Chương 55 / 65

Chương 55: Thỉnh cầu

Bản dịch · 1.717 chữ

Bài giảng lại diễn ra gần một tiếng đồng hồ.

Phương Tế Thế đứng lại bục giảng, nói năng hăng hái hơn trước. Chỉ là hắn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía góc phòng, như sợ Lục Vân đi mất vậy.

Những người dưới đài cũng đều lơ đãng, cách vài ngày lại ngoái đầu nhìn trộm người trẻ tuổi trong góc.

"Ân sư của Phương lão..."

"Trẻ như vậy, rốt cuộc lai lịch thế nào?"

"Ta vừa mới bách độ rồi, không tra ra được."

"Có khi nào là vị y môn ẩn thế nào đó đi ra không?"

Bài giảng kết thúc trong những lời xì xào bàn tán.

Sau khi tan cuộc, Phương Tế Thế đích thân dẫn đường, mời Lục Vân, Tô Vãn và Niệm Niệm vào một phòng tiếp khách ở hậu đài.

Căn phòng không lớn, được bài trí cổ kính. Trên tường treo tấm biển "Huyền Hồ Tế Thế", trên bàn bày một bộ trà tử sa, trong lư hương thắp trầm hương, khói lượn lờ, ngửi khiến lòng người tĩnh lặng.

Trà là Long Tỉnh Minh Tiền thượng hạng. Phương Tế Thế tự tay pha, rửa trà, ngửi hương, cao xông, rót thấp, một bộ động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, cuối cùng hai tay bưng đến trước mặt Lục Vân.

"Ân sư, mời."

Lục Vân nhận lấy, nhấp một ngụm.

Phương Tế Thế lại rót thêm một chén, hai tay bưng cho Tô Vãn.

Tô Vãn thụ sủng nhược kinh, vội vàng đứng dậy: "Phương lão, không được..."

"Đáng làm." Phương Tế Thế cười cung kính, "Ngài là người bên cạnh ân sư, theo vai vế, Phương mỗ nên gọi ngài một tiếng sư nương."

Mặt Tô Vãn "phập" một cái đỏ bừng.

"Phương, Phương lão, ngài đừng..." Cô luống cuống tay chân, nói năng không lưu loát nữa.

Người trước mắt này chính là Phương Tế Thế.

Thái Đấu giới Trung y, luận y thuật, bàn danh tiếng, trong nước không dưới ông nội nàng. Nàng từ nhỏ nghe câu chuyện của hắn lớn lên, cướp vé ba lần mới có thể đến nghe một hồi giảng đường, hiện tại hai tay dâng trà cho nàng, gọi nàng là sư nương.

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, toàn bộ giới Trung y đều sẽ nổ tung.

Tô Vãn đỏ mặt, lén lút nhìn về phía Lục Vân.

Lục Vân đặt chén trà xuống: "Trên mặt ta có thứ dơ bẩn sao?"

"Không có." Tô Vãn quay mặt đi chỗ khác.

"Vậy thì ngươi cứ nhìn ta mãi."

Tô Vãn "phì" một tiếng bật cười: "Lục Vân, ngươi quen Phương lão, sao không nói sớm với ta?"

"Ta cũng là hôm nay mới biết." Lục Vân xua tay, "Năm đó ở khu phố Tàu, ta chỉ tiện tay gọi hắn vài câu. Lúc đó nền tảng của hắn không tệ, chỉ thiếu một cái dẫn dắt thôi."

Hắn nhìn về phía Phương Tế Thế, giọng điệu bình thản:

"Phương thần y có được thành tựu ngày hôm nay là bản lĩnh của chính hắn. Không liên quan gì đến ta."

Phương Tế Thế vội vàng đứng dậy: "Ân sư quá khiêm tốn rồi. Không có mấy câu của ngài, Phương mỗ ngay cả cửa cũng không vào được."

Tô Vãn gật đầu, rồi lại lắc đầu:

"Nhưng Lục Vân, y thuật của ngươi chắc chắn không chỉ có chút da lông nào. Ngay cả người mà Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm cũng biết, trên đời này có mấy ai?"

"Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm?!" Phương Tế Thế toàn thân chấn động, chén trà trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất, "Ân sư lại có thể Cửu Chuyển hồi hồn châm?!"

Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm, tuyệt kỹ đã thất truyền ba trăm năm trong giới Trung Y.

Truyền thuyết nói châm pháp này có tổng cộng chín thức, một thức hung hiểm hơn một chiêu, lại có thể sinh sinh kéo người từ Quỷ Môn Quan trở về. Năm đó ông nội Tô Vãn là Tô lão gia tử, dốc hết cả đời cũng chỉ tìm được tàn thiên của Tam Thức, còn vì thế mà đặc biệt dặn dò nàng, nếu gặp phải người biết bộ châm phép này, nhất định phải lấy lễ thầy đối đãi.

Ánh mắt Phương Tế Thế nhìn Lục Vân nóng đến đáng sợ.

Lục Vân liếc Tô Vãn một cái.

Tô Vãn tự biết mình lỡ lời, lè lưỡi.

"Biết một chút." Lục Vân thản nhiên nói.

Phương Tế Thế kích động đến mức xoa tay liên tục, lại liên tiếp thỉnh giáo vài nghi vấn về châm pháp. Từ "Thiêu Sơn Hỏa" đến "thoát thiên lương", từ giờ Tý Ngọ chảy vào Linh Quy Bát Pháp, Lục Vân có hỏi tất đáp, từng câu đều điểm trúng chỗ hiểm.

"Ân sư," Phương Tế Thế chợt nhớ ra điều gì, thần sắc nghiêm nghị, "Gần đây Phương mỗ gặp một bệnh án. Bệnh nhân mặt mày xanh xao, mạch tượng trầm thấp, tứ chi lạnh lẽo, nhưng lại lưỡi đỏ ít rêu, khát nước uống cạn. Tượng nóng bức hỗn tạp này, Phương Nhất đã thử vài phương thuốc cũng không có hiệu quả. Xin ân sư chỉ giáo."

Lục Vân nghe xong, chỉ nói tám chữ:

"Thật lạnh, dẫn lửa quy nguyên."

Phương Tế Thế toàn thân chấn động, như bị sét đánh.

"Thật hàn giả nhiệt... dẫn hỏa quy nguyên..."

Hắn lẩm bẩm lặp lại hai lần, đôi mắt càng lúc càng sáng, vỗ mạnh vào đùi:

"Đúng rồi! Đúng rồi, Phương mỗ trước đây chỉ lo cho Thanh Nhiệt, lại quên mất đây căn bản là Lý Hàn Cách Dương! Ân sư một câu, điểm tỉnh người trong mộng!"

Phương Tế Thế nghe đến mê mẩn, nếu không phải vì giữ thân phận, e là lại phải quỳ lạy tại chỗ.

Niệm Niệm ở bên cạnh chờ đến nhàm chán, nằm sấp trên đùi Lục Vân ngủ gật, miệng nhỏ hơi mở, nước miếng sắp chảy ra.

Lục Vân cởi áo khoác ra, nhẹ nhàng đắp lên người nàng.

Trước khi đi, Phương Tế Thế đột nhiên chỉnh lại thần sắc.

"Ân sư, Phương mỗ có một việc muốn nhờ."

Lục Vân nhìn hắn: "Nói."

"Đỉnh phú hộ Đài Tỉnh, Lâm Chấn Đường, ân sư đã từng nghe qua chưa?"

Lục Vân suy nghĩ một chút: "Nghe qua."

"Lâm lão gia tử ba tháng trước mắc một căn bệnh kỳ lạ." Phương Tế Thế hạ giọng, "Toàn thân mệt mỏi, ngày càng gầy gò, chỉ trong vòng ba mươi cân, người đã gầy đi ba chục cân. Tây y kiểm tra tất cả đều làm xong, không tra ra được nguyên nhân bệnh tật. Người nhà họ Lâm mời khắp danh y, Trung y Tây Y, Thiên phương Bí phương, toàn bộ thử rồi, đều bó tay chịu trói."

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía Lục Vân:

"Tháng trước, Lâm gia cũng mời Phương mỗ."

"Ta cũng không nhìn ra được manh mối."

Phương Tế Thế thở dài, ngay sau đó ánh mắt rực cháy nhìn về phía Lục Vân:

"Phương mỗ đã suy nghĩ rất lâu. Trên đời này nếu còn có người cứu được Lâm lão gia tử, e rằng, chỉ có ân sư ngài thôi."

Lục Vân không nói gì.

Tô Vãn nhẹ nhàng kéo tay áo của hắn.

"Ân sư," Phương Tế Thế đứng dậy, cúi người thật sâu, "Phương mỗ mạo muội, xin ân sư ra tay."

Lục Vân nhìn Niệm đang ngủ say trong lòng, trầm mặc vài giây.

"Khi nào?"

Phương Tế Thế đại hỉ: "Tình hình của Lâm lão gia tử, không thể trì hoãn thêm được nữa. Phương mỗ mạo muội, muốn thỉnh ân sư ba ngày sau lên đường, bay đến tỉnh Phi Đài."

"Được." Lục Vân gật đầu, "Ba ngày sau, ta đi xem thử."

Phương Tế Thế hốc mắt lại đỏ hoe, vái chào xuống đất:

"Phương mỗ, thay Lâm lão gia tử, tạ ơn ân sư!"

Lục Vân ôm Niệm Niệm lên trên một chút, đứng dậy.

"Đi thôi." Hắn liếc nhìn Tô Vãn một cái, "Về nhà."

Tô Vãn vẫn còn đang ngẩn người, nghe vậy "ồ" một tiếng, vội vàng đuổi theo.

Đi đến cửa, nàng lại quay đầu, cúi chào Phương Tế Thế.

Phương Tế Thế vội vàng đáp lễ: "Sư nương đi thong thả."

Tô Vãn lảo đảo, suýt nữa vấp phải ngưỡng cửa.

Lục Vân cũng không quay đầu lại, khóe miệng cong lên một cái.

"Đi bộ cho tốt." Hắn nói.

Tô Vãn trừng mắt nhìn sau gáy hắn, nhỏ giọng lầm bầm: "Còn không phải do ngươi hại."

Ba ngày tiếp theo, Lục Vân không đi đâu cả.

Hắn dạy Tô Vãn Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm trong biệt thự.

Từ lúc nhận huyệt, đến chỉ pháp vận châm, rồi đến tiết tấu hành khí.

Tô Vãn có nền tảng tốt, học rất nghiêm túc, nhưng vẫn cảm thấy khó khăn.

Chiêu châm pháp đó phức tạp hơn chiêu trước, mới thức thứ nhất, cổ tay nàng đã mỏi đến mức không nhấc lên nổi.

"Rất khó?" Lục Vân hỏi.

"Khó quá." Tô Vãn xoa cổ tay, mặt khổ sở, "Có phải mình rất ngốc không?"

"Không tệ rồi." Lục Vân nói, "So với chín phần trăm người."

Tô Vãn suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Lục Vân, lúc trước ngươi học bộ châm pháp này, tốn bao lâu?"

Lục Vân nhìn nàng một cái.

"Ba ngày."

Tay Tô Vãn dừng lại.

"Ba, ba ngày?" Nàng trợn tròn mắt, "Học xong toàn thức chín? Ngươi còn là con người không?"

"Ừm."

Tô Vãn bị đả kích, cả người đều xẹp xuống, khuôn mặt nhỏ nhắn sụp đổ, giống như một con mèo nhỏ bị mưa dầm.

Lục Vân cất từng cây kim bạc đi, giọng điệu bình thản:

"Nếu dễ học như vậy, thì đã không thất truyền ba trăm năm rồi."

Tô Vãn ngẩng đầu, nhìn hắn, bỗng nhiên dùng sức gật đầu.

"Ừm! Ta sẽ học cho tốt, trở thành một y tá Trung Quốc xuất sắc."

Lục Vân mỉm cười.

Trong số những người học Trung y hiện nay, sự dẻo dai này mới thực sự là đáng quý.