xe, Diệp Khinh Thành đều lui hết.

Trên dưới công ty đều biết người này, nhân viên lễ tân gọi riêng là "VIP".

Hôm nay hắn đợi ở đây hơn một tiếng đồng hồ, chính là để "tình cờ gặp" Diệp Khuynh Thành cùng ăn một bữa cơm.

Hắn đi tới, hoa hồng đưa về phía trước: "Khuynh Thành, ta đợi ngươi lâu lắm rồi. Tối nay có rảnh không? Ta đã đặt nhà hàng."

Diệp Khuynh Thành ôm Niệm Niệm, không để ý: “Chu Tử Hào, ta đã nói rồi, đừng chờ.”

Ánh mắt Chu Tử Hào rơi vào Niệm Niệm, lại rơi ở khoảng cách nửa bước giữa Diệp Khuynh Thành và Lục Vân, sắc mặt trầm xuống: “Đây là ai?”

"Chu Tử Hào, chuyện này có liên quan gì đến ngươi không?"

Diệp Khuynh Thành nói.

Lục Vân bước về phía trước nửa bước, đứng bên cạnh Diệp Khuynh Thành, đưa tay đỡ Niệm Niệm nghiêng đầu nhẹ nhàng.

“Ta là chồng nàng, Lục Vân.”

Chu Tử Hào sửng sốt nửa giây, khóe miệng kéo ra một nụ cười lạnh: “Chồng? Ngươi tính là cái gì? Diệp Khuynh Thành độc thân hai năm, trong giới ai mà không biết?Ngươi từ đâu chui ra, thức thời cút cho ta.”

Lục Vân Niệm nhận lấy từ trong lòng Diệp Khuynh Thành ôm vào lòng mình, Niệm Niệm đổi vòng tay chưa tỉnh lại, ngược lại còn rụt người về phía ngực hắn. Hắn một tay nâng mông Niệm niệm, tay kia đút vào túi.

"Ngươi tiến lên một bước."

Chu Tử Hào: "Ta tiến lên một bước thì sao?"

Lục Vân nhẹ nhàng ấn mặt Niệm Niệm lên vai mình, khuôn mặt tiểu cô nương vùi vào cổ hắn.

"Không sao đâu, cút đi cho ta!"

Bốp.

Lục Vân tát một cái.

Chu Tử Hào ngã nghiêng ra ngoài, hoa hồng rơi khỏi tay ngã xuống đất, cánh hoa vỡ vụn đầy đất.

Hắn lùi lại mấy bước, lưng đập vào cửa xe Porsche của mình, ôm mặt, khóe miệng rớm máu.

Lục Vân ôm chặt niệm, vỗ vỗ lưng nàng.

Diệp Khuynh Thành đứng bên cạnh, nhìn quá trình bàn tay Lục Vân rơi xuống. Dứt khoát gọn gàng, nắm tay đứa trẻ vững như hàn. Nàng nhớ lại mười năm trước ở quân đội, lúc Lục vân bắn bia cũng như vậy, ổn, chuẩn, không chừa đường lui.

Nàng cúi người nhặt bó hoa vỡ vụn lên, đặt lên nắp động cơ Pause, vỗ vỗ tay.

"Chu Tử Hào, ta đã nói không cần đợi. Ta có chồng, có con gái. Sau này ngươi đừng đến nữa."

“Diệp Khuynh Thành, ta vất vả đuổi theo ngươi ba năm, ngươi lại có con rồi, đừng tưởng rằng ngươi gặp phải tên mặt trắng này là có thể thoát khỏi ta sao, không có cửa, chờ đó cho ta.”

Sắc mặt Chu Tử Hào xanh mét, che mặt, hung hăng nhìn Lục Vân một cái rồi xoay người rời đi.

Diệp Khuynh Thành xoay người đi đến bên cạnh Lục Vân, đón Niệm Niệm từ trong ngực hắn trở về, Niệm niệm mơ màng lại bám vào cổ nàng, cọ một cái đầy ấm áp vô thức. Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua tiểu gia hỏa đang nằm mơ trong lòng, nghiêng đầu nói với Lục vân: “Chúng ta cũng đi thôi.”

Lục Vân kéo cửa ghế phụ ra để nàng đi lên, khom lưng che chở cho nàng một chút đỉnh đầu.

Diệp Khuynh Thành ngồi vào, ôm Niệm Niệm ở trong ngực.

Niệm Niệm lật người ở ghế sau, mơ hồ gọi một tiếng: "Đại nương... Niệm niệm đói..."

Diệp Khuynh Thành từ ghế phụ quay đầu nhìn nàng, đưa tay lau nước miếng nơi khóe miệng nàng: “Niệm Niệm nhẫn nhịn thêm một chút, lập tức sẽ có đồ ăn.”

Ngay sau đó nàng nhìn về phía Lục Vân nói:

“Lục Vân.”

Ừm."

"Vừa rồi ngươi ra tay có phải quá nặng không?"

Lục Vân một tay đánh vô lăng, xe vững vàng rẽ vào đường chính: “Nặng? Ta thu lực. Nếu không phải sợ làm phiền niệm niệm tỉnh, hắn đầy răng cũng chẳng còn lại mấy cái.”

"Nhưng người vừa rồi rốt cuộc là ai?"

Diệp Khuynh Thành cười một tiếng, đem Niệm Niệm ôm vào trong ngực: “Hắn là Chu Tử Hào, công tử bột của Chu gia. Đuổi theo hai năm, đưa hoa tặng bao đưa xe, ta đều lui hết. Xem mặt mũi của cha hắn vẫn không trở mặt.”

“Hiện tại lật cũng kịp.” Lục Vân nói, “Ngươi là nhớ mẹ nàng. Hắn nhìn nhiều một chút, ta đều cảm thấy là hắn kiếm được rồi.”

Diệp Khuynh Thành thầm mừng rỡ. Nàng cúi đầu nhìn Niệm Niệm một lúc, lại nói một câu: “Được rồi, không nói hắn nữa, Niệm niệm đói quá, mau dẫn nàng đi ăn mì.”

Lục Vân chuyển hướng vô lăng, xe chạy vào một con hẻm cũ. Niệm Niệm ở ghế sau trở mình, mơ hồ lầm bầm "Mặt..."

Diệp Khuynh Thành sủng ái nói: “Chỉ cần niệm thích. Muốn cái gì, đại nương mua cho ngươi cái đó.”

Lục Vân đỗ xe xong, tháo dây an toàn, nghiêng đầu nhìn cô: "Anh cưng chiều cô ấy như vậy, sau này em không quản được nữa đâu."

Diệp Khuynh Thành cười, cúi đầu nhìn tiểu nha đầu trong ngực, giọng điệu dịu dàng nhưng nghiêm túc:

"Không quản được thì không quản nổi. Con gái Diệp Khuynh Thành ta, vốn dĩ nên được cưng chiều."

Nàng ngẩng đầu nhìn Lục Vân, đôi mày cong cong:

"Hơn nữa, nàng có đại nương, nhị nương và tam nương; tứ nương - ngũ nương. Lục nương cùng thất nương: bảy người sủng một người, niệm niệm bất chính đều coi như chúng ta thất trách."

Lục Vân bật cười: "Ngươi cứ quen đi."

"Tôi vui vẻ." Diệp Khuynh Thành đường hoàng, đưa tay chọc chọc khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn đang mải mê trong giấc ngủ, "Con gái tôi, tôi không quen ai sao?"

Nàng thu hồi ánh mắt, xoa xoa cái đầu nhỏ của Niệm Niệm, cưng chiều nói: “Mèo tham ăn, đã đến rồi, nên tỉnh lại.”